Übersetzung für "Mädchengruppe" in Englisch

Doce war eine portugiesische Mädchengruppe (Girlgroup) aus den 1980er-Jahren.
Doce was a Portuguese female band from the 1980s.
Wikipedia v1.0

Er konnte nicht mehr die Mädchengruppe kennenlernen.
I couldn't share my fascination with the little group.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gehört, <br />dass du ein Mitglied einer Mädchengruppe datest.
I heard that you were dating a member of a girl group.
QED v2.0a

Zum Abschluss des Schuljahres hat unsere Mädchengruppe 3 Tage im Zentrum verbracht.
To terminate the schoolyear our girls group spent 3 days at the Center.
ParaCrawl v7.1

Die Mädchengruppe trifft sich einmal wöchentlich nach der Schule.
The girls meet once a week after school.
ParaCrawl v7.1

Diese wichtige Mädchengruppe an der Westküste war der Vorläufer der Blossoms.
This important West Coast girl group were the forerunner of the Blossoms.
ParaCrawl v7.1

Das Lied kennzeichnet auch die berühmte südkoreanische Mädchengruppe Black Pink.
The song also features the famous South Korean girl group Black Pink.
ParaCrawl v7.1

Die Mädchengruppe verwendet in ihren Tänzen lange Stöcke.....
The girls use long sticks in their dances.....
ParaCrawl v7.1

Plötzlich taucht anstelle der heiß erwarteten Berliner Mädchengruppe das schwule Ruderteam "Die Queerschläger" auf.
Suddenly the gay rowing team "Die Queerschläger" appear anstead of the eagerly anticipated girls group from Berlin.
ParaCrawl v7.1

Die britische Mädchengruppe Girls Aloud hat Teile des Songs für den Titel No Good Advice übernommen.
British girl group Girls Aloud incorporated parts of the song for the track "No Good Advice".
WikiMatrix v1

Kara (Hangeul: ) ist eine südkoreanische Mädchengruppe bestehend aus vier Mitgliedern, die 2007 von DSP Media gegründet wurde.
Kara (Hangul: ??, Japanese: ??, often stylized as KARA) is a South Korean pop girl group formed by DSP Media in 2007.
Wikipedia v1.0

Teresa und Fatima haben Portugal noch einmal beim Grand Prix vertreten, 1982 in der Mädchengruppe Doce.
Teresa and Fatima would represent Portugal once more in 1982 in the band Doce.
Wikipedia v1.0

Reparata & the Delrons waren eine US-amerikanische Mädchengruppe, die vor allem in den 1960er Jahren erfolgreich war.
Reparata and the Delrons was an American girl group popular in the 1960s.
Wikipedia v1.0

Im April 2015 soll Kim Jong-un neue Mitglieder für seinen eigenes Gippeumjo gesucht haben, nachdem die Mädchengruppe seines Vaters im Dezember 2011 aufgelöst wurde.
In April 2015, Kim Jong-un was reportedly seeking new members for his own Gippeumjo, after his father's group of girls was disbanded in December 2011.
WikiMatrix v1

The Boys ist das vierte Studioalbum der südkoreanischen Mädchengruppe Girls’ Generation und ihr drittes in koreanischer Sprache.
The Boys is the third Korean-language studio album and the fourth overall by South Korean girl group Girls' Generation.
WikiMatrix v1

Auf der anderen Seite befand sich die Mädchengruppe, die kleine Lotusblumen aus Papier falteten, während einige jüngere Kinder Gedichte aus dem „Hongyin“ auswendig lernten, einer Gedichtsammlung von Meister Li Hongzhi [Begründer von Falun Dafa].
On the other side a group of girls folded paper lotus flowers, while some younger children were learning to recite poems from a collection by Master Li, entitled Hongyin. Teachers were helping them patiently.
ParaCrawl v7.1

Seine Mädchengruppe, die Phillips Sisters, war den Ikettes näher als die Ronettes und fragte 1964 auf Romark beschuldigend: "Where Did You Stay Last Night".Johnny Goseys Wohnungsprobleme, wie in 'Double Luks' beschrieben, fanden damals keinen Liegeplatz und mussten 2012 auf unsere Kent Harris Anthologie warten.
His girl group the Phillips Sisters were closer to the Ikettes than the Ronettes and accusingly asked 'Where Did You Stay Last Night' on Romark in 1964. Johnny Gosey's housing problems, as described in 'Double Luks', failed to find berth at the time and had to wait for our Kent Harris anthology in 2012.
ParaCrawl v7.1

