Übersetzung für "Löschfahrzeug" in Englisch

Miller, bring dein Löschfahrzeug hinüber zur Stanley.
Residential. Miller, get your engine over to Stanley.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sie unter das Löschfahrzeug setzen.
They should put her under the fire truck.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, das ist von den Tanks von diesem Löschfahrzeug.
No, it's from the tanks of this fire engine.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sie oben auf das Löschfahrzeug setzen.
They're going to put her on top of the fire truck.
OpenSubtitles v2018
Das Besondere an diesem Löschfahrzeug ist seine Schaumanlage "One Seven".
The special feature of this fire engine is its foam unit "One Seven".
ParaCrawl v7.1
Nur ein Löschfahrzeug Held kann den Tag retten!
Only a Fire Truck Hero can save the day!
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein cooles Löschfahrzeug Spiel.
This is a cool Fire Fighting Truck game.
ParaCrawl v7.1
Umbaumaßnahmen nach Kundenwunsch, oder der komplette Löschfahrzeug Neuaufbau erweitern das Angebot.
Rebuilding measures by customer wish, or a new fire vehicle construction extend the offer.
ParaCrawl v7.1
Unser TGL Löschfahrzeug nach DIN ist ein Fahrgestell der 7,5-Tonnen-Klasse.
Our TGL fire engine according to DIN is a chassis in the 7.5-tonne category.
ParaCrawl v7.1
Männer lieben rot – vom Löschfahrzeug auf Cherry-Tomaten auf reiche rote Himbeere.
Men love red – from fire engine to cherry tomato to raspberry rich red.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise sollte in jedem Einsatz- und Löschfahrzeug mindestens eine hochleistungsfähige WBK griffbereit sein.
Ideally, every engine and truck company should have at least one high-performance TIC on hand.
ParaCrawl v7.1
Sie ging zusammen mit Ihren Freunden, um altes Löschfahrzeug Raum sah.
You went along with your friends to saw old fire truck room.
ParaCrawl v7.1
Abbildung ist ein typisches wieder hergestelltes 70 Löschfahrzeug.
Picture is a typical restored 70 Fire Engine.
ParaCrawl v7.1
Diese zeigten die historische Maria-Theresia Pumpe sowie ein modernes Löschfahrzeug.
The subjects were the historic "Maria-Theresia" pump and a modern fire engine.
ParaCrawl v7.1
Als die „Rettungskräfte" endlich vor Ort angekommen waren, hatte das Löschfahrzeug kein Wasser.
When the "rescuers" finally got there, the truck had no water.
GlobalVoices v2018q4
Ein Löschfahrzeug, das man ihm stahl... als er drei Jahre alt war.
A fire engine he thinks someone stole from him when he was 3.
OpenSubtitles v2018
Ihre physische Infrastruktur ist in einem Notfall genauso wichtig wie ein Rettungswagen oder ein Löschfahrzeug.
Your physical infrastructure is just as important in an emergency as an ambulance or fire truck.
ParaCrawl v7.1
Als die "Rettungskräfte" endlich vor Ort angekommen waren, hatte das Löschfahrzeug kein Wasser.
When the "rescuers" finally got there, the truck had no water.
ParaCrawl v7.1
Am 17 Juni fuhr ein anderes Löschfahrzeug zum Haus von Crystal Dugan, ebenfalls mit kaputter Wasserpumpe. Auch Mrs Dugan verbrannte bei lebendigem Leib.
On June 17th, another truck went to the house of Crystal Dougan... also with a non-working pump, also resulting in Ms. Dougan burning to death.
OpenSubtitles v2018
Können Sie ihn von der Straße wegbringen und nachsehen, ob sich etwas aus dem Löschfahrzeug als Schiene eignet?
Can you get him off the street and keep him warm? And find out if there's anything in the fire truck that we can use as a splint.
OpenSubtitles v2018
Ihr braucht das Löschfahrzeug.
Take the truck!
OpenSubtitles v2018
Wird die Vorrichtung mit einem Löschfahrzeug oder mit einem Fahrzeug des Technischen Hilfsdienstes benutzt, die keinen eigenen Tank haben, oder der nicht einsatzbereit ist, so wird für die-Wasservorlage vorzugsweise ein Normfaß des Fassungsvermögens von 200 Liter eingesetzt, das einen nach außen gewölbten Deckel aufweist, durch den der Anschlußstutzen für die Wasserzufuhr zur die Wasserzufuhr bzw. Wasserrückführung von der Wasserstrahlpumpe geführt sind.
If the device is used with a fire engine that does not have its own tank or a tank not ready for operation, then the hydraulic seal to be used is preferably a standard barrel with a capacity of 200 liters having a cover curved to the outside, through which are led the pipe unions for the water feed to or, respectively, the water return from the water jet pump.
EuroPat v2
In den Fig. 1 und 2 ist schematisch jeweils eine Vorrichtung zum Entfernen von Schadstoffe enthaltenden festen und/oder flüssigen Medien dargestellt, bei denen ein Löschfahrzeug 10 bzw. 12 verwendet wird.
Referring to FIGS. 1 and 2, each is a schematic view of the apparatus where a fire brigade truck 10 and 12 respectively is used.
EuroPat v2