Übersetzung für "Lüftermodul" in Englisch

Die spezifizierte Ausgangsleistung wird bei Betrieb mit dem Lüftermodul ZB8610 erreicht.
The specified output power is attained in operation with the ZB8610 fan cartridge.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangsstrom der Klemme kann in Verbindung mit dem Lüftermodul ZB8610 erhöht werden.
The terminal's output current can be increased in conjunction with the ZB8610 fan cartridge.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 6 ist das Lüftermodul etwas entfernt vom Gehäuse 1 dargestellt.
In FIG. 6 the fan module is shown at a slight distance from housing 1 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Lüftermodul, insbesondere für die Kühlung von Kraftfahrzeugmotoren.
The invention relates to a fan module, in particular for cooling motor vehicle engines.
EuroPat v2
Diese Öffnung 102 dient als Luftaustrittsöffnung für die das Lüftermodul 100 durchströmende Kühlluft.
Said opening 102 serves as an air outlet opening for the cooling air flowing through the fan module 100 .
EuroPat v2
Für den Betrieb ohne Lüftermodul wird die EL7211-9014 empfohlen.
For operation without a fan cartridge, the EL7211-9014 is recommended.
ParaCrawl v7.1
Das Lüftermodul 1 ist dabei in Serie mit einer Schaltstrecke eines Schalttransistors T3 geschaltet.
The fan module 1 is here connected in series with a switching path of a switching transistor T 3 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Lüftermodul 1 für ein elektronisches Gerät, zum Beispiel einen Computer.
FIG. 1 shows a fan module 1 for an electronic device, for example, a computer.
EuroPat v2
Das Lüftermodul 100 weist eine Zarge 101 mit einer kreisrunden Öffnung 102 (Luftdurchtrittsöffnung)auf.
The fan module 100 has a shroud 101 having a circular opening 102 (air passage opening).
EuroPat v2
Der Rohrstutzen 14b und damit das Lüftermodul 10b können jedoch auch in anderer, geeigneter Weise lösbar oder unlösbar mit dem Lenkradkranz 4b verbunden sein.
The tubular stub 14 b and thus the fan module 10 b may, however, be detachably or non-detachably connected to the steering wheel rim 4 b in some other suitable manner.
EuroPat v2
Die wenigstens eine Belüftungsöffnung dient als Ausströmöffnung für durch das Lüftermodul zugeführte Luft und kann unterschiedliche Durchtrittsgeometrien aufweisen.
The at least one ventilation opening is used as an outlet opening for the air supplied by the fan module, and such openings may have different flow geometries.
EuroPat v2
Das Lüftermodul weist vorzugsweise einen kleinen Ventilator auf, der in einer rohrförmigen Hülse integriert ist, die an einem Stirnende einen in den Hohlraum mündenden Austritt sowie in Strömungsrichtung gegenüberliegend am anderen Stirnende einen als Ansaugstutzen gestalteten Eintritt aufweist.
The fan module preferably has a small fan which is integrated in a tubular sleeve which has an outlet that opens into the cavity at one end as well as an inlet (which is in the form of an induction stub) at the opposite end in the flow direction.
EuroPat v2
Das Lüftermodul kann in einfacher Weise als zylindrischer Rohrabschnitt gestaltet sein, in dem der Lüfter mit koaxial zur Mittellängsachse des Rohres ausgerichteter Drehachse integriert ist.
The fan module may be designed in a simple manner as a cylindrical tubular section, in which the fan is integrated with its rotation axis aligned coaxially with respect to the center longitudinal axis of the tube.
EuroPat v2
Falls somit mehrere Hohlräume innerhalb des Lenkradkranzes 4 vorgesehen sind, die nicht miteinander strömungstechnisch verbunden sind, jedoch jeweils Abströmöffnungen aufweisen, so ist jedem dieser Hohlräume ein eigenes Lüftermodul zugeordnet.
If a plurality of cavities are thus provided within the steering wheel rim 4, which are not connected to one another in terms of flow but each have outlet openings, then each of these cavities has its own associated fan module.
EuroPat v2
Das Lüftermodul 10, 11 wird erfindungsgemäß in Modulbauweise seitlich an den Sitz 30 angeflanscht und mit einem beispielsweise als Schutzgitter vorgesehenen Gitter 4 abgedeckt.
According to one exemplary embodiment, the fan module 10, 11 is flange-mounted in a modular construction at the side of the seat 30 and is covered with a grille 4, which is provided, for example, as a protective grille.
