Übersetzung für "Magnetisierung" in Englisch
Das
Lesen
der
Information
erfolgt
durch
berührungsloses
Abtasten
der
Magnetisierung
der
Plattenoberfläche.
The
data
is
read
from
the
disk
by
detecting
the
transitions
in
magnetization.
Wikipedia v1.0
Und
die
halbe
Stadt
hat
Kratzer
nach
der
Magnetisierung.
And
half
the
town
probably
has
scratches
after
the
magnetization.
OpenSubtitles v2018
4A
eine
abstoßende
Magnetkonfiguration
bei
transversaler
Magnetisierung
gezeigt.
4B
shows
a
repulsive
magnet
configuration
in
the
case
of
transversal
magnetization.
EuroPat v2
In
den
Figuren
8A
und
8B
sind
symmetrische
Doppelmagnetschneiden
für
parallele
Magnetisierung
gezeigt.
FIGS.
8A
and
8B
show
symmetrical
double
magnet
edges
for
parallel
magnetization.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
wird
durch
die
radiale
Magnetisierung
des
Dauermagneten
5
erzielt.
This
effect
is
obtained
by
the
radial
magnetization
of
permanent
magnet
5.
EuroPat v2
Die
Magnetisierung
der
Schicht
ist
durch
Pfeile
4
angedeutet.
The
magnetisation
of
the
layer
is
shown
by
arrows
4.
EuroPat v2
Endlich
ist
die
Homogenität
der
Magnetisierung
des
Materials
relativ
gut.
Finally,
the
homogeneity
of
the
magnetization
of
the
material
is
relatively
good.
EuroPat v2
Proportional
zur
mechanischen
Beanspruchung
ändert
die
Magnetisierung
ihre
Richtung
bis
zu
90°.
In
proportion
to
the
mechanical
stress,
the
magnetization
changes
its
direction
up
to
90°.
EuroPat v2
Schwerstange
einer
Magnetisierung
mit
120
KA/m
unterworfen
wurde.
Prior
to
the
test,
the
heavy-duty
rod
was
subjected
to
magnetization
at
120
kA/m.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
ueber
90%
der
maximal
moeglichen
Magnetisierung
ausnuetzen.
In
this
way
more
than
90%
of
the
maximum
possible
magnetization
can
be
utilized.
EuroPat v2
Ein
Flipwinkel
von
180°
kehrt
die
Richtung
der
Magnetisierung
bzw.
Spins
um.
A
flip
angle
of
180
degrees
reverses
the
direction
of
the
magnetization
or
spins.
EuroPat v2
In
der
Schicht
ist
eine
Magnetisierung
in
der
z-Richtung
erhalten.
In
the
layer,
a
magnetization
in
the
z-direction
is
obtained.
EuroPat v2
Ausserhalb
der
Schicht
ist
die
Phasierung
der
transversalen
Magnetisierung
völlig
zerstreut.
Outside
the
object
layer
the
transverse
magnetization
is
totally
dephased.
EuroPat v2
Man
erkennt,
daß
die
Magnetisierung
der
Ankerpole
im
Diagramm
D
wieder
zunimmt.
Diagram
D
shows
that
the
magnetisation
of
the
armature
poles
increases
again.
EuroPat v2
Diese
zirkulare
Magnetisierung
führt
zu
keinem
Signal
in
der
axial
ausgerichteten
Spule.
This
circumferential
magnetization
does
not
result
in
any
signal
in
the
axially
aligned
coil.
EuroPat v2
Die
Magnetisierung
dieser
Magnetschichten
liegt
dabei
in
der
Schichtebene.
The
magnetization
of
these
magnetic
layers
is
in
the
plane
of
the
layer.
EuroPat v2
Somit
läßt
sich
durch
senkrechte
Magnetisierung
die
Informationsdichte
in
den
Aufzeichnungsmedien
entsprechend
vergrößern.
Thus,
the
information
density
in
the
recording
media
can
be
increased
accordingly
by
vertical
magnetization.
EuroPat v2
Die
Magnetisierung
liegt
bevorzugt
parallel
oder
antiparallel
zur
leichten
Richtung.
The
magnetization
is
preferably
parallel
or
antiparallel
to
the
easy
direction.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Polübergänge
ist
die
Magnetisierung
ausserhalb
des
Sättigungsbereiches.
In
the
region
of
the
pole
transitions,
the
magnetization
is
outside
the
saturation
range.
EuroPat v2
Die
daraus
resultierende
Magnetisierung
der
Spur
7
gibt
die
Kurve
22
in
Fig.
The
magnetization
of
the
track
7
resulting
therefrom
is
reproduced
by
the
curve
22
in
FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Magnetisierung
zeitlich
nach
der
Vulkanisation
durchgeführt.
The
magnetization
is
preferably
carried
out
subsequent
to
vulcanization.
EuroPat v2
Die
Magnetisierung
erfolgt
in
Richtung
des
Umlaufs
der
Seitenflanke
des
Reifens.
Magnetization
is
effected
in
the
direction
of
the
rotation
of
the
sidewall
of
the
tire.
EuroPat v2