Übersetzung für "Mäandern" in Englisch
Das
Logo
der
Route
lädt
ein
zum
"Mäandern".
The
logo
of
the
route
as
an
invitation
to
"meander".
CCAligned v1
Meaux
in
den
Mäandern
der
Marne
und
der
Ourcq-Kanal
entwickelt.
Meaux
has
developed
in
the
meanders
of
the
Marne
and
Canal
de
l'Ourcq.
ParaCrawl v7.1
Er
möchte
sich
bewegen,
mäandern,
aber
auch
ruhen
und
vertiefen.
It
wants
to
move
and
meander,
but
also
rest
and
deepen.
ParaCrawl v7.1
Der
Gang
des
Styx
hat
fast
den
Charakter
eines
unterirdischen
Cañons
mit
Mäandern.
The
passage
of
Styx
gains
a
character
of
underground
canyon
with
meanders.
ParaCrawl v7.1
Das
Mäandern
zwischen
imaginären
Erinnerungen
und
unerwarteten
Eindrücken
verführt.
The
meandering
between
imaginary
memories
and
unexpected
effects
is
seducing.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
sporadischen
Gesangspuren
erscheinen
etwas
kitschig
in
diesem
ohnehin
weichen
Mäandern.
Only
the
sporadical
vocal
tracks
seem
a
little
kitschy
within
this
already
rather
soft
meandering.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweige
dieses
Dubrovniks
mäandern
und
steigen
nach
oben.
The
branches
of
this
Dubrovnik
are
meandering
and
rising
upwards.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
Karpaten
fließende
Poprad
bildet
einen
malerischen
Durchbruch
mit
vielen
Mäandern.
Passing
through
the
Carpathian
orogen
the
Poprad
creates
a
picturesque
river
gorge
with
numerous
meanders.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Gedanken
mäandern.
Don't
let
your
thoughts
meander.
ParaCrawl v7.1
In
Agios
Giorgis
gibt
es
ein
Mosaik
mit
verschiedenen
Schmuckmotiven,
Jagdszenen
und
hellenistischen
Mäandern.
In
Agios
Giorgis
there
is
a
mosaic
with
various
decorative
themes,
hunting
scenes
and
Hellenistic
meanders.
ParaCrawl v7.1
In
Himmelblau
mit
Ochsenblut-roten
Mäandern
sind
nur
die
waagerechten
Flächen
und
Spiegel
in
Gelb
abgesetzt.
In
sky
blue
with
ox-blood
red
meanders,
only
the
horizontal
surfaces
and
mirrors
are
deposited
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
Tiere
werden
zu
Punkten
auf
einer
digitalen
Schaukarte,
die
scheinbar
ziellos
hin
und
her
mäandern.
Animals
become
dots
on
a
digital
map
display,
which
seem
to
meander
back
and
forth
aimlessly.
ParaCrawl v7.1
Gleich
zu
Beginn
des
Durchbruchs
fangen
die
plötzlichen
Verengungen
des
Tals
in
gut
ausgeprägten
Mäandern
an.
From
the
very
start
of
the
gorge
the
valley
narrows
sharply
to
outline
the
well-visible
meanders.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
zwischen
Schwarzau
am
Steinfeld
und
Bad
Erlach
kann
sich
die
Schwarza
in
breiten
Mäandern
wieder
ausbreiten.
Only
between
Schwarzau
am
Steinfeld
and
Bad
Erlach
can
the
Schwarza
spread
out
into
wide
meanders
again.
Wikipedia v1.0
In
den
Mäandern
des
Flusses
Dyje
(Thaya)
entstand
ein
idyllisches
Naturschutzgebiet
in
einem
warmen
Klima,
das
Ihnen
viele
Möglichkeiten
bietet,
die
Zeit
dort
wirklich
zu
genießen.
Among
the
meanders
of
the
Dyje
(Thaya)
River
is
a
unique
reserve
which
will
enchant
you
with
its
charm,
warm
climate
and
the
many
ways
to
enjoy
its
beauty.
TildeMODEL v2018
In
dieser
chemisch-medizinischen
Abhandlung
wies
er
auf
die
Heilkraft
der
bei
dem
Ort
Schlada
in
der
Nähe
von
Eger
in
sumpfigem
mineralhaltigem
Moorgebiet,
durchflossen
von
den
Mäandern
des
Schladabachs,
emporsteigenden
Heil-
und
Gasquellen
hin.
In
this
chemico-medical
treatise,
he
pointed
out
the
healing
power
of
the
medicinal
and
gas
springs
rising
at
Schlada
(now
Slatina)
near
Eger
in
the
regions
swampy
mineral-rich
moorland,
flowing
through
the
meanders
of
the
Schladabach.
WikiMatrix v1