Übersetzung für "Maßnahmenorientiert" in Englisch

Sie sind im Vergleich zu Rio stärker maßnahmenorientiert, aber dies ist genau der Weg, den wir im Hinblick auf Johannesburg einschlagen sollten.
They are more specifically action-oriented compared to Rio, but this is exactly what we should be doing with regard to Johannesburg.
Europarl v8
Das Amt erkannte an, dass die energischen Bemühungen des Exekutivdirektors des Büros dazu beigetragen haben, dass das Büro heute weltweit stärker wahrgenommen wird, dass es in der Öffentlichkeit an Profil gewonnen hat und dass es stärker maßnahmenorientiert ist.
OIOS recognized that the energetic efforts of the Executive Director of the Office had heightened the global visibility of the Office, raised its public profile and made it more action-oriented.
MultiUN v1
Außerdem sollten sie maßnahmenorientiert, präzise, leicht zu vermitteln, in ihrer Zahl begrenzt, ehrgeizig, global angelegt und universell gültig sein (wobei gleichzeitig den unterschiedlichen nationalen Gegebenheiten Rechnung zu tragen ist).
Moreover, they should be action-oriented, concise, easy to communicate, limited in number, aspirational, global in nature and universally applicable to all countries (while taking into account different national realities).
TildeMODEL v2018
Außerdem sollten sie maßnahmenorientiert, präzise, leicht zu vermitteln, in ihrer Zahl begrenzt, ehrgeizig, global angelegt und universell gültig sein (wobei gleichzeitig den unter­schiedlichen nationalen Gegebenheiten Rechnung zu tragen ist).
Moreover, they should be action-oriented, concise, easy to communicate, limited in number, aspirational, global in nature and universally applicable to all countries (while taking into account different national realities).
TildeMODEL v2018
Da es sich um die erste Mitteilung der Kommission zu diesem Thema handelt, ist sie sowohl deskriptiv als auch maßnahmenorientiert ausgelegt, um ein umfassendes Verständnis dieser komplexen Fragen zu ermöglichen und die Grundlage für weitere Arbeiten zu bieten.
As it is the first communication addressing soil protection, it is both descriptive and action orientated in order that a full picture of the complexity of the issue can be fully understood and it can serve as a basis for future work.
TildeMODEL v2018
Die Minister kamen überein, die Maßnahmen noch stärker auf die vorrangigen Bereiche zu konzentrieren, die Beteiligung von Akteuren außerhalb der Zentralregierungen zu verstärken und die Partnerschaft in stärkerem Maße maßnahmenorientiert zu gestalten und ihr mehr Profil zu verleihen.
Ministers agreed to further concentrate activities in priority areas, to increase the involvement of actors outside central government and to make the Partnership more action-oriented and visible.
TildeMODEL v2018
Die Anstrengungen werden zielgerichtet und maßnahmenorientiert sein und die prioritären Politikbereiche abdecken, die für die Förderung von Wettbewerbsfähigkeit und Konvergenz von maßgeblicher Bedeutung sind.
It will be focused, action oriented, and cover priority policy areas that are essential for fostering competitiveness and convergence.
TildeMODEL v2018
In dieser Sitzung geht es darum, Interessenträger dazu zu bringen, maßnahmenorientiert vorzugehen, und bereits laufende Maßnahmen und Initiativen vorzustellen.
This session will focus on engaging stakeholders to be action-oriented, and showcase the actions and initiatives already happening now.
ParaCrawl v7.1