Übersetzung für "Mähre" in Englisch

Dann werde ich die Mähre schon etwas früher satteln.

Then I'll have the mare saddled up half an hour early.

OpenSubtitles v2018

An den Pferden hat Otto großen Verlust gehabt, 1 Mähre und 9 Fohlen sind crepiert, und 4 Pferde seit dem Frühjahr fortgelaufen, können bis jetzt noch nicht wiedergefunden werden.

Otto had great losses on the horses; 1 mare and 9 foals died, and since spring 4 horses have run away, and still havent been found again.

ParaCrawl v7.1

Aber das ist jetzt auch nicht mehr weiter wichtig, denn der Pferdebesitzer hat sich offenbar entschlossen, die widerspenstige Mähre töten zu lassen.

But none of that is important any more because the horse's owner has decided to have the unruly mare put down.

ParaCrawl v7.1

Er schwappte von einem Irrländer vorige Woche eine weiße Mähre zu 21 $ lieh diese nebst Hagemanns Sattel, einem gewissen Clarenbach von Remscheid, und dieser vorgebend, etwas spazieren zu reiten, ist seit 8 Tagen mit Pferd, Sattel und einem von Tillmann geliehenen Hemd verschwunden.

He sold a white mare to an Irishman last week for $21. He loaned that plus Hagemanns saddle to a certain Clarenbach von Remscheid, and the latter, presumably going for a short ride, disappeared 8 days ago with horse, saddle, and a shirt borrowed from Tillmann.

ParaCrawl v7.1