Übersetzung für "Magnethaftung" in Englisch
Trotz
der
Magnethaftung
muss
die
Position
in
waagerechter
Richtung
leicht
veränderbar
bleiben.
Despite
the
magnetic
hold,
the
position
needs
to
be
slightly
adjustable
vertically.
ParaCrawl v7.1
In
das
Spielfahrzeug
eingebaut
ist
ein
Dauermagnet,
der
durch
Magnethaftung
die
Traktion
des
Spielfahrzeugs
verbessert.
A
permanent
magnet
is
installed
in
the
vehicle
to
improve
the
traction
of
the
toy
vehicle
by
magnetic
cohesion.
EuroPat v2
Eine
andere
Möglichkeit
der
Herausnahme
des
Bedienungspanels
2
aus
der
Panelaufnahme
kann
bspw.
dadurch
vorgesehen
werden,
daß
man
das
Bedienungspanel
2
geringfügig
kippbar
in
der
Panelaufnahme
3
unterbringt,
so
daß
man
bspw.
durch
Drücken
auf
den
unteren
Bereich
die
Magnethaftung
überwindet
und
das
Bedienungspanel
2
dann
aus
der
gekippten
Stellung
heraus
abnimmt.
Another
possibility
for
removing
the
control
panel
2
from
the
panel
receptacle
3
can
be
provided
by
installing
the
control
panel
2
so
that
it
tilts
slightly
in
the
panel
receptacle
3,
so
that
the
hold
of
the
magnets
10
can
preferably
be
neutralized,
e.g.
by
pushing
on
the
bottom
portion
of
the
panel
2,
and
the
control
panel
2
can
then
be
removed
in
the
tilted
position.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
bei
einem
flexiblen
Material
29,
welches
magnetische
Eigenschaften
aufweist,
eine
Magnethaftung
durch
in
dem
Deckel
32
vorgesehene
Magnete
67
gegeben
sein.
In
addition,
in
the
case
of
a
flexible
material
29
which
has
magnetic
properties,
magnetic
adhesion
can
be
provided
for
by
magnets
67
provided
in
the
lid
32
.
EuroPat v2