Übersetzung für "Magenentzündung" in Englisch

Es gab erste Anzeichen einer Magenentzündung und von Leberzirrhose.
There are early symptoms of gastritis and cirrhosis.
OpenSubtitles v2018

Dort ist deutlich das Regime einer Ernährung bei der Magenentzündung eben klar bemalt.
There accurately the diet is also clearly painted at gastritis.
ParaCrawl v7.1

Außerdem kann ein Grund der scharfen Magenentzündung der Verstoß des Stoffwechsels werden.
Besides, the metabolic disorder can become the reason of sharp gastritis.
ParaCrawl v7.1

Was man bei der Magenentzündung essen kann?
What it is possible to eat at gastritis?
ParaCrawl v7.1

In diesem Artikel werden wir erzählen, wie die Magenentzündung zu heilen.
In this article we will tell how to cure gastritis.
ParaCrawl v7.1

Solche Art der Magenentzündung entwickelt sich asymptomatisch meistens.
Such type of gastritis most often develops bessimptomno.
ParaCrawl v7.1

Die Häufigkeit von Erbrechen kann auch erhöhen, wenn die Magenentzündung fortschreitet.
The frequency of vomiting may also increase as the stomach inflammation progresses.
ParaCrawl v7.1

Zum Schluss braucht man, etwas Volksmethoden, fähig zu bringen, die Magenentzündung zu heilen.
Finally it is worth giving some national methods capable to cure gastritis.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe des Verschwindens einiger Symptome der Magenentzündung kann man zu einer vollwertigen Ernährung allmählich übergehen.
During disappearance of some symptoms of gastritis it is possible to pass to good nutrition gradually.
ParaCrawl v7.1

Die Bohne ist bei der Magenentzündung mit dem herabgesetzten Säuregehalt, beim Magengeschwür nützlich.
Haricot is useful at gastritis with the lowered acidity, at stomach ulcer.
ParaCrawl v7.1

Dies könnte zu einer Magenentzündung (Gastritis) führen, insbesondere bei Patienten, die anfällig für eine Gastritis sind.
This could cause inflammation of the stomach (gastritis), especially in people already prone to gastritis.
ELRC_2682 v1

Und im Falle der Magenentzündung mit dem herabgesetzten Säuregehalt kommen die Äpfel der saueren Sorten, zum Beispiel, antonowka, vollkommen heran.
And in case of gastritis with the lowered acidity apples of sour grades, for example, an antonovka, quite approach.
ParaCrawl v7.1

Außer den aufgezählten Leiden, die Ärzte empfehlen die Blumen des Weißdorns in Form vom Aufguss oder dem Saft in diesem Fall, wenn Sie auf die Zuckerkrankheit oder die Magenentzündung zusammengestoßen sind.
Besides the listed illnesses, physicians recommend hawthorn flowers in the form of infusion or juice in that case when you faced diabetes or gastritis.
ParaCrawl v7.1

Einige durch klinische Studien belegte vielversprechende Wirkungen der Curcuminoide sind die Wirksamkeit bei verschiedenen entzündlichen Erkrankungen wie Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Arthritis, Reizdarmkrankheit, tropische Pankreatitis, Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren, Magenentzündung, Arteriosklerose, Diabetes, diabetischer Nephropathie und erworbenem Immunschwäche-Syndrom (AIDS).
Some promising effects of curcuminoids in clinical trials are treatment of various pro-inflammatory diseases including cancer, cardiovascular disease, arthritis, irritable bowel disease, tropical pancreatitis, peptic ulcer, gastric ulcer, gastric inflammation, atherosclerosis, diabetes, diabetic nephropathy, acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
ParaCrawl v7.1

Es ist nötig zu bemerken, dass dieser Stoff nicht nur bei der Magenentzündung, sondern auch bei der Entzündung des dicken Darms, sowie die Geschwüre nützlich ist.
It should be noted that this substance is useful not only at gastritis, but also at an inflammation of a thick gut, and also ulcers.
ParaCrawl v7.1

