Übersetzung für "Lässt sich nicht ableiten" in Englisch

Eine begründbare Empfehlung lässt sich hierzu nicht ableiten.

Ein Rücktrittsrecht lässt sich daraus nicht ableiten.

Ein Gebot, andere Lebensformen zu benachteiligen, lässt sich hieraus jedoch nicht ableiten.

Aus den Angaben der spanischen Regierung lässt sich nicht ableiten, dass gleichartige Maßnahmen auch für andere Luftfahrtunternehmen gegolten hätten, die sich eventuell entschlossen hätten, regelmäßige Flugdienste zwischen Madrid und Gerona anzubieten.

Aus den vorstehenden Erwägungen lässt sich nicht der Schluss ableiten, dass die Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen wahrscheinlich zu einem Lieferengpass auf dem EU-Markt oder einer Einschränkung des Wettbewerbs auf dem EU-Markt führen würde.

Daraus lässt sich allerdings nicht ableiten, dass mit zunehmender Verständlichkeit die Personen mehr Produkte mit langer Lebensdauer wählen.

Aus dem wirtschaftlichen und sozialen Verlauf dieses Prozesses lässt sich nicht ableiten, dass die Liberalisierung des Handels und des Marktzugangs automatisch zu einem Wirt­schaftswachstum in den Entwicklungsländern führt.

Hieraus lässt sich jedoch nicht ableiten, dass sich für alle Mitgliedstaaten die gleichen Vorteile ergeben, da sich der Energieträgermix und die politischen Rahmenbedingungen von Staat zu Staat unterscheiden.

Das heißt, alleine aus dem Vorliegen von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen lässt sich nicht ableiten, dass eine staatliche Ausgleichszahlung für die Kosten, die aus dieser Verpflichtung entstehen, gerechtfertigt ist.

Aus den vorstehenden Erwägungen lässt sich nicht der Schluss ableiten, dass die Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen wahrscheinlich zu einem Lieferengpass auf dem Unionsmarkt oder einer Einschränkung des Wettbewerbs auf dem Unionsmarkt führen würde.

Aus den Antworten auf Frage 16 lässt sich nicht eindeutig ableiten, dass man sich vom AdR viel für die Vertretung der polnischen subnationalen Interessen in der EU verspricht.

Aus diesem rechtlichen Rahmen lässt sich nicht ableiten, dass die Kommission sicherstellen müsste, dass die solchermaßen errechnete Geldbuße im Verhältnis zum gesamten Marktvolumen des betreffenden Erzeugnisses im Europäischen Wirtschaftsraum in einem bestimmten Jahr der Zuwiderhandlung steht.

Eine Verpflichtung des Gesetzgebers, die Adoption des angenommenen Kindes eines eingetragenen Lebenspartners durch den anderen Lebenspartner (Sukzessivadoption) zu ermöglichen, lässt sich daraus nicht ableiten.

Aus dieser Information lässt sich nicht ableiten, dass die minimale ovulations hemmende Dosis von Drospirenon bei 2 mg liegt, sie lässt lediglich den Schluss zu, dass sich mit einer täglichen Dosis von 2 mg sicher eine Ovulationshemmung erzielen lässt und dass die minimale ovulationshemmende Dosis für Drospirenon irgendwo im Bereich zwischen 1 mg und 2 mg liegt.

Aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs lässt sich jedoch nicht ableiten, dass neben der rechtlichen Vaterschaftsfeststellung auch eine Möglichkeit der isolierten Abstammungsklärung bereitstehen müsste.

Eine Lösung für das Management mehrerer interner Verbraucher in einem elektrischen Hausgerät lässt sich daraus nicht ableiten.

Eine besondere Eignung der erfindungsgemäßen Glucamid/Tensid-Kombinationen als Verdicker insbesondere für kosmetische Zusammensetzungen, lässt sich daraus jedoch nicht ableiten.

Ihr Sohn hat eine typische Mukoviszidose und trägt einen der selteneren Mutationsgenotypen (zweimal F508del ist sehr viel häufiger) – mehr lässt sich nicht ableiten.

Aus diesen Modellen lässt sich also nicht verlässlich ableiten, wann und wo wirklich wie viel Niederschlag fällt.

Entgegen dem Vorbringen der Beschwerdeführerin lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, dass diese Veröffentlichung im Europäischen Patentblatt unbedingt das einzige Instrument ist, um die Zurücknahme der Öffentlichkeit offiziell bekannt zu geben und ihren Widerruf unmöglich zu machen.

Aus den bisherigen Studien lässt sich nicht ableiten, wie viele Mikroplastikpartikel die Verbraucher beispielsweise durch den Verzehr von Fisch wirklich aufnehmen.

Aus diesen Angaben lässt sich nicht ableiten, dass EMS die Ankündigung oder Einführung dieser Produkte, Services oder Programme in Ihrem Land beabsichtigt.

Eine rechtliche Betroffenheit lässt sich nicht schon daraus ableiten, dass die Beschwerdeführerin aktueller und potenzieller Vertragspartner der Netzbe-treiber ist.

Aus T390/86 lässt sich jedoch nicht ableiten, dass die ursprüngliche Zusammensetzung der Einspruchsabteilung während des Verfahrens bis zur mündlichen Verhandlung nicht geändert werden kann.