Übersetzung für "Männermagazin" in Englisch

Sie posierte auch für das Männermagazin FHM.
She also posed twice for the men's magazine FHM.
Wikipedia v1.0
Sie schreiben also für ein Männermagazin.
So, you write for a men's magazine.
OpenSubtitles v2018
Im Juli 2009 zog sie sich außerdem für das Männermagazin FHM aus.
In July 2009 she also retired for the men's magazine FHM.
WikiMatrix v1
Außerdem steuerte er weiterhin Cartoons zu dem US-amerikanischen Männermagazin Gear bei.
He also continued to contribute cartoons to US magazine Gear.
WikiMatrix v1
Vor kurzem hat sie eine Bilderserie für ein sehr angesehenes Männermagazin gemacht.
Of course, just recently she did a series of pictures for a very prestigious man magazine.
ParaCrawl v7.1
Und, alles, was eine echte Männermagazin enthalten sollte.
Yes, everything that a real men's magazine should contain.
ParaCrawl v7.1
Neue Reihe mit den klassischen schwedischen Männermagazin Lektyr ist ab sofort im Handel.
The latest edition of the classic Swedish men's magazine Lektyr is now available in stores.
ParaCrawl v7.1
Slitz ist ein schwedisches Männermagazin.
Slitz was a Swedish men's magazine.
Wikipedia v1.0
Das Männermagazin Penthouse nahm sie in der Novemberausgabe 2013 in seine Liste Dirty Dozen auf.
Schwarz was placed on Penthouse magazine's "Dirty Dozen" list in their November 2013 issue.
WikiMatrix v1
Hustler ist ein seit 1974 monatlich erscheinendes US-amerikanisches Männermagazin mit einer Auflage von aktuell knapp unter 500.000 Exemplaren.
The magazine grew from a shaky start to a peak circulation of around 3 million; it has since dropped to approximately 500,000.
Wikipedia v1.0
Das ist ein Männermagazin.
They're men's magazines.
OpenSubtitles v2018
Dispatches ist ein Sachbuch im Stile des New Journalism des US-amerikanischen Schriftstellers Michael Herr, der von seinen Erfahrungen als Kriegsberichterstatter für das US-amerikanische Männermagazin Esquire und das Musikmagazin Rolling Stone im Vietnamkrieg berichtet.
Dispatches is a New Journalism book by Michael Herr that describes the author's experiences in Vietnam as a war correspondent for Esquire magazine.
WikiMatrix v1
Am 9. August 2007 wurden ihr für ein Nackt-Shooting im Männermagazin Zoo Magazine A$ 50.000 geboten, was sie jedoch ablehnte.
On 9 August 2007, she was offered $50,000 to pose nude in the men's magazine, Zoo Magazine, which she declined.
WikiMatrix v1
Die Entwicklung zu einem der größten Comicverlage in Belgien begann 1938, als Dupuis sein bisheriges Verlagsangebot, das über ein Männermagazin (Le moustique (franz.), Humoradio (niederl.)) und ein Frauenmagazin (Bonnes Soirées (franz.), De Haardvriend (niederl.)) verfügte, um ein Magazin für Kinder und Jugendliche, Spirou erweiterte.
The growth of Dupuis towards becoming the leading comic book editor of Belgium started in 1938, when Dupuis added to its portfolio a men's magazine (Le moustique in French, Humoradio in Dutch), a women's magazine (Bonnes Soirées in French, De Haardvriend in Dutch) and the children's comics magazine Spirou.
WikiMatrix v1
Das Lied handelt von einem Mann, der schockiert ist, dass seine Jugendliebe aus seiner High-School-Zeit als Pin-up in einem Männermagazin erscheint.
The song is about a man who is shocked to discover that his high school crush appeared in a centerfold spread for a men's magazine.
Wikipedia v1.0
Hier finden Sie eine Vorlage für ein Männermagazin, die sich für sämtliche Männer mit Stil da draußen eignet.
Here's a Men's fashion portfolio template suitable for all stylish men out there.
ParaCrawl v7.1
Als das Männermagazin GQ die Ladezeiten um 80 % reduzierte, stieg die Anzahl der Websitezugriffe um 80 %.
When the men’s magazine GQ cut load time by 80%, they saw an 80% increase in traffic.
ParaCrawl v7.1
Versteht man – wie die Ausstellungsmacher von "Playboy Architektur" – das Männermagazin in dieser Epoche als Medium, das zukunftsweisende Architektur der Öffentlichkeit zugänglich macht, erscheint die Zusammenarbeit mit ERCO rückblickend durchaus schlüssig.
Taking the point of the "Playboy Architecture" exhibition organisers that the men's magazine in this this era was a medium introducing pioneering architecture to the mass public, its cooperation with ERCO does, in retrospect, seem to make sense.
ParaCrawl v7.1
Mit 3 Millionen Exemplaren in den USA und 4 1/2 Millionen Zeitschriften weltweit ist der Playboy das weltweit führende Männermagazin.
With over 3 million copies in the USA and 4.5 million magazines worldwide, playboy is the world's leading men's magazine.
ParaCrawl v7.1
Cozumel - eine Insel vor der Yucatan, wo, wie Perry in einem Männermagazin lesen, können Sie "werfen Kleidung befestigen seligen Lächeln, leben, wie Raja haben und jede Frau, die Sie wünschen, -.
Cozumel - an island off the Yucatan, where, as Perry read in a men's magazine, you can "throw clothes fasten blissful smile, live as Raja and have any woman you desire, - and all this for fifty dollars a month."
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel ermöglichte der Cloud Hosting-Service von Acquia dem beliebten Männermagazin Maxim, die Hosting-Kosten um schätzungsweise 60 Prozent zu senken und gleichzeitig seine digitale Marke mit der Drupal-Plattform wieder aufzubauen.
For instance, Acquia's Cloud hosting service enabled Maxim Magazine, the popular Men's interest publication, to decrease hosting cost by an estimated 60 percent while rebuilding its digital brand using the Drupal platform.
ParaCrawl v7.1
Im Männermagazin HARVEST war die Blondine in dem blau gemusterten Triangel-Bikini von Elizabeth Hurley jedenfalls der absolute Hingucker.
In the men’s magazine HARVEST, the blonde model in the blue patterned triangle bikini by Elizabeth Hurley is certainly the absolute eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Während sie sich anscheinend in das Eigenheim zurückzogen, stand Männern eine andere Form von Selbstversicherung zur Verfügung: 1953, als das Männermagazin “Playboy” erstmals erschien, meinte der Chefredakteur Hugh Hefner die erotischen Fotos von Marilyn Monroe böten Männern “eine kleine Zerstreuung von den Ängsten des Atomzeitalters”.[31]
While they apparently withdrew into their own homes, another form of self-protection was available to men: when the men’s magazine Playboy first appeared in 1953, editor-in-chief Hugh Heffner opined that the erotic photographs of Marilyn Monroe offered men “a little diversion from the anxieties of the Atomic Age”.31
ParaCrawl v7.1
Aus gutem Grund ist Deutschlands größtes Männer-Lifestylemagazin mit knapp 50 Ausgaben auf allen Kontinenten auch das größte Männermagazin der Welt.
Germany's largest men's lifestyle magazine, with almost 50 issues on all continents, is also the world's largest men's magazine.
ParaCrawl v7.1