Übersetzung für "Möbelkante" in Englisch

Dann stütze ich eine der Dosen auf einer Möbelkante ab.
Then, I put one can on the edge of a piece of furniture.
ParaCrawl v7.1

Weitere Saugdüsen werden jedoch in einem gemeinsamen Halter auf diese Vertiefung aufgesetzt, wodurch die glatte Kontur des Gehäuses verloren geht und sich die Gefahr einstellt, daß der Aufsatz sich im Kabel des Staubsaugers verfängt oder an einer Möbelkante hängen bleibt und somit beschädigt wird.
Further suction nozzles are mounted into this cavity in a common fixture, thus destroying the smooth surface shape of the housing and entailing the risk that the fixture becomes entangled in the cable of the vacuum cleaner or is caught by the edge of a piece of furniture, thus being damaged.
EuroPat v2

Bereits 1865 bemerkte Zélie das Vorhandensein einer Geschwulst in ihrer Brust, die nach einem Sturz auf eine Möbelkante entstanden war.
Starting in 1865, Zélie noticed a tumor in her breast, which first appeared after she bumped into the corner of a piece of furniture.
ParaCrawl v7.1