Übersetzung für "Magensonde" in Englisch

Erforderlichenfalls kann der Kapselinhalt in Wasser suspendiert und über eine Magensonde zugeführt werden.
In general, dosing may commence orally; if necessary, by administering the capsule contents suspended in water, via nasogastric tubing.
ELRC_2682 v1
Die Magensonde sollte anschließend mit 10 ml Wasser durchgespült werden.
The gastric tube should be rinsed with 10 ml of water.
ELRC_2682 v1
Der Außendurchmesser der Nasen- oder Magensonde sollte sich nach den Patientenmerkmalen richten.
The outer diameter of the nasogastric feeding tube should be selected based on the patient characteristics.
ELRC_2682 v1
Die Dispersion kann auch über eine Magensonde gegeben werden.
The dispersion can also be administered through a gastric tube.
ELRC_2682 v1
Wird die Prüfsubstanz über eine Sonde verabreicht, ist eine Magensonde zu verwenden.
When the test substance is administered by gavage, this should be done using a stomach tube.
DGT v2019
Die Prüfsubstanz wird mittels Magensonde, im Futter oder mit dem Trinkwasser verabreicht.
The test substance is administered by gavage or via the diet or drinking water.
DGT v2019
Er hat seit acht Monaten eine Magensonde.
He's been on a feeding tube for the past eight months.
OpenSubtitles v2018
Okay, also ich habe gerade eine transnasale Magensonde gelegt.
Okay, so what I've done here is I've inserted a nasogastric feeding tube.
OpenSubtitles v2018
Ich schließe die Monitore und die Magensonde ab... und dann...
I'll disconnect his monitors and his feeding tube... And then...
OpenSubtitles v2018
Ist es okay, wenn er sein Leben lang eine Magensonde braucht?
Is it okay if he needs a feeding tube for the rest of his life?
OpenSubtitles v2018
Sie hat einen Pseudo-Darmverschluss der mit einer Magensonde gelöst werden kann.
She has a pseudo-obstruction that could be resolved with an N.G. tube.
OpenSubtitles v2018
Das Applikationsvolumen betrug 10 ml/kg und wurde mittels Magensonde verabreicht.
The application volume was 10 ml/kg and it was administered by means of stomach probe.
EuroPat v2
Den Ratten werden mittels einer Magensonde Dosen der Testsubstanz verabreicht.
Doses of the test substance are administered to the rats by means of a stomach tube.
EuroPat v2
Die Magensonde kann auch im Sinne einer sogenannten Senstaken-Blakemore-Sonde verwendet werden.
The stomach tube can also be used in the sense of a so-called Sengstaken-Blakemore tube.
EuroPat v2
Foley, seinen Urin alkalisieren und wir legen eine Magensonde.
Foley, alkanalize his urine and let's put in an Ewald tube.
OpenSubtitles v2018
Eine Magensonde kann helfen sicherzustellen, angemessene Ernährung, wenn Megaösophagus vorhanden ist.
A feeding tube may help ensure adequate nutrition if megaesophagus is present.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie einen Bauernhof Ente mit einer Demonstration von einer Verkostung Magensonde gefolgt.
Visit a farm duck with a demonstration followed by a tasting gavage.
ParaCrawl v7.1
Nach Magenoperationen ist häufig für einige Tage eine Magensonde erforderlich.
After the gastric operation, a gastric tube is often required for several days.
ParaCrawl v7.1
Um Ihren Hund versichern, erhält genügend Kalorien, eine Magensonde eventuell eingefügt.
To assure your dog is receiving enough calories, a feeding tube may need to be inserted.
ParaCrawl v7.1