Übersetzung für "Münzwesen" in Englisch

Weitere Publikationen über das Münzwesen zwischen Elbe und Weser folgten.
" He followed this up with further publications about the coinage issued in the region between the Elbe and the Weser.
Wikipedia v1.0
Es hat keine der Eigenschaften, die auf Münzwesen oder Währungen hinweisen.
No, I don't. It has none of the characteristics associated with coinage and currency.
OpenSubtitles v2018
Er hatte gewaltige Neuerungen im Münzwesen Europas durchführen lassen.
He had huge reforms carried out in the European coinage.
ParaCrawl v7.1
Die Fernhandelsmünzen der Serenissima haben das mittelalterliche Münzwesen dominiert und zahlreiche Nachahmungen verursacht.
The Serenissima’s coins for long distance trade dominated mediaeval coinage and led to numerous imitations.
ParaCrawl v7.1
Was kann ein globalisiertes Währungssystem vom Münzwesen der Wikingerzeit lernen?
What can a globalized monetary system learn from the coinages of the Viking Age?
CCAligned v1
Das Münzwesen der Südlichen Niederlande unter Karl V. war relativ stabil.
Under Charles V, the currency in the Southern Netherlands was reasonably stable.
ParaCrawl v7.1
Das Münzwesen Schlesiens verkam im Laufe der Zeit.
In course of time, Silesian minting degenerated.
ParaCrawl v7.1
Der Bestand 14 (Edikte) beinhaltet zahlreiche Verordnungen zum Münzwesen.
Inventory 14 (edicts) contains numerous decrees on coinage.
ParaCrawl v7.1
Die französischen Abgeordneten reorganisierten nicht nur das Münzwesen.
The French representatives did not only reorganize the currency.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem blieb die Oberhoheit über das Münzwesen offiziell beim Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.
Nevertheless, the sovereignty over coinage officially remained with the Holy Roman Emperor.
Wikipedia v1.0
Mit Hilfe all dieser Informationen versteht der Leser, wie das Münzwesen unter Isabella II. funktionierte.
With the help of the information he gathered, the reader understands how the coinage system worked under Isabel II.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Merkmal des Münzwesen unter Trajan ist die Vermischung von Dupondius und As.
A typical feature of the coinage is the amalgamation of the dupondius and the as.
ParaCrawl v7.1
Er schrieb auch über die Wirtschaft und machte Bemerkungen über das Münzwesen und den Wert des Geldes (1683).
He also wrote on economics, observing that demand for a particular commodity was fixed, and making comments on coinage and the value of money (1683).
Wikipedia v1.0
Eine erste Ausstellung bezog sich 2008 auf 1809 - Napoleons Armee vor Salzburg (Vierter Napoleonischer Krieg), eine aktuelle Ausstellung widmet sich dem Münzwesen der vergangenen 2000 Jahre (Vom römischen Denar zum Euro - 2000 Jahre Geld in Salzburg und im benachbarten Bayern), die nächste Ausstellung geht um Sakrale Volkskunst aus dem regionalen Umfeld.
A first exhibition was referring 2008 to 1809 - Napoleon's army before Salzburg (Fourth Napoleonic War), a current exhibition is dedicated to the coinage of the past 2000 years (from the Roman denarius for Euro - 2000 Year money in Salzburg and neighboring Bavaria), the next exhibition comes to Sacred folk Art from the surrounding region.
WikiMatrix v1
Im 17. und 18. Jahrhundert nahm die Zahl der jüdischen Münzpächter im Münzwesen zu, nicht zuletzt, weil die Religionszugehörigkeit zeitweise den Zugang zu anderen Berufen sehr einschränkte.
In the 17th and 18th century the number of Jewish leaseholders in minting increased, not least because access of Jews to other occupations became more restricted on religious grounds.
WikiMatrix v1
Für Medieval European Coinage waren ursprünglich 12 Bände geplant, die das Münzwesen verschiedener Teile Europas beschreiben und katalogisieren sollten.
Medieval European Coinage was initially envisaged as twelve volumes of definitive catalogue and text on the coinage of different parts of Europe.
WikiMatrix v1
Aufbauend auf die spätantike Goldwährung des Solidus basierte das Münzwesen im byzantinischen Reich bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts auf einer Goldwährung mit Silber-, Bronze- und Kupfermünzen.
Building on the gold standard of Late Antiquity, the Byzantine monetary system was, until the middle of the 14th century, based on a gold standard, and included silver, bronze, and copper coins.
WikiMatrix v1
Leo Mildenberg stellte 1993 in seinem Artikel über das Münzwesen im Perserreich fest, dass vor allem die Eulen aus Athen gerne von persischen Satrapen imitiert wurden.
In 1993, Leo Mildenberg stated in his article on the monetary system of the Persian Empire that the Persian satraps used to imitate especially the Athenian owls.
ParaCrawl v7.1
Die Spitzel haben wieder Hochkonjunktur (auch wenn sie jetzt beschönigend „Vertraute“ genannt werden), und Abgesandte aus allen wichtigen deutschen Staaten unterzeichnen einen Vertrag, der das Münzwesen der Neuzeit entscheidend prägen sollte.
The informers experience a boom again (even though they are euphemistically called “confidants” now), and delegates from all important states of Germany sign a contract destined to shape the modern monetary system.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehörte die Bestimmung der Merkmale wie Gewicht, zu messen, oder Qualität der bereitgestellten Münzwesen, Jevons und bot den Posten wegen seiner bereits beeindruckenden Fähigkeiten in Chemie.
This involved determining the characteristics such as weight, measure, or quality of the coinage, and Jevons was offered the post because of his already impressive abilities at chemistry.
ParaCrawl v7.1
Dieses schöne und seltene Metall war seit der Urzeit zur Herstellung von Juwelen vorbestimmt, später wurde es im Münzwesen verwendet und heute ist es untrennbarer Bestandteil aller modernen Technologien, die rasant in unser Leben durchdringen.
Since prehistoric times this beautiful and rare metal was destined for jewels, later it war used for minting, and today it is an integral part of all modern technologies entering vigorously in our life.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Kupfer für Münzen hat uralte Wurzeln und die Einführung des Euro war zweifellos eines der größten jemals durchgeführten Projekte im Münzwesen.
The use of copper in minting coins has ancient origins and the introduction of the Euro has, without a doubt, been one of the biggest minting projects ever undertaken.
ParaCrawl v7.1