Übersetzung für "Maßregeln" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
drohen
geeignete
Maßregeln
zumindest
für
den
Fall
an,
Member
States
shall
provide
for
appropriate
penalties
at
least
in
the
case
of:
JRC-Acquis v3.0
Ja,
und
ich
bin
bestens
vorbereitet,
mich
zu
maßregeln.
Yes,
and
I'm
fully
prepared
to
reprimand
myself
then.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sie
dann
melden,
muss
eBay
sie
maßregeln.
So,
when
we
all
report
her,
eBay
will
have
to
reprimand
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitgliedstaaten
drohen
geeignete
Maßregeln
für
den
Fall
an,
Member
States
shall
provide
for
appropriate
penalties
in
case
of:
EUbookshop v2
Bernard,
es
gefällt
mir
überhaupt
nicht,
South
Derbyshire
zu
maßregeln.
Bernard,
I'm
not
happy
about...
disciplining
South
Derbyshire.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
werden
nicht
alle
Maßregeln
der
Kriegszeit
auch
nach
dem
Kriege
bestehen
bleiben.
Of
course,
not
all
war
time
measures
will
remain
after
the
war.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßregeln
sollen
gefährliche
Straftäter
wieder
eingliedern
oder
die
Allgemeinheit
vor
ihnen
schützen.
The
purpose
of
these
measures
is
to
rehabilitate
dangerous
offenders
or
to
protect
the
public
from
them.
ParaCrawl v7.1
Sofort
wurden
Maßregeln
ergriffen,
einen
jeglichen
Lutheraner
in
Paris
zu
verhaften.
Measures
were
at
once
taken
for
the
arrest
of
every
Lutheran
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Die
kaiserliche
Regierung
ergriff
die
strengsten
Maßregeln
gegen
seine
Anhänger.
The
imperial
government
was
adopting
the
most
stringent
measures
against
his
adherents.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Maßregeln,
entschieden
die
Interessen
der
Gesellschaft
gefährdend,
sind
unnötig.
Not
one
of
these
measures,
which
are
a
shocking
mockery
of
the
interests
of
society,
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kommen
sie
auch
und
wollen
dich
"motivieren"
oder
maßregeln.
Sometimes
they
also
come
and
want
to
'motivate'
or
discipline
you.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Maßregeln
können
natürlich
nicht
mit
einem
Male
durchgeführt
werden.
It
is
impossible,
of
course,
to
carry
out
all
these
measures
at
once.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßregeln
werden
natürlich
je
nach
den
verschiedenen
Ländern
verschieden
sein.
These
measures
will
of
course
be
different
in
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
Ihrer
Personendaten
haben
wir
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßregeln
getroffen.
In
order
to
protect
your
personal
data,
we
have
implemented
appropriate
technological
and
organisational
measures.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
ist
die
Durchführung
praktischer
Maßregeln
zur
Verwirklichung
des
Friedens.
"The
first
thing
is
the
adoption
of
practical
measures
to
realise
peace....
ParaCrawl v7.1