Übersetzung für "Mahltrocknung" in Englisch

Anschließend wurde das Produkt einer Mahltrocknung unterworfen.
The product was then subjected to drying by grinding.
EuroPat v2
Den Filterkuchen kann man ohne Verflüssigung einer Mahltrocknung unterziehen.
The filter cake may be subjected to mill drying without liquefaction.
EuroPat v2
Zumindest dieses Fertigmahlen kann somit nach Art einer Mahltrocknung durchgeführt werden.
Thus at least this finish grinding can be carried out as a type of drying and grinding process.
EuroPat v2
Bei der Mahltrocknung von Rohbraunkohle soll die Braunkohle auf eine geringe Partikelgröße gemahlen werden.
The intention of the milling-drying of raw brown coal is for the brown coal to be milled to a small particle size.
EuroPat v2
Demnach betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Mahltrocknung und Einlagerung von Braunkohle umfassend die Schritte:
Accordingly, the invention relates to a process for the milling-drying and storage of brown coal, comprising the following steps:
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Anlage 1 zur Mahltrocknung und Einlagerung von Braunkohle gezeigt.
FIG. 1 shows an installation 1 according to the invention for the milling-drying and storage of brown coal.
EuroPat v2
Das nicht zur Mahltrocknung verwendete Abgas wird der Abgasleitung 23 über eine Kühleinrichtung 25 zugeführt.
The exhaust gas not used for pulverizing and drying is fed to the exhaust gas line via a cooling device 25 .
EuroPat v2
Der Einsatz von Hilfsmitteln zur Mahlung oder Trocknung oder Mahltrocknung ist ebenso gut bekannt.
The use of auxiliaries for milling or drying or combined milling and drying is likewise well known.
EuroPat v2
Die Trocknung und Mahlung oder Mahltrocknung wird hierbei nach Methoden gemäß dem Stand der Technik durchgeführt.
The drying and milling or combined milling/drying are or is carried out here by methods according to the prior art.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Mahltrocknung so betrieben, dass ein nachträglicher Trocknungsschritt nicht notwendig ist.
The mill drying is preferably carried out in such a way that a subsequent drying step is not necessary.
EuroPat v2
Durch Zusatz von vorgewärmter Luft beziehungsweise Gasen ist eine Mahltrocknung möglich, so daß eine separate Trockenstute entfallen kann.
By addition of preheated air or gases, mill-drying is possible, so that a separate drying stage is unnecessary.
EuroPat v2
Die Erfindung ist besonders gut anwendbar bei der Mahltrocknung von frischem feuchten Ausgangsmaterial, zum Beispiel Ausgangsmaterial für Zementrohmehl.
The invention can be particularly well applied in grinding-drying of fresh, damp material, such as initial material for raw cement meal.
EuroPat v2
Der Wärmeinhalt dieses Gases wird im Kreislaufgaswärmeaustauscher 4 zur Schwelung und in der Mahltrocknung 2 zur Trocknung und Vorwärmung des Ölschiefers genutzt.
The heat content of this gas is used in the circulation gas heat exchanger 4 for the distillation and in the drying grinder 2 to dry and pre-heat the oil shale.
EuroPat v2
Die heißen Abgase aus dem Stoßerhitzungsaggregat werden energetisch verwertet, wie z.B. zur Mahltrocknung des feuchten, stückigen Ausgangsmaterials, zur Vorheizung der Brennerluft für die Stoßerhitzung und zur Beheizung des Temperaggregates.
The hot off-gases from the flash-heating apparatus are used to provide energy, as for example for the mill-drying of the moist, lumpy starting material, for preheating the air for the burner of the flash-heating apparatus and for heating the annealing apparatus.
EuroPat v2
Die exakte Einstellung und Einhaltung der bei der Mahltrocknung erzielten Feinheit ist also nicht nur für das Fließverhalten des Materiales im folgenden Wärmetauschersystem von großer Wichtigkeit, sondern zugleich eine entscheidende Voraussetzung für eine dosierte Wärmebeaufschlagung bei der Calcinierung.
Accordingly, the exact adjustment and maintenance of the fineness obtained during the drying and size-reducing operation is crucially important not only to the fluidity of the material in the following heat exchanger system, but also to the measured application of heat in the calcination process.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform wird der höhermolekulare Celluloseether mit der wäßrigen Lösung einer Base besprüht und anschließend der feuchte Celluloseether zur Entfernung des überschüssigen Wassers und zur gleichmäßigen Einstellung der vorstehend genannten Korngröße einer Mahltrocknung unterworfen.
