Übersetzung für "Magnetstopfen" in Englisch

Die obere Flachfeder 65 ist zwischen Magnetpolstück 54 und dem Magnetstopfen 55 eingeklemmt.
The upper flat spring 65 is clamped between the magnet pole piece 54 and the magnetic plug 55 .
EuroPat v2
Führungshülse 52, Magnetstopfen 55 und Magnetpolstück 54 sind von einer Erregerwicklung oder Magnetspule 60 umschlossen.
The guide sleeve 52, the magnetic plug 55, and the magnet pole piece 54 are surrounded by an excitation winding or coil 60 .
EuroPat v2
Die Einstellfeder 61 ist unterhalb einer Justierschraube 62 in einer zentrischen, axialen Bohrung 63 in dem Magnetstopfen 55 angeordnet.
The adjusting spring 61 is disposed underneath an adjusting screw 62 in a central axial bore 63 in the magnetic plug 55 .
EuroPat v2
Danach wird die Einheit aus Führungshülse 52, Magnetstopfen 55, oberer Flachfeder 65, Magentpolstück 54, Magnetanker 38 und unterer Flachfeder 69 mit dem Ringflansch 66 in den Aufnahmeraum 71 eingesetzt.
Next, the unit comprising the guide sleeve 52, the magnetic plug 55, the upper flat spring 65, the magnet pole piece 54, the solenoid armature 38, and the lower flat spring 69 with the annular flange 66, are inserted into the receiving space 71 .
EuroPat v2
Danach wird die Magnetspule 60 auf die Führungshülse 52 aufgeschoben und zwischen einer außen an der Führungshülse 52 umlaufenden Schulter 77 und einer auf den Magnetstopfen 55 aufgeschraubten Mutter 78 axial unverschieblich festgelegt ist.
The solenoid coil 60 his then slid onto the guide sleeve 52 and is fixed so as to be axially non-displaceable between a shoulder 77 encircling the guide sleeve 52 on the outside and a nut 78 screwed on the magnetic plug 55 .
EuroPat v2
Als technisch ungenügend müssen dagegen Filterkonstruktionen beurteilt werden, die lediglich Magnetstopfen oder in den Ölstrom gesetzte Ringmagnete direkt im Filterkopf als magnetische Vorfiltrierung anbieten.
By contrast, filter structures which only provide magnetic pre-filtration in the form of a magnetic plug or annular magnets positioned in the oil stream directly inside the filter head can only be described as technically inadequate.
ParaCrawl v7.1