Übersetzung für "Machtbesessen" in Englisch
Du
bist
so
machtbesessen,
dass
du
auf
deinen
Chef
schießt.
You
are
drunk
with
power,
even
putting
the
hit
on
your
own
boss.
OpenSubtitles v2018
Denn
nicht
alle
Staatenlenker
sind
gleichermaßen
machtbesessen
und
stellen
ihre
wirtschaftlichen
Interessen
über
alles.
For
not
all
statesmen
are
equally
power-possessed
and
place
their
economic
interests
above
everything.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Menschen
mit
Entscheidungsbefugnis
Fehler
machen,
selbstsüchtig,
machtbesessen,
intolerant
oder
schlicht
Arschlöcher
sind
–
nie
habe
ich
geglaubt,
dass
die
Verfassung
infrage
stand.
Even
when
people
with
authority
make
mistakes,
those
who
are
selfish,
power-hungry,
intolerant
or
just
plain
old
idiots
-
never
would
I
have
imagined
that
the
constitution
would
come
into
question.
GlobalVoices v2018q4
Nehmen
Sie
irgendein
Astrologiebuch
und
Sie
werden
lesen,
dass
Skorpionplaneten
Sie
geheimnisvoll
machen
können,
kontrollierend,
rachsüchtig,
machtbesessen,
paranoid
und
obsessiv
und
Ihnen
einen
übernatürlichen
Sexualtrieb
verleihen.
Pick
up
a
pop
astrology
book
and
you'll
find
that
having
Scorpio
planets
can
make
you
secretive,
controlling,
vengeful,
power-mad,
paranoid,
obsessive,
and
over
sexed.
ParaCrawl v7.1
Jiang
Zemin
und
seine
kommunistische
Partei
sind
machtbesessen,
sie
vertragen
keine
Kritik,
sie
vertragen
keine
Kontrolle,
sie
vertragen
noch
nicht
einmal
Selbstverwirklichung
im
privaten
Bereich.
Jiang
Zemin
and
his
ruling
Party
are
power-possessed;
they
are
unable
to
tolerate
criticism;
they
are
unable
to
tolerate
any
outside
control;
they
don't
even
tolerate
self-actualisation
in
the
private
sector.
ParaCrawl v7.1