Übersetzung für "Mängelquote" in Englisch

Insgesamt sank die Mängelquote zum zweiten Mal in Folge deutlich.
The overall rate of faults fell markedly for the second time in succession.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren ist die Mängelquote niedrig.
Failure rates have been low for years now.
ParaCrawl v7.1
Der Mängelindex ist das Verhältnis der Gesamtpunktzahl der Mängel aller Schiffe der Flotte eines Unternehmens zur Anzahl der Überprüfungen von Schiffen dieser Flotte während der vorausgehenden 36 Monate, gegenüber der durchschnittlichen Mängelquote aller Schiffe, die während der vorausgehenden 36 Monate in der unter die Pariser Vereinbarung fallenden Region überprüft wurden.
The deficiency index is the ratio of the total points of all deficiencies of all ships in a company’s fleet to the number of inspections of all ships in the company’s fleet during the previous 36 months, compared with the average deficiency ratio for all ships inspected in the region covered by the Paris MoU over the previous 36 months.
DGT v2019
Die durchschnittliche Mängelquote in der unter die Pariser Vereinbarung fallenden Region wird anhand der durchschnittlichen Anzahl von ISM-Code-bezogenen und sonstigen Mängeln pro Überprüfung gewichtet.
The average deficiency ratio within the region covered by the Paris MoU shall be weighted taking into account the average occurrence of ISM Code related deficiencies and any other deficiencies per inspection.
DGT v2019
In diesen Jahren hat sich auch die Zeit, die durchschnittlich zwischen Auftrag und Lieferung vergeht, von 21 auf 15 Tage verkürzt, und die Leistungsqualität hat sich verbessert (Mängelquote auf 31 % gesunken).
In the same period, the average delay between order placement and shipment receipt has been cut from 21 to 15 days and the quality of service has been improved (the failure rate has been cut by 31%).
TildeMODEL v2018
Die Mängelquote liegt seit Jahren auf niedrigem Niveau, im Jahr 2010 betrug sie in Deutschland 3,0 Prozent.
The defect rate has been at a low level for years. In 2010, it was 3.0Â percent in Germany.
ParaCrawl v7.1
Er überzeugte bereits im DEKRA Mängelreport 2010 und wurde mit der niedrigsten Mängelquote aller getesteten Fahrzeuge zum Gesamtsieger gekürt.
It was already distinguished in the DEKRA Defects Report 2010, where it was the overall winner with the lowest rate of defects of all vehicles tested.
ParaCrawl v7.1
Mängelquote und Materialausschuss gehen gegen Null, so dass die Austragsmenge und die Effizienz in der Fertigung erheblich gesteigert werden konnten.
With failure rates and material waste close to zero, output rates and production efficiency have increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Bei allen sicherheitsrelevanten Komponenten wie Karosserie, Fahrwerk, Lichtanlage, Bremsanlage, Antriebsstrang und Sicht weisen unsere Fahrzeuge eine geringe Mängelquote auf.
Our vehicles have proven to have a low fault ratio for all safety-relevant components, such as vehicle body, chassis, light system, brake system, driveline and visibility.
ParaCrawl v7.1
Über alle Jahrgänge hinweg überzeugen die Lkw der Baureihen TGL, TGM, TGS und TGX mit der geringsten Mängelquote.
The trucks in the TGL, TGM, TGS and TGX series are impressive due to achieving the lowest defect rate across all age categories.
ParaCrawl v7.1
Höchste Zuverlässigkeit MAN Feuerwehr- und Einsatzfahrzeuge zählen zu den zuverlässigsten am Markt: Seit 2012 weisen unsere Fahrzeuge beim TÜV Report bei allen sicherheitsrelevanten Komponenten eine besonders geringe Mängelquote auf.
MAN fire service and emergency services vehicles are among the most reliable on the market: since 2012, the safety-relevant components in our vehicles have demonstrated a particularly low fault ratio in the TÜV report.
ParaCrawl v7.1
Das bestätigt auch der jüngste TÜV-Report, der Anfang November veröffentlicht wurde: Audi, Mercedes, Opel und Porsche belegen hier die vorderen Plätze bei den zwei- bis dreijährigen Fahrzeugen mit der geringsten Mängelquote.
That is also confirmed by the latest TÜV report published at the beginning of November. It has Audi, Mercedes, Opel and Porsche in the top places among the two to three-year-old vehicles with the lowest defect rates.
ParaCrawl v7.1