Übersetzung für "Magnesiumdruckguss" in Englisch
Entstanden
ist
ein
absolutes
High-Tech-Bauteil
hergestellt
im
Magnesiumdruckguss.
The
result
is
a
high-tech,
injection-molded
magnesium
piece
of
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Sockelplatte
ist
bevorzugt
aus
Aluminiumdruckguss
oder
aus
Magnesiumdruckguss
ausgeführt.
The
base
plate
is
e.g.
made
of
aluminum
die
cast
or
of
magnesium
die
cast.
EuroPat v2
Die
beiden
Gehäuseteile
sind
vorteilhaft
aus
Magnesiumdruckguss.
The
two
housing
parts
are
advantageously
made
of
die
cast
magnesium.
EuroPat v2
Heute
bildet
das
Unternehmen
das
Kompetenzzentrum
der
Gruppe
für
Magnesiumdruckguss
im
Kaltkammerverfahren.
Today
the
company
is
the
competence
center
for
magnesium
die
casting
made
through
cold-chamber
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Schwefelhexafluorid
oder
von
Zubereitungen
mit
diesem
Stoff
für
den
Magnesiumdruckguss
ist
ab
dem
1.
Januar
2008
untersagt,
es
sei
denn,
die
dabei
verwendete
Menge
Schwefelhexafluorids
liegt
unter
850
kg
jährlich.
The
use
of
sulphur
hexafluoride
or
preparations
thereof
in
magnesium
die-casting,
except
where
the
quantity
of
sulphur
hexafluoride
used
is
below
850
kg
per
year,
shall
be
prohibited
from
1
January
2008.
DGT v2019
Die
Eigenschaften
des
Zamakdruckguss
sind
fast
in
jeder
Hinsicht
besser
als
die
des
Magnesiumdruckguss,
abgesehen
vom
Gewicht,
weshalb
man
dazu
neigt,
Magnesium
nur
dann
zu
wählen,
wenn
das
Gewicht
ein
entscheidender
Faktor
ist.
The
properties
of
zamak
die
casts
are
superior
to
those
of
the
magnesium
from
almost
all
points
of
view,
apart
from
weight,
which
is
why
the
tendency
is
to
choose
magnesium
only
when
mass
is
a
decisive
factor.
CCAligned v1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Teile
aus
Magnesiumdruckguss
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Magnesium
Die
Casting
Parts!
CCAligned v1
Durch
die
Veräusserung
des
Kokillenguss-Geschäfts
in
Herzogenburg
(Österreich)
Anfang
2014
kann
sich
GF
Automotive
auf
ihr
Kerngeschäft
im
Eisen-Sandguss
sowie
im
Aluminium-
und
Magnesiumdruckguss
fokussieren.
The
divestment
of
the
aluminum
gravity
die-casting
plant
of
Herzogenburg
(Austria)
at
the
beginning
of
2014Â
allows
GF
Automotive
to
focus
on
its
core
iron
sand
casting
as
well
as
aluminum
and
magnesium
pressure
die-casting
activities.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Bedingungen
im
Magnesiumdruckguss
(u.a.
Hitze,
Schmutz,
Öl,
Späne,
Staub)
sind
extrem
rau.
After
all,
the
conditions
in
the
magnesium
die-casting
industry
(heat,
dirt,
oil,
metal
chips,
dust,
etc.)
are
extremely
harsh.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ersetzt
der
Aluminium-
und
Magnesiumdruckguss
im
Fahrzeugbau
nicht
nur
Gusseisen
im
Motor-
und
Getriebebereich,
sondern
in
zunehmendem
Maße
auch
Stahl
im
Karosseriebereich.
In
the
automotive
industry,
aluminum
and
magnesium
castings
have
not
only
replaced
cast
iron
in
the
production
of
engines
and
transmissions;
they
are
also
starting
to
replace
steel
in
the
production
of
vehicle
bodies.
ParaCrawl v7.1
Das
Skelett
kann
insbesondere
aus
Blech,
Kunststoff,
Magnesiumdruckguß,
Aluminiumdruckguß,
Polyurethan
oder
faserverstärktem
Polyurethan
gebildet
sein.
The
skeleton
can
be
made
in
particular
of
sheet
metal,
plastics,
diecast
magnesium,
diecast
aluminum,
polyurethane
or
fiber-reinforced
polyurethane.
EuroPat v2
Die
gesamte
bewegte
Kopfarmeinheit
soll
eine
sehr
verwindungssteife,
schwingungsunempfindliche
Einheit
von
möglichst
geringer
Masse
darstellen
und
sollte
daher
größtenteils
z.B.
aus
Magnesiumdruckguß
bestehen.
The
entire
moving
head
arm
unit
should
be
very
resistant
to
torsion
and
insensitive
to
vibration
and
should
have
a
very
low
mass
and
therefore
consist
for
the
most
part
of,
for
example,
diecast
magnesium.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
das
Gehäuse
des
Luftansaugkanalsystems
aus
Druckguß,
insbesondere
Magnesiumdruckguß,
und
die
Klappenvorrichtung
aus
Kunststoff
hergestellt.
Advantageously,
the
housing
of
the
air
intake
port
system
is
produced
from
die
casting,
in
particular
magnesium
die
casting,
and
the
flap
device
is
produced
from
plastic.
EuroPat v2
Lenkvorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Skelett
aus
Blech,
Kunststoff,
Magnesiumdruckguß,
Aluminiumdruckguß,
Polyurethan
oder
faserverstärktem
Polyurethan
gebildet
ist.
The
steering
device
according
to
claim
1,
wherein
said
skeleton
is
made
of
one
of
sheet
metal,
plastics,
diecast
magnesium,
diecast
aluminum,
polyurethane
and
fiber-reinforced
polyurethane.
EuroPat v2