Wie du weißt, Yoona ist ein Mitglied der Mädchengruppe, die viele männliche Fans hat, und wenn Lee Seung Gi Kommentare über ihre romantische Beziehung von Zeit zu Zeit, Yoona wird irgendwie benachteiligt.
As you know, Yoona is a member of girl group who has lots of male fans, and if Lee Seung Gi comments about their romantic relationship time after time, Yoona will be somehow disadvantaged.
ParaCrawl v7.1

Spector begann in New York mit der Aufnahme einer Mädchengruppe, den Crystals, und hatte zwei direkte Hits mit `There's No Other' und `Uptown'.
Spector began recording a girl group, the Crystals, in New York and had two straight hits with `There's No Other' and `Uptown'.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite befand sich die Mädchengruppe, die kleine Lotusblumen aus Papier falteten, während einige jüngere Kinder Gedichte aus dem "Hongyin" auswendig lernten, einer Gedichtsammlung von Meister Li Hongzhi [Begründer von Falun Dafa].
On the other side a group of girls folded paper lotus flowers, while some younger children were learning to recite poems from a collection by Master Li, entitled Hongyin . Teachers were helping them patiently.
ParaCrawl v7.1

Angeführt von einer Mädchengruppe in kurdischer Tracht marschierten die Männer, Frauen und Kinder mit Handschuhen, Müllsäcken und Reinigungsmitteln durch die Camp-Straßen.
Led by a group of girls wearing traditional Kurdish clothing, the volunteers (men, women and children) set off through the camp’s streets with their gloves, rubbish bags and cleaning materials.
ParaCrawl v7.1

Da unsere Mädchengruppe jetzt schon des längeren regelmäßig Fussballtraining bekommt, gab es jetzt das erste Spiel gegen die Buben der Fussballschule.
As our girls group already receive football training since a few weeks now, we organised the first game against the boys of the football school.
ParaCrawl v7.1

Auf der Frei fläche vor dem Gebäude können Forumbesucher und Flaneure in einem Skulpturengarten lustwandeln – und etwa die gewaltige Bronzearbeit „BDM (Mädchengruppe)“ von Georg Baselitz aus dem Jahr 2012 bestaunen, die drei freundschaftlich untergehakte Figuren zeigt.
There, they can marvel at the towering bronze masterpiece “BDM (Group of Girls)” by Georg Baselitzt from the year 2012, displaying three friendly figures with their arms interlinked.
ParaCrawl v7.1

Organisation der Reise, Dossier mit allen Informationen, Orte zu besuchen, etc..En mal der Fall der Mädchengruppe, ich begleite.
Organization of the trip, dossier with all the information, places to visit, etc..En times the case of the girl group, I accompany.
ParaCrawl v7.1

Als ich vierzehn Jahre alt war, wurde ich Leiterin einer Mädchengruppe in einem Zirkel eines Touristenvereins, und da fühlte ich mich wie ein Fisch im Wasser.
When I was fourteen and I became a leader of the girl group of a youth center, I felt like a fish in water.
ParaCrawl v7.1

Im Alter von 14, Hilson hatte einen Plattenvertrag mit der Mädchengruppe D'Signe gesichert, die später aufgelöst.
By the age of 14, Hilson had secured a record deal with the girl group D’Signe, who later disbanded.
ParaCrawl v7.1

Zur Eröffnung des Labyrinths bei Einbruch der Dunkelheit tanzte eine Mädchengruppe unter der Leitung von Elvira Göbert den klassischen Labyrinth-Kranichtanz „Tsakonikos".
By oncoming darkness, at the opening of the labyrinth, a group of young girls under the guidance of Elvira Göbert danced the cranedance „Tsakonikos", which is the classical labyrinth dance.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmerinnen der von der Mädchengruppe Newroz organisierten Kundgebung, Schülerinnen der siebten bis zwölften Klasse, forderten den Sturz des Regimes.
The rally was organized by the Newroz girls' group, the rally's participants were female students in the seventh to twelfth grades. They demanded the fall of the regime.
ParaCrawl v7.1

Das Foto zeigt ein Bastelprojekt der Mädchengruppe, in der ein ägyptisches Mädchen vorschlug, Pyramiden zu basteln, da sie diese an ihre Heimat erinnert.
This photo shows a craft project created by the girls, which was proposed by one Egyptian girl to make pyramids because it reminds her of her homeland.
ParaCrawl v7.1