Übersetzung für "Magnetspeicher" in Englisch

Die Schrittmotoren sind aus magnetischen und gerätenormativen Gründen hinter dem Magnetspeicher angeordnet.
The stepping motors are arranged behind the magnetic disc store for reasons of magnetism and equipment standards.
EuroPat v2
In der Figur ist die Draufsicht eines Laufwerkes für scheibenförmige Magnetspeicher 1 dargestellt.
The FIGURE shows a plan view of a drive mechanism for a magnetic disc store 1.
EuroPat v2
Der Magnetspeicher 5 kann auch durch eine Übertragungsstrecke ersetzt sein.
The magnetic store 5 can be replaced by a transmission path.
EuroPat v2
Ein bevorzugter Datenspeicher ist ein Magnetspeicher oder ein Flashspeicher oder beides.
In one embodiment, a data memory is a magnetic memory or a flash memory or both.
EuroPat v2
Möchten Sie ein SSD-Laufwerk für das OS und einen Magnetspeicher für die Daten?
Want an SSD drive for the OS & magnetic for the data?
ParaCrawl v7.1
Magnetspeicher sind in jeder Computer-Festplatte enthalten.
Magnetic memory cells are found in every computer hard drive.
ParaCrawl v7.1
Zur Arbeitsstellung wird der Magnetkopf 14 durch die Aussparung 15 auf den Magnetspeicher 1 abgesenkt.
The magnetic head 14 is lowered into the operating position on the magnetic-disc store 1 through the aperture 15.
EuroPat v2
Solche neuartigen Experimente können beispielsweise dazu beitragen, künftige Magnetspeicher für Computer zu entwickeln.
Such novel experiments will for example contribute to developing innovative magnetic storage devices for computers.
ParaCrawl v7.1
Optische Speichermedien sind günstig und können entfernt werden, haben aber noch längere Latenzen als Magnetspeicher und eine geringere Kapazität.
While optical storage media are cheap and removable, they have even slower latencies than magnetic storage and lower capacity as well.
TED2020 v1
Ziel dieses FuE-Zentrum „HyperSoc" ist die Konzipierung und Entwicklung einer neuen Speichergeneration von 120 nm-90 nm nicht volatiler Speicher und Magnetspeicher.
The aim of the "HyperSoc" R & D centre is to design and develop a new generation of chip (120 nm-90 nm non-volatile memories, magnetic memories).
TildeMODEL v2018
Die Textsysteme der siebziger Jahre waren tastaturgesteuerte Computer mit eingebautem Bildschirm und Magnetspeicher, die außer Textverarbeitung nichts anderes konnten.
In the 1970s, word processors were dedicated computers with keyboardoperated terminals incorporating video display and a magnetic storage devices.
EUbookshop v2
Da der Satellit auch einen Magnetspeicher mitführt, kann er beim Überfliegen der Stationen die Bilder übermitteln, die während der Unterbrechung der Verbin­dung aufgenommen wurden.
The satel­lite also carries a magnetic tape recorder which enables it to retransmit, as it passes over the stations, images taken while it is out of contact with them.
EUbookshop v2
Wort gefunden worden, so werden die grammatikalische Information und sein englisches Aequivalent vom Wörterbuch in den Magnetspeicher übertragen.
After a largest word is found, the grammatical information and the English equivalent of this word is transferred from dictionary into core memory.
EUbookshop v2
Die jedem Luftbild entsprechenden Signale können auch am Ausgang eines Signalwechselverstärkers abgegriffen und zur späteren Auswertung in einem Magnetspeicher gespeichert werden.
Optionally the signals from the signal switching amplifier may be stored in a magnetic memory unit for subsequent use, such as transferring it to the television monitor.
EuroPat v2
Das Programm ist in USA Standard PORTRAN erstellt und kann in jeden Rechner eingegeben werden, der einen Magnetspeicher von ungefähr 32K Wörtern und einen Er gänzungsspeicher von ungefähr 1 Megabyte hat.
This program may be run on any computer possessing a core memory of about 32K words and a backing storage of about 1 megabyte.
EUbookshop v2
Dieser Magnetspeicher 1 wird von der oberen Seite in das Laufwerk eingeschoben und durch die Scheibenspindel 9 eingespannt und in Rotation versetzt.
This magnetic disc store 1 is inserted into the drive mechanism from the top, is clamped onto the spindle 9 and is subsequently set into rotation.
EuroPat v2
In Analogie zum Magnetspeicher, der auf der Magnetisierung ferromagnetischer Domänen beruht, wurden bereits frühzeitig elektrisch polarisierbare Medien auf ihre Eignung als Festkörper-Speicher untersucht.
As an analogy to the magnetic memory which is based on the magnetization of ferromagnetic domains, electrically polarizable media are already examined early on for suitability as solid-state memories.
EuroPat v2
Anschliessend wird der Aufnahmeeingang des zweiten Speichers, der bevorzugt ein Magnetspeicher ist, zur Aufnahme des Anrufergesprächs an die Sprechadern angekoppelt.
Then, the input of the second store, which is preferably a magnetic tape store, is connected to the telephone wires for reception of the caller's message.
EuroPat v2
Vorgesehen ist eine Ausfallsteuerung 40, die dem Netzteil 42 nachgeschaltet ist und bei Wiedereinschalten der Netzspannung nach einem Netzausfall den Ansagetext vom Magnetspeicher 28 in den ersten Speicher 12 überträgt.
A power failure control device 40 is connected to the power supply 42 and, upon restoration of the power supply after a power failure, transfers the message from the magnetic tape store 28 to the first store 12.
EuroPat v2
Eine volle Temperaturkompensation ist bei der bekannten Anordnung jedoch nicht möglich, da der Magnetspeicher und das Grundgestell aus verschiedenen Materialien mit ebenfalls verschiedenen Temperaturausdehnungskoeffizienten bestehen.
The known construction does not allow complete temperature compensation because the magnetic-disc store and the chassis are made of different materials with different thermal-expansion coefficients.
EuroPat v2
Anstelle einer Programmsteuerung lässt sich auch eine in Hardware aufgebaute Ausfallsteuerung vorsehen, die den Ansagetext bei seiner Aufnahme auch im Magnetspeicher speichert und nach einem Netzausfall in den ersten Speicher zurück- überträgt.
Instead of a power failure program, a power failure control circuit incorporated in hardware may be provided, which also stores the message, during its reception, in the magnetic tape store and transfers it back into the first store means after a power failure.
EuroPat v2