Übersetzung für "Makellos" in Englisch

Ihr Englisch ist genau wie das der meisten Menschen hier makellos.
Her English, like that of most people here, is flawless.
WMT-News v2019
Also, wie Sie wissen, Sir, meine Pünktlichkeitsakte ist makellos.
I... well, as you know, sir, my record for promptness is spotless.
OpenSubtitles v2018
Ihr haltet euch wohl für makellos?
Do you think you're immaculate?
OpenSubtitles v2018
Ich steuere eine leere Seite bei, unberührt und makellos.
Oh, and I submit to you a blank page... pure, pristine.
OpenSubtitles v2018
Alter, seine Pumas sind immer makellos.
Shao 007, man... his Pumas are always pristine.
OpenSubtitles v2018
Dort steht ein 57er Bel Air Cabrio, makellos und bereit zur Nutzung.
There's a '57 Bel Air convertible in there, pristine and ready to go.
OpenSubtitles v2018
Deine Technik ist makellos, das ist wahr.
You have flawless technique, that I'll grant you.
OpenSubtitles v2018
Ihre familiäre Situation und ihr Ruf sind nahezu makellos.
Your family situation and her reputation are virtually flawless.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, dass Ihre Rechnungen makellos sind.
I'm sure your maths is impeccable.
OpenSubtitles v2018
In der Tat sagt sie, seine Wohnung ist makellos.
In fact, she says his apartment is spotless.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte nur, dass die Toilette... makellos ist.
I was just saying, bathroom-- it's, uh, spotless.
OpenSubtitles v2018
Erhaltet ihn makellos und preiset ihn.
Keep it spotless and glorify it.
OpenSubtitles v2018
Die Raumstation Lorelei, Sir, ist einfach makellos.
Space station Lorelei, sir, is an impeccable place.
OpenSubtitles v2018
Opal war alles andere als makellos.
Opal was less than immaculate.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich einen Transport arrangiere, ist dieser makellos.
When I arrange transport, it's flawless.
OpenSubtitles v2018
Diese ist weniger makellos als die andere.
Now, this one seems less pristine than the other.
OpenSubtitles v2018
Das war schlichtweg makellos, Kiira.
That was absolutely impeccable, Kiira.
OpenSubtitles v2018
Mann, Sophie sagte, "Makellos".
Hey, man, Sophie said, "flawless."
OpenSubtitles v2018
Meine Haut war an meiner Hochzeit makellos.
My skin was flawless on my wedding day.
OpenSubtitles v2018
Wie wir es besprachen, muss unsere Illusion makellos sein.
As we have discussed, our illusion needs to be flawless.
OpenSubtitles v2018
Unsere Kontakte beim Finanzministerium sagen, die Aufzeichnungen von Monarch wären makellos.
Our contacts at treasury say Monarch's records are spotless.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls überprüfte ich seine Akte... makellos.
Sorry. Anyway, I checked his record... spotless.
OpenSubtitles v2018
Eure Schreibtische werden makellos sein und es werden keine persönlichen Gegenstände mehr herumliegen.
Your desks will be spotless. And there will be no more personal items.
OpenSubtitles v2018