Er wird die Diät nach der Vergiftung empfehlen, die man noch zwei-drei Wochen beachten muss, sowie kann die Präparate für die Normalisierung der Mikroflora des Darms verordnen, damit es schneller ist, die verletzte Funktion SCHKT wieder herzustellen und, die unangenehmen Komplikationen anscheinend disbakteriosa oder der Magenentzündung zu vermeiden.
He will advise a diet after poisoning which it will be necessary to observe two-three more weeks, and also can register preparations for intestinal microflora normalization quicker to restore the broken gastrointestinal tract function and to avoid unpleasant complications like dysbacteriosis or gastritis.
ParaCrawl v7.1

In der modernen Medizin verwenden die nützlichen Eigenschaften des Korianders für die Behandlung der Magenentzündung, die Magengeschwüre und dwenadzatiperstnoj die Därme.
In modern medicine useful properties of a coriander use for treatment of gastritis, stomach ulcer and a duodenum.
ParaCrawl v7.1

Um die Magenentzündung zu heilen, wird ambulatorisch der Kurs gewöhnlich durchgeführt, der die Diagnostik aufnimmt.
To cure gastritis, the out-patient course including diagnostics is usually conducted.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Grießbrei ist es empfehlenswert, den Menschen essen, die am Geschwür oder die Magenentzündung des Magens leiden, um die Schmerzen abzunehmen.
Cream of wheat is recommended to be eaten to the people suffering from an ulcer or gastritis of a stomach to kill pains.
ParaCrawl v7.1

Leicht verdauliches Menü stärkt den Organismus, hilft den unter Krankheiten des Verdauungssystems (Magengeschwür, Magenentzündung, Leberkrankheiten und Krankheiten der Gallenwege) leidenden Personen, Verdauungsprobleme zu vermeiden,
Light diet strengthens the body and allows people who suffer from digestive diseases (such as ulcer, gastritis, liver and bile duct diseases) to avoid digestive problems,
ParaCrawl v7.1

Den guten Effekt kann man in der Behandlung der Magenentzündung, verschiedener Art der Verwirrungen, der Leberentzündung erreichen.
The good effect can be reached in treatment of gastritis, a different type of frustration, hepatitis.
ParaCrawl v7.1

Außer dem Magengeschwür, die Abarten der Bakterie chelikobakter pilori rufen solche Krankheiten, wie die Magenentzündung, das Geschwür dwenadzatiperstnoj die Därme, duodenit und sogar einige Arten des Krebses des Magens herbei.
Except stomach ulcer, kinds of a bacterium a helikobakter of a pilora cause such diseases as gastritis, a duodenum ulcer, duodenit and even some types of a cancer of stomach.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehört auch die Behandlung der traditionellen Medikamente und Verschreibungen Magenentzündung exorbitanten Preis, die unerwünschte Nebenwirkungen verursachen können.
This includes the treatment of traditional medicines and prescriptions stomach inflammation exorbitant price that can cause side effects undesirable.
ParaCrawl v7.1

So ihr zu folgen es ist den Menschen, die beliebige Erkrankungen der Nieren haben, die Magenentzündung oder das Magengeschwür, kolit und andere Krankheiten der Organe der Verdauung und motschewydelitelnoj die Systeme nicht empfehlenswert.
So, it is not recommended to follow it to the people having any diseases of kidneys, gastritis or stomach ulcer, colitis and other diseases of digestive organs and an urinary system.
ParaCrawl v7.1

Die Ration ist bei der Magenentzündung ziemlich vielfältig, aber, natürlich, in sich etwas man kränken muss, doch die Gesundheit wichtiger.
Diet at gastritis quite various, but, of course, itself it is necessary to restrain in something, nevertheless health is more important.
ParaCrawl v7.1