Übersetzung für "Mächtigste" in Englisch

Es ist die mächtigste Waffe, über die das Parlament verfügt.
It is the most powerful weapon which Parliament possesses.
Europarl v8
Der mächtigste MIDI-Mapper, den Sie je auf einem Betriebssystem sehen werden.
The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
KDE4 v2
Und dies ist die mächtigste Lichtquelle im Sonnensystem.
And this is the most powerful light source in the solar system.
TED2020 v1
Sie sind die mächtigste Art von Dschinn, stolz und arrogant.
They are the most arrogant and proud as well.
Wikipedia v1.0
Welches ist das mächtigste Gebet der Welt?
What is the most powerful prayer in the world?
Tatoeba v2021-03-10
Der mächtigste Herrscher war Fürst Wseslaw Brjatschislawitsch (1044 bis 1101).
Its most powerful ruler was Prince Vseslav Bryachislavich, who reigned from 1044 to 1101.
Wikipedia v1.0
Jimma galt in militärischer Hinsicht als das mächtigste der Gibe-Königreiche.
Jimma was considered the most powerful militarily of the Gibe kingdoms.
Wikipedia v1.0
Aber der mächtigste Nachbar Išuwas war Assyrien im Süden.
The most powerful neighbour was Assyria to the south.
Wikipedia v1.0
Damit ist sie nach Meinung der Zeitschrift die mächtigste Frau der Türkei.
As of 2014, she is listed as the 60th most powerful woman in the world by "Forbes".
Wikipedia v1.0
Die Fed ist die mächtigste Notenbank der Welt.
The Fed is the world’s most powerful central bank.
News-Commentary v14
Pakistans Militär ist die angesehenste und mächtigste Institution des Landes.
Pakistan’s military is the country’s most respected and powerful institution.
News-Commentary v14
Der FPC ist in gewisser Weise die mächtigste der drei.
The FPC is in some ways the most powerful of the three.
News-Commentary v14
Die FIFA ist lediglich die reichste, mächtigste und globalste Milchkuh von allen.
FIFA is just the richest, most powerful, most global milk cow of all.
News-Commentary v14
Burchard war um 900 der mächtigste Herrscher in Schwaben.
By 900, Burchard was already the most powerful man in Swabia.
Wikipedia v1.0
Es ist die mächtigste menschliche Eigenschaft.
It's the most powerful thing you own.
TED2020 v1
Angesichts dieser neuen wirtschaftlichen Herausforderungen ist Qualität die mächtigste Waffe der EU-Landwirte.
Faced with these new commercial challenges, the EU farmers’ most potent weapon is ‘quality’.
TildeMODEL v2018