Übersetzung für "Magnesiumgehalt" in Englisch

Der prozentuale Magnesiumgehalt des Düngemittels ergibt sich aus:
The percentage of magnesium (Mg) in the fertilizer is equal to:
TildeMODEL v2018
In Deutschland muss auch der verfügbare Phosphat-, Kalium- und Magnesiumgehalt ermittelt werden.
In Germany available phosphate, potassium and magnesium have to be analysed as well.
TildeMODEL v2018
Der Magnesiumgehalt beträgt anfänglich etwa 24 Gew.-% und endet bei etwa 17 Gew.-%.
Initially, the magnesium content was about 24% by weight and ends at about 17% by weight.
EuroPat v2
Bei konstantem Viton®-Gehalt nimmt die Abbrandgeschwindigkeit mit steigendem Magnesiumgehalt zu.
With constant Viton-content the burn rate increases exponentially with increasing magnesium content.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise beträgt der Magnesiumgehalt im erfindungsgemäßen Calcium/Magnesium-Peroxid-Produkt 2 bis 10 Gew.-%.
Preferably, the magnesium content of the calcium/magnesium peroxide product according to the invention is 2 to 10% by weight.
EuroPat v2
Der CO?-Gehalt der Lösung beträgt n gleich 1,13 und der Magnesiumgehalt 2,7 Gew.-%.
The CO2 content (n) of the solution was 1.13 and the magnesium content was 2.7% by weight.
EuroPat v2
Die so erhaltene Lösung mit einem Magnesiumgehalt von 2,6 Gew.-% ist vollständig klar.
The solution thus obtained and having a magnesium content of 2.6% by weight was completely clear.
EuroPat v2
Der Magnesiumgehalt wird auf die Anforderungen an das Druckgussstück abgestimmt.
The magnesium content is adapted to the requirements for the casting.
EuroPat v2
Der empfohlene Magnesiumgehalt sollte im Meerwasser etwa 1200 mg/l betragen.
The magnesium content should be approx. 1200 mg/l.
ParaCrawl v7.1
Der Magnesiumgehalt einiger Aquarien scheint eher gering zu sein, wenn getestet.
The magnesium content of some aquariums appears to be rather low when tested.
ParaCrawl v7.1
Es hat spezielle physikalisch-chemische Eigenschaften, hohen Magnesiumgehalt.
It has special physico-chemical properties, high magnesium content.
ParaCrawl v7.1
Der erste Mantel weist somit einen geringeren Magnesiumgehalt auf als der zweite Mantel.
The first casing thus shows a lower magnesium concentration than the second casing.
EuroPat v2
Sehr wesentlich ist hier der sehr geringe Phosphat- und Magnesiumgehalt der Ölphase.
The very low phosphate and magnesium content of the oil phase is very important.
EuroPat v2
Der Magnesiumgehalt ist deshalb auf < 11 ppm zu begrenzen.
The magnesium content must therefore be limited to <11 ppm.
EuroPat v2
Bekannt ist, dass ein höherer Magnesiumgehalt zu einer Erhöhung der Zersetzungsgeschwindigkeit führt.
It is known that a higher magnesium content leads to an increase in the decomposition speed.
EuroPat v2
Das Blech 1 besteht aus einer AluminiumLegierung, die vorliegend einen Magnesiumgehalt aufweist.
The metal sheet 1 consists of an aluminum alloy, which in the present case has a magnesium content.
EuroPat v2
Die vierte Zahl weist auf den Magnesiumgehalt hin.
The fourth figure relates to the magnesium content.
EuroPat v2
Der Härtegrad wächst Erhöhung Calcium- und Magnesiumgehalt.
The degree of hardness is growing increase calcium and magnesium content.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie das weltweit bekannte Mineralwasser mit hohem Magnesiumgehalt.
Enjoy a world-famous mineral water with a high magnesium content.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete Bananen haben den höchsten Magnesiumgehalt.
Dried banana has the highest magnesium content.
ParaCrawl v7.1
Der normale Magnesiumgehalt ist etwa 1.350 mg /lt.
The normal magnesium content is around 1.350 mg/litre.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt auch für den Magnesiumgehalt in den einzelnen Jahren.
The same was true for magnesium in individual years.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann der Magnesiumgehalt in ihnen erheblich je nach Boden Habitat variieren.
However, the magnesium content in them can vary significantly depending on the soil habitat.
ParaCrawl v7.1
Der Magnesiumgehalt sollte 1.300 mg/l nicht unterschreiten.
The magnesium level should not be below 1,300 mg/l (ppm).
ParaCrawl v7.1
Aufschluss über den Magnesiumgehalt gibt der sera Mg-Test.
The sera Mg-Test kit provides information about the magnesium level.
ParaCrawl v7.1
Der moderate Magnesiumgehalt und zusätzliches Kalziumsulfat beugen der Bildung von Urolithen vor.
The moderate magnesium content and the presence of calcium sulphate preserve the body by the formation of uroliths.
ParaCrawl v7.1
Der Magnesiumgehalt soll 2,5 Gew.-% nicht übersteigen, weil dadurch die Bruchdehnung verringert wird.
The magnesium content should not exceed 2.5% by weight because a higher content would reduce the elongation at fracture.
EuroPat v2
Das Verfahren eignet sich insbesondere zum Stranggiessen von Aluminiumlegierungen mit einem Magnesiumgehalt von min­destens 2 %.
The process is particularly suitable for continuous casting aluminum alloys having a magnesium content of at least 2%.
EuroPat v2
Calcium/Magnesium-Peroxid nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Magnesiumgehalt von 2 bis 10 Gew.-%.
Calcium/magnesium peroxide according to claim 1, having a magnesium content of 4.2 to 10% by weight.
EuroPat v2