Übersetzung für "Maische" in Englisch

Die Fermentation wird 5 bis 8 Tage betrieben und anschließend die Maische geerntet.
The fermentation is effected for from 5 to 8 days, after which the slurry is harvested.
EuroPat v2
Die dadurch entstehende Maische wird einem nachgeschalteten Filter zugeführt.
The mash thereby obtained is fed to a subsequent filter.
EuroPat v2
Bei derartigen Maischpfannen ist weder die Durchmischung der Maische noch der Wärmeübergang optimal.
In such mash coppers the mixing of the mash and the heat transfer are not optimal.
EuroPat v2
Der Maischbehälter weist eine Pumpe zur Förderung der Maische in den Aufschlämmungs-Extraktor auf.
The mash container has a pump for delivering the mash to the slurry reactor.
EuroPat v2
Eine zwischenzeitliche Abkühlung der siedenden Maische ist nicht notwendig, kann aber erfolgen.
Intermediate cooling of the boiling slurry is not necessary, but can be performed.
EuroPat v2
Bevorzugt kann dieser Maische die fluorhaltige Dispersion unter Rühren zugesetzt werden.
The fluorine-containing dispersion is preferably added to this slurry while stirring.
EuroPat v2
Das 1,1,1-Trihalogenalkan wird mit einer Maische des Alkalialkoholats im entsprechenden Alkohol umgesetzt.
The 1,1,1-trihaloalkane is reacted with a slurry of the alkali metal alkoxide in the corresponding alcohol.
EuroPat v2
Die Maische wird mit dem 1,1,1-Trihalogenalkan zur Reaktion gebracht.
The slurry is brought to reaction with the 1,1,1-trihaloalkane.
EuroPat v2
Anschließend wird die Maische mit 1,1,1-Trihalogenalkan umgesetzt.
The slurry is then reacted with 1,1,1-trihaloalkane.
EuroPat v2
Das zur Herstellung der Maische eingesetzte DCBDC liegt vorzugsweise in kristalliner Form vor.
The DCBDC employed for the preparation of the mash is preferably in crystalline form.
EuroPat v2
Durch das Ansäuern der Maische werden die Säuren aus ihren Salzen gedrängt.
The acids are displaced from their salts by acidifying the mash.
EuroPat v2
Im ersten Raum geht es um die Maische.
So, the first room we're coming into is the mash house.
OpenSubtitles v2018
Der Maischbehälter weist eine Pumpe zur Förderung der Maische in den Slurry-Reaktor auf.
The mash container has a pump for delivering the mash to the slurry reactor.
EuroPat v2
Diese Maische wird anschließend in zwei Stufen zu Platten geformt und gleichzeitig entwässert.
The mash is then supplied to the dewatering and shaping station 100 to provide boards in two stages.
EuroPat v2
Die entstehende Maische wird bei 120 bis 135°C versprüht.
The resulting slurry is sprayed at from 120 to 135° C.
EuroPat v2
Dies ist die Fortsetzung des blutigen Maus Maische.
This is the sequel to the bloody mouse mash.
ParaCrawl v7.1