EuroPat v2
Ziehen Sie das am Motherboard angeschlossene Kabel ab, lösen Sie die Schraube am Lüftermodul, drücken Sie den Haken herunter, und ziehen Sie dann das Modul heraus.
Unplug the cable that is connected to the motherboard, loosen the screw on the fan module, press down the hook and then pull out the module.
ParaCrawl v7.1
Bei dem CARE-AIR Lüftermodul handelt es sich um Service-Zubehör, das für die Arbeit mit Kohlenwasserstoff-Kältemitteln unentbehrlich ist und sollte in die Risikobewertung einbezogen werden.
The Care-Air fan module is an essential service accessory to be used when transferring hydrocarbon refrigerant and should feature in the risk assessment process.
CCAligned v1
Installieren Sie das Lüftermodul wieder, ziehen Sie seine Schraube an, schließen Sie das Kabel wieder an, bringen Sie die rückseitige Abdeckung an, und ziehen Sie alle Schrauben an.
Reinstall the fan module and fasten its screw, reconnect the cable, put the cover back and fasten all the screws.
ParaCrawl v7.1
Ein einfaches Kühlmodul für ein Kraftfahrzeug mit einem Antrieb durch einen Verbrennungsmotor benötigt einen Hauptkühler, also ein von Luft und Motorkühlflüssigkeit durchströmtes Kühleraggregat sowie ein Lüftermodul.
A simple cooling module for a motor vehicle with a drive by an internal combustion engine requires a main radiator, i.e., a radiator unit flowed through by air and engine coolant as well as a fan module.
EuroPat v2
Bei Sitzen 30, bei denen auf der Außenseite kein Airbagmodul vorgesehen ist, kann auch auf der Außenseite ein Lüfter 1 oder ein Lüftermodul 10, 11 vorgesehen sein.
In the case of seats 30 in which an airbag module is not provided on the outer side, a fan 1 or a fan module 10, 11 may also be provided on the outer side.
EuroPat v2
Nach einem zweiten Aspekt umfasst ein Lüftermodul ein Antriebsmodul mit einem Antriebsmotor mit Außenrotor und ein mit dem Außenrotor verbundenes Lüfterrad.
According to a second aspect, a fan module comprises a drive module with a drive motor with outer rotor and a fan wheel which is connected to the outer rotor.
EuroPat v2
Das Lüfterrad kann so geformt sein, dass der Antriebsmotor den durch das Lüfterrad definierten Raum weitgehend ausfüllt, so dass das Lüftermodul besonders kompakt ist.
The fan wheel can be formed in such a way that the drive motor largely fills the space which is defined by the fan wheel, with the result that the fan module is particularly compact.
EuroPat v2
Das Lüftermodul 130 kann nach Art einer Kartusche in den Ansaugtrakt 120, den Verteiltrakt 140 oder den integrierten Trakt einsetzbar sein.
The fan module 130 can be capable of being inserted into the intake section 120, the distributor section 140 or the integrated section in the manner of a cartridge.
EuroPat v2
Das Lüftermodul 160 eignet sich universell für den Einsatz in Lüfteranlagen 120, 130, 140, wobei die hohe Raumausnutzung bei gleichzeitig guter Schwingungsdämpfung eine Verwendung in einem Kraftfahrzeug 110 besonders begünstigt.
The fan module 160 is universally suitable for use in fan systems 120, 130, 140, the high space utilization with simultaneously satisfactory vibration damping particularly favoring use in a motor vehicle 110 .
EuroPat v2
Die Luftverteilungsanordnung 530 wird auf der Sitzfläche 122 positioniert, und das Lüftermodul 510 wird in dem Hohlraum 190 im Bereich der Unterseite 121 des Sitzpolsters 120 angeordnet.
Air distribution arrangement 530 is positioned on seating surface 122, and fan module 510 is arranged in cavity 190 in the region of underside 121 of seat cushion 120 .
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform weist das Lüftermodul 510 einen Radiallüfter 515 auf, welcher schematisch mit einem Lüftermotor 514 und einem Lüfterrad 516 dargestellt ist.
According to an embodiment, fan module 510 comprises a radial fan 515, which is depicted schematically with a fan motor 514 and with a fan wheel 516 .
EuroPat v2
Das Lüftermodul 510 ist bevorzugt flach bauend ausgebildet und beispielhaft in dem Hohlraum 190 im Bereich der Unterseite 121 des Sitzpolsters 120 angeordnet.
Fan module 510 is preferably implemented with a flat structure and is arranged, by way of example, in cavity 190 adjacent the underside 121 of seat cushion 120 .
EuroPat v2