Übersetzung für "Magnetkompass" in Englisch

Hat einen Magnetkompass Seite (nur auf Geräte mit Magnetsensoren).
Has a magnetic compass page (on devices with mag sensors only).
ParaCrawl v7.1
Hier sind der Magnetkompass und vier fernbediente Suchscheinwerfer der Firma Seematz aufgestellt.
Here the magnet compass and four remotely controlled Seematz searchlights are located.
ParaCrawl v7.1
Hier sind der Mast, der Magnetkompass und zwei Suchscheinwerfer und Antennen untergebracht.
It carries the mast, the magnet compass, two search lights and antennas.
ParaCrawl v7.1
Der im Inneren des Gerätes integrierte Magnetkompass 10 ist mit gepunkteten Linien dargestellt.
The magnetic compass 10, which is integrated in the interior of the device, is illustrated by dotted lines.
EuroPat v2
Dabei werden durch den Magnetkompass 10 zunächst die Initialkompensationsdaten bereitgestellt und gespeichert.
In this case, firstly the initial compensation data are provided by the magnetic compass 10 and stored.
EuroPat v2
Hier sind ein Suchscheinwerfer und der Magnetkompass angeordnet.
One searchlight and the magnetic compass are installed here.
ParaCrawl v7.1
Die Insel wird Ihren Magnetkompass austricksen weil Ihre Felsen magnetische Materialien enthalten.
This legendary island will fool your magnetic compass because its rocks contain magnetic materials.
ParaCrawl v7.1
An der vorderen kante des Peildecks befindet sich der Magnetkompass.
At the front end of the deck the magnet compass is fitted.
ParaCrawl v7.1
Im hölzernen Richthaus wurde der Magnetkompass in der Spitze der V1 justiert.
In the wooden guiding house the magnetic compass in the top of the V1 was adjusted.
ParaCrawl v7.1
Das Dach des Steuerhauses trägt den Mast, Kommunikationsantennen, den Magnetkompass und zwei Feuerlöschmonitore.
The wheelhouse roof carries the mast, communication antennas, the magnet compass and two fire fighting monitors.
ParaCrawl v7.1
Das Peildeck trägt im vorderen Bereich den Magnetkompass, einen Suchscheinwerfer, Antennen und den Mast.
Top deck: This deck carries the magnet compass, a searchlight, antennas and the mast.
ParaCrawl v7.1
Im Beobachtungsgerät sind ein digitaler Magnetkompass 2 und ein Videotrackingsystem 4 in starrer Verbindung untergebracht.
A digital magnetic compass 2 and a video tracking system 4 are accommodated in a rigidly connected manner in the observation device.
EuroPat v2
Von allen Systemen die Orientierung zu messen, hat somit der digitale Magnetkompass entscheidende Vorteile.
Of all the systems for measuring the orientation, the digital magnetic compass thus has decisive advantages.
EuroPat v2
Bei Auslösung der Messung werden durch den Magnetkompass 10 die (unkompensierten) Ausrichtungsrohdaten ermittelt.
Upon triggering of the measurement, the (uncompensated) alignment raw data are ascertained by the magnetic compass 10 .
EuroPat v2
Als Magnetkompass 10 für ein solches erfindungsgemässes Gerät ist beispielsweise die DMC-Serie von Vectronix verwendbar.
For example, the DMC series from Vectronix is usable as the magnetic compass 10 for such a device according to the invention.
EuroPat v2
In Bezug auf die erzielbare Genauigkeit der zu bestimmenden Zielkoordinaten ist der Magnetkompass die kritische Komponente.
The magnetic compass is the critical component with respect to the achievable accuracy of the target coordinates to be determined.
EuroPat v2
Am vorderen Ende des Peildecks wurde ein Magnetkompass, das Schiffshorn und ein Suchscheinwerfer installiert.
At the fore end of the top deck a magnetic compass, the ships horn and a searchlight are fitted.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Peildeck sind der Mast, der Magnetkompass und zwei nach vorne gehende Suchscheinwerfer montiert.
The mast, magnet compass, and two forward looking searchlights are mounted on the top deck.
ParaCrawl v7.1
Peildeck: Hier sind der Magnetkompass und vier fernbediente Suchscheinwerfer der Firma Seematz aufgestellt.
Top deck: Here the magnet compass and four remotely controlled Seematz searchlights are located.
ParaCrawl v7.1
Doch es ist nicht das Eisen in ihren Schnäbeln, das für den Magnetkompass verantwortlich ist.
But it is not iron in the beak, which is responsible for the magnetic compass.
ParaCrawl v7.1
Das letzte funktionierende Navigationsinstrument, der Magnetkompass, war durch die Explosion im Cockpit zerstört worden.
The last functioning navigational instrument, the magnetic compass, had been destroyed by the explosion in the cockpit.
ParaCrawl v7.1
Mittels an der Flugeinheit vorgesehenen Sensoren, wie beispielsweise Beschleunigungssensoren, Drehratensensoren, Magnetkompass, insbesondere einer IMU (Inertial Measurement Unit), kann die Ausrichtung der Einheit in bis zu drei Achsen bestimmbar sein.
Using sensors provided on the flight unit, such as e.g. acceleration sensors, turn rate sensors, a magnetic compass, in particular an IMU (Inertial Measurement Unit), the orientation of the unit can be determined in up to three axes.
EuroPat v2
Die Navigationsausrüstung beinhaltet Magnetkompass, Kreiselkompass, Autopilot, zwei Radargeräte (eines davon Flussradar), DGPS, Echolot, und Geschwindigkeitsmesser.
The navigational equipment contains among others a magnet compass, gyro compass, autopilot, two radars (one a river radar), DGPS, echo sounder, and a speed log.
ParaCrawl v7.1
Topdeck: das Dach des Steuerhauses trägt den Mast, zwei Suchscheinwerfer mit je 1.000W und der Magnetkompass.
Top deck: The roof of the wheelhouse carries the mast, two searchlights with 1,000W each, and the magnetic compass.
ParaCrawl v7.1
Ein Taucher sprengte unter Wasser noch einige Felsen und Steine, wobei der Rumpf stark geschüttelt wurde, die Radioausrüstung Schaden erlitt und der Magnetkompass seinen Geist aufgab.
A diver cleared with the aid of explosives some underwater rocks and stones, thereby shaking the hull tremendously, resulting in damages to the magnetic compass and radio equipment.
ParaCrawl v7.1
Hier sind der Mast, das Radargerät, der Magnetkompass, zwei Suchscheinwerfer und die Antennen untergebracht.
The mast, radar, magnet compass, two search lights, and antennas are located here.
ParaCrawl v7.1
Steuerrad aus Teak, hochglanzlackiert, Ruderlagenanzeiger, Magnetkompass, digitale Batterieüberwachung und Anzeige der Restfahrzeit, Horn und 12V Steckdose.
Wheel made of teakwood, high gloss varnished, rowing camp indicator, magnetic compass, digital battery control, display of remaining travel time, horn and 12 V socket.
ParaCrawl v7.1