Übersetzung für "Makromoleküle" in Englisch

Mitextrahierte stickstoffhaltige Makromoleküle werden mit Sulfosalicylsäure ausgefällt und durch Filtrieren entfernt.
Co-extracted nitrogenous macromolecules are precipitated with sulfosalicylic acid and removed by filtration.
DGT v2019
Die verwendeten synthetischen Makromoleküle sind häufig Zwischenstrukturen, die nicht vollständig polymerisiert sind.
Synthetic macromolecules used are often intermediate structures which are not fully polymerised.
DGT v2019
Eine besonders wichtige Rolle spielen dabei Makromoleküle, insbesondere Proteine.
Macromolecules, and in particular proteins, here are of primary importance.
EuroPat v2
Unter ataktischen Poly-a-olefinen versteht man Makromoleküle, deren Seitenketten regellos angeordnet sind.
By atactic poly-a-olefins are meant macromolecules whose side chains are arranged randomly.
EuroPat v2
Dies führt während des Spritzvorganges zu einer Richtungsorientierung der Makromoleküle im Filmscharnierbereich.
This leads, because of the forming process, to a directional orientation of the macromolecules in the film hinge area.
EuroPat v2
Eine Richtungsorientierung der Makromoleküle beim Spritzvorgang findet hier nicht statt.
A directional orientation of the macromolecules during the forming process does not take place here.
EuroPat v2
Als gelbildende Materialien eignen sich anorganische und organische Makromoleküle.
Inorganic and organic macromolecules are suitable for use as gel forming materials.
EuroPat v2
Weitere geeignete Makromoleküle sind z.B. Kohlehydrate, Lipide, synthetische Polymere und Nukleinsäuren.
Further suitable macromolecules are e.g. carbohydrates, lipids, synthetic polymers and nucleic acids.
EuroPat v2
Das gummiähnliche Verhalten resultiert aus dem segmentartigen Aufbau der Makromoleküle.
Their rubber-like behavior results from the segment-like structure of the macromolecules.
EuroPat v2
Die Vernetzung des Epoxidharzes erfolgt durch Polyaddition der Makromoleküle dieses Harzes.
The cross-linking of the epoxy resin occurs by polyaddition of the macromolecules of this resin.
EuroPat v2
Makromoleküle sind generell als Kontrastmittel für die Angiographie geeignet.
Macromolecules are generally suited as contrast media for angiography.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren umfaßt weiterhin Kombinationen dieser Makromoleküle.
The process of the invention further comprises combinations of these macromolecules.
EuroPat v2
Als hochmolekulare organische Stoffe werden beispielsweise natürliche, halbsynthetische oder synthetische Makromoleküle verwendet.
As high molecular weight organic substances there are used, for example, natural, semi-synthetic or synthetic macromolecules.
EuroPat v2
Ihre DNA hat sich nicht nur neu angeordnet, sie enthält zusätzliche Makromoleküle.
Her DNA didn't just rearrange -- It contains extra macromolecules.
OpenSubtitles v2018
Es ist bizarr, zusätzliche Makromoleküle.
It's bizarre, the extra macromolecules.
OpenSubtitles v2018
Charakteristisch für Polyurethan-Elastomere ist der segmentierte Aufbau der Makromoleküle.
A characteristic of polyurethane elastomers is the segmented structure of the macromolecules.
EuroPat v2
Nachdem der Fließdruck abgebaut wird verknäulen und verschlaufen sich die Makromoleküle zurück.
After the flow pressure has been dissipated, the macromolecules start becoming entangled and coiled again.
EuroPat v2
Die Quervernetzung erfolt über Makromoleküle der Subphase (Gel- oder Stützschicht).
Crosslinking takes place through macromolecules of the subphase (gel or supporting layer).
EuroPat v2
Die einzelnen Makromoleküle liegen weiterhin unverbunden und nicht als kovalentes Netzwerk vor.
The individual macromolecules are not linked and no covalent network is formed yet.
WikiMatrix v1
Dazu nehmen die Makromoleküle komplexe dreidimensionale Strukturen an.
For this, the macromolecules assume complex three-dimensional structures.
ParaCrawl v7.1
Bei der Flockenbildung entstehen absetzbare Makromoleküle mit einer sehr großen inneren Oberfläche.
During the process of flocculation, new macromolecules with a large inner surface are produced.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe sind Makromoleküle aus aneinander gereihten Einzelbausteinen, den Monomeren.
Plastics are macromolecules composed of strings of individual building blocks, the monomers.
ParaCrawl v7.1
Die Makromoleküle der teilkristallinen Thermoplaste bilden in manchen Bereichen eine kristalline Struktur aus.
The macromolecules of semi-crystalline thermoplastic polymers form a crystalline structure in some areas.
ParaCrawl v7.1
Makromoleküle können auch via Transzytose durch das Endothel gelangen.
Macromolecules may also pass endothelial cells by transcytosis.
ParaCrawl v7.1
Makromoleküle entstehen durch Polymerisation von Grundmolekülen und sind die Basis des Lebens.
Macromolecules are formed by the polymerization of base molecules and form the basis of life.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Scherbeanspruchung der Makromoleküle durch eine Schwingungsanregung sinkt die Viskosität der Schmelze.
The viscosity of the melt is reduced through shear stressing of the macromolecules due to vibrational excitation.
EuroPat v2