Übersetzung für "Maßtabelle" in Englisch
Wie
bilde
ich
unterschiedliche
Körperhöhen
innerhalb
Europas
in
meiner
Maßtabelle
ab?
How
do
I
map
different
body
heights
within
Europe
in
my
measurement
table?
CCAligned v1
Die
Hinterbaulängen
sind
in
der
Maßtabelle
im
Anhang
aufgeführt.
The
rear
triangle
lengths
are
shown
in
the
Measurement
Chart.
ParaCrawl v7.1
Maßtabelle
(am
Kleidungsstück
selbst
gemessen,
im
Zweifelsfall
eine
größere
Größe
wählen)
Measurement
chart
(measured
on
the
garment
itself,
pick
a
larger
size
when
in
doubt)
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
unsere
Maßtabelle
runterladen.
Here
you
can
download
our
size
chart.
CCAligned v1
Weitere
Details
und
Maßtabelle
unten,
wählt
die
richtige
Grösse
für
euch
hier.
See
further
details
and
size
table
below,
select
the
right
size
for
you
here.
CCAligned v1
Info:
Die
Maßangaben
in
der
Maßtabelle
sind
OHNE
Umschlag
gemessen!
Info:
The
dimensions
in
the
measurement
chart
are
measured
WITHOUT
turn-up!
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie
vor
der
Bestellung
die
Größe
der
Hosen
in
der
Maßtabelle.
Please
take
a
look
at
the
size
chart
before
ordering.
ParaCrawl v7.1
Lieferbar
inden
Größenm
-
6XL
(bitte
Maßtabelle
beachten)
Available
in
sizes
m
-
6XL
(please
note
dimension
table)
ParaCrawl v7.1
Eine
Hilfestellung
zu
Schnürmaßen
finden
Sie
unter
unserer
Maßtabelle
für
Konfektionsgrößen.
An
aid
to
lace
up
degree
see
our
Size
chart
for
standard
sizes.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
sagen,
die
Maßtabelle
ist
tot.
I'd
say
the
measurement
chart
is
dead
on.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kapuzenpulli
ist
für
alle
gängigen
Druckmethoden
geeignet
und
auch
in
3XL
erhältlich,
siehe
Maßtabelle.
This
hoodie
is
suitable
for
all
common
printing
methods
and
also
available
in
3XL,
see
size
chart.
ParaCrawl v7.1
Maßtabelle
(gemessen
am
Hemd
selbst,
wählen
Sie
im
Zweifelsfall
eine
größere
Größe)
Measurement
chart
(measured
on
the
shirt
itself,
choose
a
larger
size
when
in
doubt)
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
für
alle
gängigen
Druckmethoden
geeignet
und
auch
in
3XL
erhältlich,
siehe
Maßtabelle.
This
product
is
suitable
for
all
common
printing
methods
and
also
available
in
3XL,
see
size
chart.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hoodie
ist
für
alle
gängigen
Druckmethoden
geeignet
und
in
verschiedenen
Konfektionsgrößen
erhältlich,
siehe
Maßtabelle.
This
hoodie
is
suitable
for
all
common
printing
methods
and
available
in
various
standard
sizes,
see
size
chart.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltfläche
"DXF-Ausgabe"
unter
der
Maßtabelle
kann
im
eCatalog
nicht
verwendet
werden.
The
button
"DXP
output”
under
the
dimension
table
is
unable
to
be
used
on
eCatalog.
ParaCrawl v7.1
Maßtabelle
(gemessen
am
Kleidungsstück
selbst,
wählen
Sie
im
Zweifelsfall
eine
größere
Größe)
Measurement
chart
(measured
on
the
garment
itself,
choose
a
larger
size
when
in
doubt)
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Verbraucher
den
Bausatz
geöffnet
und
die
Montageanleitung
studiert
hat,
wird
er
zunächst
anhand
der
Maßtabelle
die
entsprechende
Größennaht
des
Vario-Systems
ermitteln,
um
beim
Zusammenfügen
seine
optimale
Größe
und
Paßform
im
Bekleidungsstück
zu
realisieren.
After
opening
the
kit
package
and
reading
the
assembly
instructions,
the
consumer
will
first
determine,
with
the
aid
of
the
measurement
table,
the
corresponding
size
seam
of
the
variable
system
in
order
to
obtain
his
optimum
size
and
fit
in
the
garment
to
be
assembled.
EuroPat v2
Nachdem
der
Verbraucher
das
Setpack
geöffnet
und
die
Montageanleitung
studiert
hat,
wird
er
zunächst
anhand
der
Maßtabelle
die
entsprechende
Größennaht
des
Vario-Systems
ermitteln,
um
beim
Zusammenfügen
seine
optimale
Größe
und
Paßform
im
Bekleidungsstück
zu
realisieren.
After
opening
the
kit
package
and
reading
the
assembly
instructions,
the
consumer
will
first
determine,
with
the
aid
of
the
measurement
table,
the
corresponding
size
seam
of
the
variable
system
in
order
to
obtain
his
optimum
size
and
fit
in
the
garment
to
be
assembled.
EuroPat v2
Unsere
Maßtabelle
soll
Ihnen
dabei
behilflich
sein,
bietet
allerdings
keine
Garantie
dass
Ihnen
der
Schuh
passt.
Our
chart
may
help
you,
but
does
not
guarantee
that
the
shoes
fit.
CCAligned v1
Maßtabelle
zeigt
das
Maß
L1
nur
für
die
Ausführung
mit
Standardanschluss
(Typ
C
/
O).
Table
shows
dimension
L1
for
the
version
with
industrial
standard
connector
(types
C
and
O)
only.
ParaCrawl v7.1
Um
die
passende
Kastengröße
zu
ermitteln,
laden
Sie
sich
die
entsprechende
Maßtabelle
herunter,
füllen
diese
aus
und
senden
sie
per
eMail
oder
Fax
an
uns.
In
order
to
find
out
the
right
case
size,
please
download
the
measurement
form
for
your
instrument,
fill
it
out
and
send
it
to
us
by
e-mail
or
fax.
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
Maßtabelle?
Do
you
have
a
size
guide?
CCAligned v1