Übersetzung für "Mängelwesen" in Englisch
Arnold
Gehlen,
deutscher
Anthropologe,
definierte
den
Menschen
zu
Recht
als
Mangelwesen.
The
German
anthropologist
Arnold
Gehlen
justly
defined
the
human
as
a
"deprived
being,"
or
Mangelwesen
.
ParaCrawl v7.1
Meist
sind
diese
Aufständischen
tatsächlich
insofern
mitschuldig,
als
sie
die
ihnen
gestellten
Fragen
einfach
nicht
zufriedenstellend
für
die
Fragesteller
beantworten
können,
oder
einfach
als
"Mangelwesen
Mensch"
(Adolf
Portmann
u.a.)
zu
schwach,
um
diesem
Teil
der
Folter
durch
Befragung
(früher
Inquisition,
heute
z.B.
Interview)
standhalten
zu
können.
In
most
cases,
these
insurrectionaries
are
indeed
complicit
in
that
in
so
far
as
they
simply
are
incapable
to
reply
to
the
posed
questions
in
a
satisfactory
way
for
their
questioners
and
interrogators,
or,
as
"creatures
of
deficiencies"
["Mangelwesen
Mensch",
Adolf
Portmann
et
al],
they
are
too
weak
to
withstand
this
part
of
the
torture
of
being
interrogated
and
questioned
(in
the
past:
inquisition;
today,
e.g.,
interview).
ParaCrawl v7.1