Übersetzung für "Magnetschwimmer" in Englisch
Sobald
sich
der
Magnetschwimmer
im
Dosierbehälter
auf
den
vorgegebenen
Schaltpunkt
gesenkt
hat,
endet
der
Füllvorgang.
As
soon
as
the
magnetic
float
in
the
metering
chamber
has
descended
to
the
specified
switching
point,
the
filling
function
ends.
ParaCrawl v7.1
Ein
Magnetschwimmer
14,
16
umgibt
das
Meßrohr
2
mit
einer
Hülse
15,
die
mit
dem
Auftriebskörper
16
verbunden
ist.
A
magnetic
float
14,16
surrounds
the
measuring
tube
2
with
a
casing
15,
which
is
connected
with
the
buoyancy
unit
16.
EuroPat v2
Mit
Rücksicht
darauf,
daß
die
Sonde
9
von
außen
nicht
direkt
gehalten
werden
kann,
wird
sie
in
bekannter
Weise
über
einen
Magnetschwimmer
7,
der
im
Felde
eines
außen
um
das
Profil
herumgelegten
Magneten
2
sich
befindet,
gehalten.
Because
the
probe
9
cannot
be
held
directly
from
the
outside,
it
is
held
in
known
manner
by
a
magnetically
attractable
floating
element
7,
which
is
disposed
in
the
field
of
a
magnet
2,
which
surrounds
the
profile
or
section.
EuroPat v2
Nach
dem
Entleeren
des
Ablaßrohres
schließt
der
Reedkontakt
y
durch
den
Magnetschwimmer
das
Ventil
9,
und
der
Prozeß
setzt
sich
fort,
bis
der
Füllstandsfühler
den
ursprünglichen
Nullpegel
ermittelt.
When
the
tapping
tube
is
emptied,
effected
by
the
magnetic
float,
reed-contact
?
closes
valve
9
and
tapping
continues
until
the
sensor
senses
again
zero
level.
EuroPat v2