Übersetzung für "Lösungsverfahren" in Englisch

Nach dem Lösungsverfahren in homogener Phase (auch Pyridin-Verfahren genannt):
By the homogeneous phase solution method (also referred to as the pyridine method):
EuroPat v2
Lösungsverfahren in homogener Phase (auch Pyridin-Verfahren genannt):
Homogeneous phase solution process (also known as the pyridine process):
EuroPat v2
Die thermoplastische Matrix kann wirtschaftlich in einem Masse- oder Lösungsverfahren hergestellt werden.
The thermoplastic matrix can be economically produced in a bulk or solution process.
EuroPat v2
Bei diesem Lösungsverfahren tritt praktisch keine Belagsbildung an den Reaktorwänden und Kühlvorrichtungen auf.
In this solution process, virtually no fouling is formed on the reactor walls and cooling devices.
EuroPat v2
Für ein solches Optimierungsproblem ist eine Vielzahl von Lösungsverfahren in der Literatur bekannt.
A large number of methods of solution of such optimization problems are known from the literature.
EuroPat v2
Es gibt drei Varianten des Systems, die auf verschiedenen Lösungsverfahren basieren:
There are three variants of the system that use different solving techniques:
ParaCrawl v7.1
Stattdessen gestattet Ihnen TRIZ die Wahl aus einem Fundus bereits existierender Lösungsverfahren.
Instead, TRIZ allows you to select from a pool of already existing solution methods.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wird durch das numerische Lösungsverfahren selbst eine Diskretisierung der Zeitachse eingeführt.
By means of the numerical solution method itself, a discretization of the time axis is introduced.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit wäre eine iteratives Lösungsverfahren (Newton - Verfahren).
One possibility would be to use an iterative solution method (Newton method).
EuroPat v2
Der Vorteil ist, dass man für beider Stufen direkte Lösungsverfahren einsetzen kann.
The advantage is that direct solutions can be employed for both steps.
EuroPat v2
Sie ist Grundlage der Lösungsverfahren der (gemischt-) ganzzahligen linearen Optimierung.
It is the basis for the solution methods of (mixed) integer linear optimization.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 11, das in einem Lösungsverfahren durchgeführt wird.
The process of claim 11, conducted in a solution process.
EuroPat v2
Die Wellenvorgänge werden mit numerischen Lösungsverfahren simuliert, die auf der Charakteristikentheorie basieren.
The wave phenomena are simulated with numeric solution procedures, which are based on the characteristics theory.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Bericht beschreibt das Programm SANTA-CHEM mit dessen Programmbestimmenden Gleichungen und Lösungsverfahren.
This report describes the SANTA-CHEM programme, including governing equations and solution techniques.
ParaCrawl v7.1
Zu guter Letzt muss der Ausarbeitung alternativer Lösungsverfahren für die Konfliktlösung Priorität eingeräumt werden.
Last but not least, priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.
Europarl v8
Die Herstellung von festen Lösungen kann mit Hilfe von Schmelzeverfahren oder nach dem Lösungsverfahren erfolgen.
Solid solutions can be produced by melting processes or by the solution process.
EuroPat v2
Zur Lösung der Gleichungssysteme benötigen direkte Lösungsverfahren einen unmittelbaren Zugriff auf die einzelnen Matrixelemente.
To solve the equation systems, direct solution methods need direct access to the individual matrix elements.
EuroPat v2
Analog kann zur erfindungsgemäßen Herstellung der Polycarbonate und Copolycarbonate auch das Lösungsverfahren angewendet werden.
In an analogous manner, the solution process may also be used for the preparation according to the invention of polycarbonates and polyester carbonates.
EuroPat v2
Das homogene Vermischen der Komponenten kann nach den üblichen Knet-, Misch- oder Lösungsverfahren vorgenommen werden.
Homogeneous mixing of the components can be carried out by a conventional kneading, mixing or dissolving method.
EuroPat v2
Die Aktivitäten umfassen sowohl Forschung als auch Ausbildung in mathematischer Modellierung und mathematischen Lösungsverfahren.
The activities include both research and training in mathematical modelling and in mathematical solution techniques.
ParaCrawl v7.1
Manche andere Fälle sind so gelagert, dass geeignete Lösungsverfahren erst noch programmiert werden müssen.
Some other cases do not have appropriate solution methods, but must be individually programmed.
ParaCrawl v7.1
Das Lösungsverfahren ist in folgenden Punkten angeführt (in eckigen Klammer ist die Absatznummer).
The solution procedure is given in the following items (the square brackets indicate the number of the paragraph).
ParaCrawl v7.1
Auch für diesen Fall kann beispielsweise die Gauss-Helmert oder die Total-Least-Square Methode als Lösungsverfahren angewandt werden.
The Gauss-Helmert method or the total least square method can also be used, for example, in this case as the solution method.
EuroPat v2
Abschließend wird auf die Kopplung des Struktur- und Strömungsmodells eingegangen und das verwendete Lösungsverfahren beschrieben.
In closing, the linking of the flow and structure model is addressed, and the solution method used is described.
EuroPat v2
Die Lineare Optimierung ist die Grundlage der Lösungsverfahren der (gemischt) ganzzahligen linearen Optimierung.
Linear optimization is the basis of the solution methods of (e.g., mixed) integer linear optimization.
EuroPat v2
Die Lineare Optimierung ist die Grundlage der Lösungsverfahren der (gemischt) ganzzahligen Linearen Optimierung.
Linear optimization is the basis of the solution methods of (mixed) integer linear optimization.
EuroPat v2
Die Lineare Optimierung ist die Grundlage der Lösungsverfahren der (Gemischt) Ganzzahligen Linearen Optimierung.
Linear optimization is the foundation of the solution methods of (e.g., mixed) integer linear optimization.
EuroPat v2
Nach beendeter Reaktion wird beim Lösungsverfahren die organische Phase von der wässrigen Phase abgetrennt.
In the solution process, the organic phase is removed from the aqueous phase on completion of reaction.
EuroPat v2