Übersetzung für "Magenschlauch" in Englisch

Wenn die Testsubstanz per Sondenfütterung verabreicht wird, soll dies in Form einer Einzeldosis über einen Magenschlauch oder eine geeignete Intubationskanüle erfolgen.
When the test substance is administered by gavage, this should be done in a single dose using a stomach tube or a suitable intubation cannula.
DGT v2019

Auf dieser Webseite erfahren sie mehr über die operative Behandlung der Adipositas (Adipositaschirurgie) und die verschiedenen Operationstechniken wie Magenband, Magenbypass oder Magenschlauch (Gastric-Sleeve).
This website provides you with information about the surgical treatment of obesity (bariatric surgery) and the various surgical techniques such as gastric banding, gastric bypass or gastric sleeve.
CCAligned v1

Während einer Zwangsernährung befahl der Wärter Liu Lin dem Häftling He Haijun, dass er das gerade Erbrochene vom Boden aufhebe und wieder in den Magenschlauch einfüllte.
During one of the force-feedings, Liu Lin instructed He Haijun to collect Wang Shenghua's vomit from the ground, put it into a jar, then force-feed it back into Mr. Wang's stomach.
ParaCrawl v7.1

Die Polizei befahl Doktor Zong Ailan und mehreren Polizisten Herrn Gai nach unten zu drücken und zur Zwangsernährung einen Magenschlauch einzuführen, was grauenvolle Schmerzen verursachte.
The police ordered Doctor Zong Ailan and several officers to hold Mr. Gai down and force-feed him through a gastric tube, causing excruciating pain.
ParaCrawl v7.1