Übersetzung für "Möbiusband" in Englisch

Und das hier nennt sich Möbiusband.
And this one's called the Möbius Strip.
TED2020 v1
Es ist ein Möbiusband, ein unendlicher Lochstreifen und wir sind die Daten.
It's a Mobius strip! An endless ticker tape, and we are the data!
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was ein Möbiusband ist?
Do you know what a Möbius strip is?
OpenSubtitles v2018
Ist das Leben wie das Möbiusband?
Was life like the Mobius strip?
OpenSubtitles v2018
Siehst du, das... ist das Möbiusband.
See this? It's a Mobius strip.
OpenSubtitles v2018
Ein einfaches Beispiel eines nichttrivialen Bündels ist das Möbiusband.
Perhaps the simplest example of a nontrivial bundle E is the Möbius strip.
WikiMatrix v1
Können Sie einen Zusammenhang zwischen diesem Dreieck und einem Möbiusband feststellen?
Can you find a relationship between this triangle and a Möbius strip?
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche mir, dass mein Film ein solches Möbiusband wird.
I hope that my film becomes this sort of Möbius strip.
ParaCrawl v7.1
Ein Möbiusband ist eine zweidimensionale Fläche mit nur einer Seite.
A Möbius strip is a two-dimensional surface with only one side.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Möbiusband würden sie aufrecht und mit dem Rücken nach unten laufen.
On a Möbius ribbon, they would each walk upside down.
ParaCrawl v7.1
Ein Möbiusband kann die Wahrnehmung irritieren.
A Möbius strip can irritate our perception.
ParaCrawl v7.1
Wie das Möbiusband ist die Kleinsche Flasche eine zweidimensionale differenzierbare Mannigfaltigkeit, die nicht orientierbar ist.
Like the Möbius strip, the Klein bottle is a two-dimensional manifold which is not orientable.
WikiMatrix v1
Wie bei einem Supraleiter kreisen diese Ströme ohne elektrischen Widerstand über das praktisch unendliche Möbiusband.
As with superconductors, these currents circulate without electrical resistance along the virtually endless Möbius strip.
ParaCrawl v7.1
Das Möbiusband wurde von den Mathematikern August Ferdinand Möbius und Johan Benedict Listing entdeckt.
The Möbius strip is founded by the mathematicians August Ferdinand Möbius and Johan Benedict Listing.
CCAligned v1
Ein Möbiusband, Möbiusschleife oder Möbius’sches Band ist eine zweidimensionale Struktur in der Topologie, die nur eine Kante und eine Fläche hat.
The Möbius strip or Möbius band ( (non-rhotic) or ; ), also Mobius or Moebius, is a surface with only one side and only one boundary.
Wikipedia v1.0
Damit wird ein Möbiusband mit einer Breite von 1 erstellt, dessen Mittellinie der in der xy-Ebene liegende Kreis mit Radius 1 und Zentrum formula_7 ist.
This creates a Möbius strip of width 1 whose center circle has radius 1, lies in the "xy" plane and is centered at .
Wikipedia v1.0
Möbiusband: Das Symbol weist darauf hin, dass die Verpackung oder das Produkt aus Recyclingstoffen hergestellt wird.
Möbius loop: symbol that specifies that the packaging or the product is manufactured with recycled materials.
TildeMODEL v2018
Du sagst das, als würden wir keine Technologie tragen... die Raum und Zeit zu einem Möbiusband verbiegen kann.
You say that as though we're not carrying technology that can bend space and time into a Mobius strip.
OpenSubtitles v2018
Damit wird ein Möbiusband mit einer Breite von 1 erstellt, dessen Mittellinie der in der xy-Ebene liegende Kreis mit Radius 1 und Zentrum ( 0 , 0 , 0 ) {\displaystyle (0,0,0)} ist.
This creates a Möbius strip of width 1 whose center circle has radius 1, lies in the x y {\displaystyle xy} -plane and is centered at ( 0 , 0 , 0 ) {\displaystyle (0,0,0)} .
WikiMatrix v1
Obwohl wir wissen, dies als ein Möbiusband heute war es nicht Möbius, erstmals beschrieben dieses Objekt, sondern von jedem Kriterium entweder Veröffentlichungsdatum oder das Datum der ersten Entdeckung, Vorrang geht an Listing.
Although we know this as a Möbius strip today it was not Möbius who first described this object, rather by any criterion, either publication date or date of first discovery, precedence goes to Listing .
ParaCrawl v7.1
Er war fasziniert von der Topologie, die erst untersucht werden zu Lebzeiten, wie das Möbiusband.
He was fascinated by topology, which only began to be studied during his lifetime, as illustrated by the Möbius strip.
ParaCrawl v7.1
Und wie die theoretischen Überlegungen zeigten, ergibt sich auf einem Kreis um den Brennpunkt herum eine Konstellation der Polarisation, die sich zu einem Möbiusband schließt.
And as the theoretical considerations showed, this results in a constellation of the polarisation traced along a circle around the focal point which closes to form a Möbius strip.
ParaCrawl v7.1
Das Siegel, das mit seiner ineinander verschlungenen Form an ein Möbiusband erinnert, steht nicht nur für herausragende Leistung in der grafischen Kommunikation, sondern ist auch mit einem Mythos verbunden.
The symbol, that is reminiscent of the convoluted shape of a Möbius strip, does not only stand for excellent achievement in graphic communication but is also linked with a story.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns nun vor die spiegelnde Seite stellten und einen elastischen Arm hätten, so könnte es ja gefallen, folgende spielerische Untersuchung durchzuführen - nämlich diesen Arm einmal entlang dem Möbiusband zurück zum Kopf zu führen.
If we positioned ourselves in front of the reflecting side and had an elastic arm we could like to conduct the following playful examination - to move this arm along the Moebius strip back to the head.
ParaCrawl v7.1
Schneidet man ein Möbiusband auf, verdreht es zusätzlich und verbindet die Enden wieder, entstehen unerwartete Formen, die man pandromische Ringe nennt.
Cutting a Möbius strip, giving it extra twists, and reconnecting the ends produces unexpected figures called pandromic rings.
ParaCrawl v7.1
Die Überlagerung ist dies ein Möbiusband kriechend mit Affen, als Symbol für die unendliche Affen (Infinite Monkeys mit Infinite Schreibmaschinen gleich unendliche Möglichkeit).
Overlaying this is a mobius strip crawling with monkeys, symbolizing the infinite monkeys (Infinite Monkeys with Infinite Typewriters equals infinite possibility).
ParaCrawl v7.1
Die organische, sehr dynamsiche Form der Folly Bank von Magis ist dem Möbiusband entlehnt, bei dem nicht zwischen unten und oben oder innen und außen unterschieden werden kann.
The organic, very dynamic shape of the Folly Bench by Magis is based on the Moebius strip, which makes no distinction between up and down or inside and outside.
ParaCrawl v7.1