Übersetzung für "Magnetschnäpper" in Englisch
Erwünscht
ist
vielmehr,
daß
die
Schublade
durch
eine
geeignet
ausgestaltete
Einrichtung
in
der
ganz
eingezogenen
Endstellung
gehalten
ist,
was
im
einfachsten
Fall
durch
eine
entsprechende
Rasteinrichtung
oder
auch
einen
Magnetschnäpper
bewirkt
werden
könnte.
It
is
instead
desired
that
the
drawer
is
held
by
a
suitably
constructed
device
in
the
fully
pushed-in
end
position
which
could
be
effected
in
the
simplest
case
by
an
appropriate
locking
device
or
also
by
a
magnetic
latch.
EuroPat v2
Durch
Abbrechen
der
Positionierhilfen
ist
es
auch
möglich,
den
Magnetschnäpper
X
für
Anschlagtiefen
von
0
-
10
mm
stufenlos
einzustellen.
By
breaking
off
the
positioning
aids,
it
is
also
possible
to
adjust
Magnetic
Catch
X
to
any
rebate
depth
over
the
range
0
-
10
mm.
ParaCrawl v7.1
So
sorge
das
universelle
"NT"-Beschlagprogramm
u.
a.
mit
dem
gegenläufigen
Mittelverschluss
(Sicherheit),
dem
Magnetschnäpper
und
dem
Stulpflügelgetriebe
Plus
(Komfort)
ebenso
für
die
gewünschten
Differenzierungsmöglichkeiten
wie
der
verdeckt
liegende
elektrische
Fensterantrieb
"E-Tec
Drive".
The
universal
"NT"
hardware
product
range
and
others,
with
the
reverse-action
centre
lock
(security),
the
magnetic
bullet
catch
and
the
lever-operated
espagnolette
(convenience)
also
ensured
the
desired
differentiation
opportunities,
just
as
the
concealed
electrical
window
drive-unit
"E-Tec
Drive".
ParaCrawl v7.1
Selbst
beim
Einbau
kopfüber,
ist
der
unverlierbare
Hebel
durch
einen
Magnetschnapper
fixiert.
Even
when
installed
headfirst,
the
impossible-to-loose
lever
is
fixed
by
a
magnet-holder.
ParaCrawl v7.1
Ein
patentierter
Hebel
mit
Magnetschnapper
ermöglicht
das
Hindurchführen
auch
dicker
Kabelenden.
A
patented
lever
with
magnet-holder
also
enables
thick
cables
to
be
fed-through.
ParaCrawl v7.1
Magnetschnapper
und
Griff
für
die
Tür
anbringen.
Attach
the
magnetic
catch
and
handle
for
the
door.
ParaCrawl v7.1