Übersetzung für "Magenausgang" in Englisch

Der Magenausgang und der Zwölffingerdarm (Duodenum) werden dabei überbrückt.
The pyloric orifice and the duodenum are bridged in the process.
ParaCrawl v7.1
Aus obiger Tabelle ist ersichtlich, daß Pellets, die mit einem Lack überzogen sind, der die Freigabe des Wirkstoffs bei pH 5,0 erlaubt (pH-Bereich im Duodenum am Magenausgang) praktisch keine Blutspiegel an antimikrobieller Wirkung aufweisen.
The above Table shows that pellets coated with a lacquer which permits release of the active substance at pH 5.0 (pH range in the duodenum at the exit from the stomach) show virtually no blood levels with antimicrobial activity.
EuroPat v2
Unter dem Dünndarm versteht man den vom Magenausgang (Pylorus) bis zur Bauhin-Klappe reichenden Abschnitt des Darmes, der vor allem der Resorption von über die Nahrung aufgenommenen Substanzen und Wasser dient.
Small intestine is defined as the section of the bowel from the pyloric orifice (Pylorus) through to the Bauhin's valve, which predominately serves the absorption of substances and water taken through the food.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament ist eine Art Dopamin-Antagonist, der die Dopamin-Rezeptoren im Verdauungssystem blockiert, wodurch die Muskeln am Mageneingang gestrafft und die Muskeln am Magenausgang blockiert werden.
This drug is a type of dopamine antagonist, which blocks dopamine receptors in the digestive system, thereby tightening muscles at the entry to the stomach and blocking muscles at the stomach exit.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Jet-PEG wird durch die liegende PEG ein weiterer schmaler Sondenschlauch, deren distales Ende über den Magenausgang und den Zwölffingerdarm hinaus in den obersten Abschnitt des Dünndarms (den sogenannten Leerdarm oder Jejunum) gelegt.
For Jet-PEG, an additional smaller tube is inserted through the indwelling PEG, where its distal end extends beyond the stomach exit and the duodenum into the upper reaches of the small intestine (the so-called jejunum). PEJ uses a direct insertion into the jejunum.
EuroPat v2
Alle diese Formen haben den Nachteil, daß sie den Magenausgang verstopfen können und gesundheitliche Probleme verursachen können.
All these forms have the disadvantage that they may block the outlet from the stomach and may cause health problems.
EuroPat v2
Ich konnte nur wenig essen, hatte trotzdem ein Völlegefühl, weißen Zungenbelag, Brennen am Magenausgang und fühlte mich sehr schlapp.
I ate very little but nevertheless felt bloated, had a white coating on my tongue, a burning sensation at my stomach exit and felt very weak.
ParaCrawl v7.1
Es vergrößert niedrigeren Speiseröhrenschließmuskel-Tonus, stimuliert Zusammenziehungen von glatten Magenmuskeln und entspannt zur gleichen Zeit den Magenausgang und Duodenum.
It increases lower esophageal sphincter tone, stimulates contractions of smooth gastric muscles and at the same time relaxes the pylorus and duodenum.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament ist eine Art von Dopamin-Antagonisten, die Blöcke Dopaminrezeptoren im Verdauungssystem, wodurch die Muskeln am Eintritt in den Magen und Blockierungs Muskeln am Magenausgang angezogen wird.
This drug is a type of dopamine antagonist, which blocks dopamine receptors in the digestive system, thereby tightening muscles at the entry to the stomach and blocking muscles at the stomach exit.
ParaCrawl v7.1
Der Magenausgang mündet in den 4-5 m langen Dünndarm (Intestinum tenue), an den sich der ca. 1,5 m lange Dickdarm (Intestinum crassae) anschließt.
The stomach discharges into the 4-5 m long small intestine (intestinum tenue), which is followed by the roughly 1.5 m long large intestine (intestinum crassae).
ParaCrawl v7.1