Übersetzung für "Mündungsbereich" in Englisch
Der
Mündungsbereich
C
weist
eine
Höhe
h
von
mindestens
10
mm
auf.
The
opening
region
C
has
a
height
h
of
at
least
10
mm.
EuroPat v2
Der
Bruchbeginn
tritt
dabei
jeweils
im
Mündungsbereich
der
Querbohrungen
und
Einstiche
auf.
Fractures
tend
to
begin
in
the
outlet
area
of
the
cross
bores
and
grooves.
EuroPat v2
Im
Mündungsbereich
51
ist
ein
Partikelsieb
oder
Partikelfilter
53
angeordnet.
In
the
opening
region
51,
a
particle
sieve
or
particle
filter
53
is
arranged.
EuroPat v2
Dabei
weist
der
Kunststoffvorformling
10
einen
Mündungsbereich
10b
und
einen
Grundköper
10a
auf.
In
this
case
the
plastics
material
pre-form
10
has
an
opening
area
10
b
and
a
base
member
10
a
.
EuroPat v2
Der
Mündungsbereich
in
den
See
soll
als
vielseitiger
Lebensraum
renaturiert
werden.
The
mouth
of
the
stream
flowing
into
the
lake
is
to
be
renatured
to
form
a
diverse
habitat..
ParaCrawl v7.1
Die
Messvorrichtung
kann
einen
verformbaren
Mündungsbereich
aufweisen.
The
measuring
device
can
have
a
deformable
mouth
region.
EuroPat v2
Die
beispielhafte
Messvorrichtung
weist
einen
Mündungsbereich
101
und
einen
Mantelbereich
102
auf.
The
exemplary
measuring
device
comprises
a
mouth
region
101
and
a
case
region
102
.
EuroPat v2
Der
Mündungsbereich
101
kann
auch
ein
Gewinde
für
einen
Gefäßverschluss
umfassen.
The
mouth
region
101
can
also
comprise
a
thread
for
a
vessel
closure.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
der
Mündungsbereich
22
durch
eine
Schirmplatte
37
vor
direkter
Strahlung
abgeschirmt.
Additionally
the
thread
or
mouth
region
22
is
shielded
from
direct
radiation
by
a
shielding
plate
37
.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Vorformlinge
weisen
einen
Mündungsbereich
und
eine
Längsachse
auf.
The
used
preforms
comprise
a
mouth
region
and
a
longitudinal
axis.
EuroPat v2
Bevorzugt
schließt
sich
an
diesen
Mündungsbereich
ein
zu
expandierender
Grundkörper
des
Kunststoffvorformlings
an.
Preferably,
the
mouth
region
is
followed
by
a
base
body
of
the
plastic
preform
to
be
expanded.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
die
Flüssigkeit
auf
den
Innenwandungsbereich
im
Mündungsbereich
des
Behältnisses
aufgebracht.
It
is
advantageous
for
the
liquid
to
be
applied
to
the
inner
wall
area
in
the
aperture
area
of
the
container.
EuroPat v2
Der
Mündungsbereich
des
Ringraums
ist
bevorzugterweise
zur
axialen
Ausströmung
der
Kühlluft
ausgebildet.
The
discharge
area
of
the
annular
space
is
preferably
designed
for
axial
outflow
of
the
cooling
air.
EuroPat v2
Die
Behälter
können
im
Mündungsbereich
somit
mit
verringertem
Materialeinsatz
hergestellt
werden.
Thus,
the
mouth
area
of
the
containers
can
be
produced
with
a
reduced
material
input.
EuroPat v2
Außerdem
kann
der
Mündungsbereich
für
unterschiedliche
Verschlusstypen
ausgelegt
werden.
Moreover,
the
mouth
area
may
be
designed
for
various
types
of
closure.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
der
Mündungsbereich
32g
des
Behälters
32
besonders
dünnwandig
hergestellt
werden.
Particularly,
the
mouth
area
32
g
of
the
container
32
can
be
produced
with
particularly
thin
walls.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Flasche
während
der
Bestrahlung
bodenfrei
am
Mündungsbereich
gehalten.
Preferably
the
bottle
is
held
at
the
mouth
region
off-floor
during
the
irradiation.
EuroPat v2
In
jedem
Mündungsbereich
sind
nutenförmige
Aussparungen
zur
Aufnahme
von
Greifern
vorgesehen.
In
each
mouth
region
there
are
groove-shaped
recesses
for
holding
the
grippers.
EuroPat v2
Der
offene
Mündungsbereich,
insbesondere
ISBM-hergestellte
Behälter
erlaubt
eine
derartige
Bauweise.
The
open
mouth
region,
especially
of
ISBM-produced
containers,
allows
for
such
a
design.
EuroPat v2
An
diesem
Mündungsbereich
2
ist
ein
Außengewinde
24
angeordnet.
An
external
thread
24
is
provided
on
this
aperture
area
2
.
EuroPat v2