In another embodiment, the higher molecular weight cellulose ether is sprayed with the aqueous solution of a base and the moist cellulose ether is then subjected to drying by grinding in order to remove the excess water and to establish the abovementioned particle size uniformly.
EuroPat v2
Auch ist das Ergebnis der Mahltrocknung von Methylcellulose (Beispiel 3) mit einem Schüttgewicht von 270 g/l nicht zufriedenstellend.
Also, the product from the-mill drying of methyl cellulose (Example 3) with a bulk density of 270 g/l is not satisfactory.
EuroPat v2
Die Mahltrocknung wird in einer sieblosen Hochdrehzahl-Prallmühle durchgeführt, in der das Cellulosederivat einer Prall- und/oder Scherbeanspruchung unterworfen wird.
The mill drying is carried out in a sieve-free high rotational speed impact mill, in which the cellulose derivative is subjected to impact and/or shear forces.
EuroPat v2
Die Mahltrocknung wird so betrieben, dass eine weitere Klassierstufe durch Sichtung oder Siebung nicht notwendig ist.
The mill drying is carried out in such a way that no further size classification by screening or sieving is necessary.
EuroPat v2
Als Wärmeträger- und Transportgas zur Mahltrocknung wird ein Inertgas, Luft, ein Gemisch aus Wasserdampf und einem Inertgas oder Luft oder Wasserdampf eingesetzt, wobei der Wasserdampfanteil bevorzugt dadurch aufgebaut wird, dass das als Lösungsmittel für das Cellulosederivat eingesetzte Wasser verdampft wird.
An inert gas, air, a mixture of steam and an inert gas, or air or steam is used as heat exchange gas and carrier gas for the mill drying, the amount of steam preferably being raised so that the water used as solvent for the cellulose derivative is evaporated.
EuroPat v2
Für eine Modifizierung des Eigenschaftsprofils des Endproduktes können gegebenenfalls vor, während oder nach einem oder mehreren der Schritte des Verfahrens - Quellung oder Lösung des Cellulosederivates in Wasser, Mahltrocknung des gequollenen oder gelösten Cellulosederivates, Trocknung des feinteiligen Cellulosederivates - Modifikatoren, Additive und/oder Wirkstoffe zugegeben werden.
In order to modify the property profile of the end product, modifiers, additives and/or active substances may optionally be added before, during or after one or more of the steps of the process, i.e., swelling or dissolution of the cellulose derivative in water, mill drying of the swollen or dissolved cellulose derivative, and drying of the finely particulate cellulose derivative.
EuroPat v2
Durch Zusatz von vorgewärmter Luft beziehungsweise Gasen ist eine Mahltrocknung möglich, so daß eine separate Trockenstufe entfallen kann.
By addition of preheated air or gases, mill-drying is possible, so that a separate drying stage is unnecessary.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein gegenüber dem eingangs genannten Stand der Technik verbessertes Verfahren bzw. eine verbesserte Anlage zur Mahltrocknung und Einlagerung von Braunkohle zu schaffen.
It is an object of the present invention to provide a process and an installation for the milling-drying and storage of brown coal which are improved with respect to the prior art mentioned in the introduction.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Anlage zur Mahltrocknung von Braunkohle, umfassend eine Mühle zur Zerkleinerung von Braunkohle zu Braunkohlestaub und ein Silo zur Lagerung von Braunkohlestaub, wobei die Mühle eine Gaszuführöffnung für Trocknungsgas und einen Materialauslass für gemahlenen und getrockneten Braunkohlestaub aufweist, wobei eine mit dem Materialauslass der Mühle und dem Silo verbundene Staubwaschanlage zur Spülung des Braunkohlestaubes mit einem trockenen, sauerstoffarmen zweiten Fördergas vorgesehen ist.
Furthermore, the invention relates to an installation for the milling-drying of brown coal, comprising a mill for comminuting brown coal to form brown coal dust and a silo for storing brown coal dust, wherein the mill has a gas feed opening for drying gas and a material outlet for milled and dried brown coal dust, wherein provision is made of a dust washing installation, which is connected to the material outlet of the mill and the silo and is intended for flushing the brown coal dust with a dry, low-oxygen second conveying gas.
EuroPat v2