Übersetzung für "Machtergreifung" in Englisch
Dies
war
eine
Machtergreifung
durch
9
der
13
damals
existierenden
Staaten.
It
was
a
seizure
of
power
by
9
out
of
the
13
States
that
existed
at
the
time.
Europarl v8
Er
warnt
alle
Parteien
vor
jedem
Versuch
einer
gewaltsamen
Machtergreifung.
It
warns
all
parties
against
any
attempt
to
seize
power
by
force.
MultiUN v1
Geschlossene
Systeme
sind
notwendig,
um
Islamisten
an
der
Machtergreifung
zu
hindern.
Closed
systems
are
necessary
to
prevent
Islamists
from
taking
power.
News-Commentary v14
Wegen
der
Machtergreifung
der
Nationalsozialisten
kehrte
die
Familie
1933
nach
Piotrków
zurück.
Due
to
the
National
Socialists'
seizure
of
power
in
Germany
in
1933
the
family
turned
back
to
Piotrków
Trybunalski.
Wikipedia v1.0
Dorthin
floh
er
1933
nach
der
Machtergreifung
Hitlers.
He
fled
there
after
the
1933
power
struggle
of
the
Nazis.
Wikipedia v1.0
Die
"Anonima
Anticrimine"
ist
nur
der
erste
Schritt
zur
Machtergreifung.
Your
organisation,
as
I
see
it,
is
a
firm
basis
for
the
ladder
to
power.
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
verurteilt
entschieden
die
Versuche
einer
gewaltsamen
Machtergreifung
in
Mali.
The
Council
firmly
condemned
attempts
to
seize
power
by
force
in
Mali.
TildeMODEL v2018
Die
Technologie
führt
zu
Savages
Machtergreifung.
That
technology
does
lead
to
Savage's
rise
to
power.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
meiden
nur
die
Machtergreifung
da
draußen.
No,
we're
just
steering
clear
of
the
power
grab
going
on
out
there.
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Nichts
wird
mich
an
meiner
Machtergreifung
hindern.
Nothing
will
hinder
the
rise
of
my
power.
OpenSubtitles v2018
Schurr,
du
hängst
nach
der
Machtergreifung
als
Erster.
Schurr,
you'll
be
the
first
to
be
strung
up
once
we
seize
power
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Machtergreifung
von
Nariño
im
September
1811
wurde
Caldas
als
Ingenieur
eingesetzt.
Upon
Nariño's
taking
power
in
Cundinamarca
in
September
1811,
Caldas
was
drafted
as
an
engineer.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
die
ersten
Opfer
meiner
Machtergreifung.
They'll
be
the
first
casualties
of
my
return
to
power.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Machtergreifung
der
Nazis
1933
war
Planck
74
Jahre
alt.
When
the
Nazis
came
to
power
in
1933,
Planck
was
74.
WikiMatrix v1
Nach
der
Machtergreifung
der
Nationalsozialisten
wurde
die
Arbeit
der
Cuxhavener
Sozialdemokraten
erschwert.
After
the
Nazi
seizure
of
power
work
became
harder
for
the
Social
Democrats
in
Cuxhaven.
WikiMatrix v1
Nach
der
Machtergreifung
durch
die
Nationalsozialisten
kehrte
die
Familie
1933
nach
Piotrków
zurück.
Due
to
the
National
Socialists'
seizure
of
power
in
Germany
in
1933
the
family
turned
back
to
Piotrków
Trybunalski.
WikiMatrix v1