Übersetzung für "Möbelprogramm" in Englisch

Nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten bietet das als Baukastensystem konzipierte Möbelprogramm „terri tory“.
The modular furniture range, “terri tory”, offers almost unlimited design options.
ParaCrawl v7.1
Das liegt auch am individuell zugeschnittenen Möbelprogramm.
This is facilitated by the customised furniture programme.
ParaCrawl v7.1
Unaufdringlich integriert sich das Möbelprogramm in die von Peter Paul Rohracher vorgegebene Architektur.
The furniture program integrates seamlessly into the architectural design by Peter Paul Rohracher.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolles Design und hochwertige Materialien zeichnen dieses neue Möbelprogramm aus.
Sophisticated design and high quality materials characterize this new furniture range.
ParaCrawl v7.1
Da kommt das neue Möbelprogramm DOCKLANDS von Bene gerade recht.
The new DOCKLANDS product line from Bene is the answer.
ParaCrawl v7.1
Auf der didacta 2014 wurde dem Fachpublikum erstmals das neueste Möbelprogramm von VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken präsentiert.
The latest furniture range from VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken was presented to trade professionals for the first time at didacta 2014.
ParaCrawl v7.1
Das Möbelprogramm Filo des renommierten Designer-Trios EOOS präsentiert mit Eleganz und Leichtigkeit urbanes Design.
The Filo furniture line from the renowned designer trio at EOOS represents urban design with elegance and lightness.
ParaCrawl v7.1
Ein Möbelprogramm für all jene, die sich sämtliche Möglichkeiten offen halten wollen oder müssen.
A range for all those who want to or indeed have to leave all options open.
ParaCrawl v7.1
Mit A ?system addit präsentiert Alape, Manufaktur ästhetischer Waschplatzlösungen, speziell für Waschtische ein neues, modular aufgebautes Möbelprogramm.
Alape, manufacturer of aesthetic washplace solutions, presents A ?system addit, a new modular furniture programme specifically intended for washstands.
ParaCrawl v7.1
Unser Möbelprogramm berücksichtigt dabei wie immer bei bock sowohl die ästhetischen als auch die praktischen Aspekte des Wohnens und der Pflege.
As is always the case at Hermann Bock, our range of furniture accommodates aesthetic as well as practical concerns for living and caregiving.
ParaCrawl v7.1
Unser sorgfältig durchdachtes Möbelprogramm mit einer Vielzahl an Holzdekoren und Möbelstoffen schafft eine stilvolle und warme Atmosphäre, die genau auf Ihr Haus abgestimmt ist.
Our smart, well-designed range of furnishings is available in a wide range of wood finishes and fabrics to create a stylish, warm atmosphere that is perfectly tailored for your care home.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis ist ein deutlich umweltverträglicherer Produktionsprozess und ein Möbelprogramm, das hinsichtlich Wiederverwendbarkeit und Verwertbarkeit erhebliche Vorteile gegenüber dem ursprünglichen Sortiment aufweist.
This has resulted in a significantly more environment-friendly production process and a range of units which has substantial advantages, in terms of scope for reuse and recycling, over the original product range.
ParaCrawl v7.1
Mit A?system addit präsentiert Alape, Manufaktur ästhetischer Waschplatzlösungen, speziell für Waschtische ein neues, modular aufgebautes Möbelprogramm.
Alape, manufacturer of aesthetic washplace solutions, presents A?system addit, a new modular furniture programme specifically intended for washstands.
ParaCrawl v7.1
Vendôme von Designer Lorenzo Bellini, erstmalig auf der Mailänder Messe 2011 präsentiert, ist ein ästhetisches Möbelprogramm, das klassische Gestaltungs-Elemente abstrahiert und zeitgemäß interpretiert.
Vendôme from designer Lorenzo Bellini, which is now being presented at the 2011 Milan tradeshow for the very first time, is an aesthetic furniture program which abstracts the classical structural elements and interprets them in a contemporary fashion.
ParaCrawl v7.1
Die Elemente sind maßlich mit dem Möbelprogramm von ophelis abgestimmt, so dass sich Regale und Beistellmöbeln nahtlos anbinden und integrieren lassen.
The elements are matched in size with the ophelis furniture line to ensure the seamless connection and integration of shelves and accessory furniture.
ParaCrawl v7.1
So entwickelte Bruno Paul ab 1930 die „Wachsende Wohnung“, ein erstes komplettes Möbelprogramm, das eine schrittweise Zimmereinrichtung ermöglichte.
Starting in 1930, Bruno Paul developed the “Growing Home”, the first complete furniture programme which enabled incremental room furnishing.
ParaCrawl v7.1
Unser vielfältiges Möbelprogramm orientiert sich am Leitbild der modernen Einrichtung und bietet Ihnen vielfältige Ausstattungskonzepte und Einrichtungsgegenstände für jedes Objekt und jedes Budget an.
Our versatile range of furniture orientates itself to the approach of modern furnishing style and offers you a variety of interior concepts and furnishing items for every property and every budget.
ParaCrawl v7.1
Exklusivität und hohe Funktionalität vereint in einem perfekten Möbelprogramm, das ein unverwechselbares Design mit hochwertigen Materialien verbindet.
Elegance and great functionality are combined in one flawless furniture range, which unites unmistakable design with top-quality materials.
ParaCrawl v7.1
Das Möbelprogramm Montana bietet modernes geradliniges Design und zeichnet sich durch eine große Zahl an Modellvarianten aus.
The modern furniture range Montana offers sleek design in best manufactory quality.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem US-amerikanischen und schulbauerprobtem Architekten David A. Stubbs II. entstand mit Shift+ ein Möbelprogramm, das neue Maßstäbe in Sachen Multifunktionalität setzt und sowohl Schülern als auch Lehrern die Entfaltungsmöglichkeiten gewährt, die zeitgemäßer und nachhaltiger Unterricht verlangt.
In cooperation with the American architect David A. Stubbs II (who has plenty of experience in designing school buildings) VS has created with Shift+ a range of furniture that sets new standards of multifunctionality and affords both students and teachers the scope that contemporary and sustained teaching demands.
ParaCrawl v7.1