Übersetzung für "Maifeiertag" in Englisch

Ich bin in Sorge über Ihren Ball zum Maifeiertag.
I am concerned about your may day ball.
OpenSubtitles v2018
Maifeiertag wird jährlich am 1. Mai gefeiert.
Labour Day is celebrated unnually on May 1st.
ParaCrawl v7.1
Picknick-Bommel: Finnen aller Altersgruppen geraten am Maifeiertag in Feststimmung.
Picnic pompom: Finns of all ages get into the festive spirit on May Day.
ParaCrawl v7.1
An diesem Maifeiertag befanden sich Tausende von Menschen in dem Park.
On May 1st, thousands of people came to the park.
ParaCrawl v7.1
Dieser 7-tägige Urlaub wird als Maifeiertag in China bezeichnet.
This 7-day holiday is called May Day in China.
ParaCrawl v7.1
Maifeiertag, der Arbeitsfeiertag, entstanden in diesem Fall.
May Day, the labor holiday, originated in this event.
ParaCrawl v7.1
Wieder waren die Maifeiertag Schläge ein überwältigender Erfolg für organisierte Arbeit.
Again, the May Day strikes were a smashing success for organized labor.
ParaCrawl v7.1
Maifeiertag ist ein nationaler Feiertag auf Curacao.
Labour Day is on Curacao a national holiday.
ParaCrawl v7.1
Maifeiertag wird in viele Ländern gefeiert und ist ein sozialistischer Feiertag.
Labour day is celebrated in many countries and is a socialistic holiday.
ParaCrawl v7.1
Maifeiertag war ein heidnisches Festival, das das Kommen des Frühlinges feierte.
May Day was a pagan festival which celebrated the coming of spring.
ParaCrawl v7.1
Der diesjährige Maifeiertag ist von außerordentlicher historischer Bedeutung.
This year's May Day is invested with exceptional historical significance.
ParaCrawl v7.1
Über unsere Gäste, Wer wird es zum Maifeiertag Konzert geben?
About our guests, who will be there to May Day concert?
ParaCrawl v7.1
Proletarier Portugals - verwandelt diesen Maifeiertag in einen Sturm des revolutionären Feuers!
Portuguese proletariat – transform this May Day into a storm of revolutionary fire!
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen speziellen Brauch am Maifeiertag.
There is a special tradition on the May Day.
ParaCrawl v7.1
Maifeiertag wurde ein wichtiger Feiertag in den Nationen mit kommunistischen Regierungen.
May Day became an important holiday in nations with communist governments.
ParaCrawl v7.1
Maifeiertag verbrachte schön zwischen den Nutztieren und bezaubernder Landschaft im Grün der Natur.
First May spent pleasantly among the farm animals and a lovely landscape immersed in the green of nature.
ParaCrawl v7.1
Studentenorganisationen publizieren und verkaufen unterhaltsame Magazine zum Maifeiertag.
University student organisations publish and sell entertaining magazines for May Day.
ParaCrawl v7.1
Am Maifeiertag 2009 trat Erin Circle auf dem 17. Brückenfest in Frankfurt an der Oder auf.
On May Day 2009 Erin Circle performed at 17th Bridge Festival in Frankfurt / Oder.
ParaCrawl v7.1
Es war im späten 1880s, obwohl, daß Maifeiertag mit internationalem sozialismus gekennzeichnet wurde.
It was in the late 1880s, though, that May Day became identified with international socialism.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg dieses Wagnisses forderte das AFL auf, um andere Anschlüße für Maifeiertag Schläge vorzuwählen.
The success of this venture prompted the AFL to select other unions for May Day strikes.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns die Gelegenheit verwenden, um unsere Haltung in Richtung zum Maifeiertag überzudenken.
Let us use the occasion to rethink our attitude toward May Day.
ParaCrawl v7.1
Mai 1. ist Maifeiertag, ein internationaler Arbeitsfeiertag, der in den Vereinigten Staaten anfing.
May 1st is May Day, an international labor holiday which began in the United States.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische Gewerkschaftbewegung wies diesen Kurs zurück und wies schließlich die Maifeiertag Tradition zurück.
The American trade union movement rejected that course, and eventually rejected the May Day tradition.
ParaCrawl v7.1
Ich teile Ihre in Kompromissänderungsantrag 32 geäußerte Besorgnis über die unverhältnismäßige Gewalt gegen Demonstranten durch die türkische Polizei bei den diesjährigen Kundgebungen zum Maifeiertag in Istanbul.
I share your concern in compromise Amendment 32 about the excessive use of force by Turkish police against demonstrators at this year's May Day rally in Istanbul.
Europarl v8
Da der Zuffenhausener Automobilhersteller auch zu den Oster- und Pfingstferien mit hohen Besucherzahlen rechnet, öffnet das Porsche-Museum, das üblicherweise von Dienstag bis Sonntag für Besucher zugänglich ist, auch am Oster- und Pfingstmontag sowie an Karfreitag, dem Maifeiertag, Christi Himmelfahrt und Fronleichnam.
As the automobile manufacturer in Zuffenhausen is also expecting high numbers of visitors over the Easter and Whitsun holidays, the Porsche Museum, which is normally open to the public from Tuesday to Sunday, will also open its doors on Easter and Whit Monday as well as Good Friday, May Day, Ascension Day, and Corpus Christi.
ParaCrawl v7.1
Guerlain, die schon seit 1828 leidenschaftlich mit Künstlern und Handwerkern zusammenarbeiten, hebt mit diesem exklusiven Frühlingsduft zum berühmten Französischen Maifeiertag eine selten und kostbare Handwerkskunst in den Vordergrund.
Guerlain, which has always felt passionate about arts and artistic creation since 1828, takes the opportunity of this exclusive springtime rendezvous on the famous French May Day to highlight a rare and precious artistic craft.
ParaCrawl v7.1
Amerikanerdelegierte holten die Nachrichten der Maifeiertag Schläge zur Aufmerksamkeit dieses Körpers, und die folgende Auflösung wurde angenommen:
American delegates brought the news of the May Day strikes to this body's attention, and the following resolution was adopted:
ParaCrawl v7.1