Übersetzung für "Lüftungshaube" in Englisch

Die links sichtbare Erhebung ist eine Kajüten – Lüftungshaube.
The bump visible in the left corner is a cabin ventilation shroud.
ParaCrawl v7.1

Der andere Anschlussabschnitt 3 weist eine axial ausgerichtete Lüftungshaube 32 auf.
The other connecting section 3 has an axially aligned ventilation hood 32 .
EuroPat v2

Einbauküche " SIEMENS " Kochplatten, Backofen, Lüftungshaube und Waschmaschine sind in jeder Wohnung verfügbar.
Built-in kitchen "SIEMENS" hotplats, oven, ventilation hood and wash machine are in each apartment available .
ParaCrawl v7.1

Die Lüftungshaube ist von unten nicht sichtbar, so ist eine gleichmäßige Deckenansicht garantiert.
The ventilation hood is not visible from below – a homogeneous ceiling surface is guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Der Wagen hat die Geschwindigkeit von 120 km/h überschritten und ich kann versichern, dass im Inneren des Land Cruiser, das mit keinen akustische Übertönungen ausgestattet ist, wenn der Motor auf maximalen antrieb arbeitet, wenn die Lüftungshaube geöffnet ist und die MT-Reifen auf Schotter und Stein fahren – ist es wirklich laut.
The car is doing over 120 km/h now and I assure you that in Land Cruiser cockpit, deprived of all acoustic suppressions, when the engine runs at its max, the ventilation air inlet is open and the MT tyres are travelling on the gravel and rocks, it gets really noisy.
ParaCrawl v7.1

Der Kochbereich ist wichtig, eine gute und qualitativ hochwertige Lüftungshaube zu schaffen, die die Ausbreitung von Gerüchen und Dampf zu verhindern.
The cooking area is important to establish a good and high-quality ventilation hood that will prevent the spread of odors and steam.
ParaCrawl v7.1

Diese Düsen sind in den unteren Teil der Lüftungshaube sowie in die Seiten eingepasst, so dass sie die abgedeckten Kochbereiche buchstäblich einkreisen.
These nozzles fit to the lower part of the hood front as well as the sides, so as to literally encircle the covered cooking areas.
ParaCrawl v7.1