Übersetzung für "Längsrohr" in Englisch
Wie
dargestellt,
sind
die
Öffnungen
am
oberen
Ende
der
Kammern
30
durch
eine
längs
verlaufende
Leiste
34
abgedeckt,
die
als
Rinne
unter
einem
Längsrohr
35
verläuft
und
sich
in
der
Längsmittelebene
24
durch
die
ganze
Käfigreihe
11
erstreckt.
As
shown
most
clearly
in
FIG.
3,
the
openings
at
the
top
end
of
the
individual
chambers
30
are
covered
by
a
longitudinally
extending
molding
34
arranged,
as
a
chute,
beneath
a
longitudinal
pipe
35,
with
the
longitudinally
extending
molding
34
extending
in
the
longitudinal
plane
of
symmetry
24
through
the
entire
respective
rows
11.1,
11.2,
11.3
of
the
poultry
cages
13.
EuroPat v2
Oberhalb
des
Bohrers
20
sind
hierbei
die
Nadeln
19
angeordnet,
denen
ein
eigener
Antrieb
zugeordnet
ist,
wobei
ebenfalls
eine
Klinke
37
mit
einem
gleichartigen
Längsrohr
38
in
Verbindung
steht.
The
needles
19,
with
their
own
separate
drives,
are
arranged
above
the
drill
20,
whereby
a
catch
37
is
connected
with
an
identical
longitudinal
tube
38.
EuroPat v2
In
der
Mitte
der
Darstellung
befindet
sich
ein
Längsrohr
(31)
um
Schaum
wegblasen
zu
können.
In
the
center
of
the
drawing,
there
is
a
longitudinal
pipe
(31)
to
blow
away
foam.
EuroPat v2
Das
eigentliche
Laserrohr
ist
dabei
in
bekannter
Weise
aus
einem
isolierenden
Material
8
wie
Glas,
Keramik
oder
Kunststoff
hergestellt
und
in
das
Längsrohr
1
eingelassen.
The
laser
pipe
itself
is,
as
known,
made
of
insulating
material
8
such
as
glass,
ceramics
or
plastic,
and
is
inserted
in
longitudinal
pipe
1.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
auf
jedem
Längsrohr
eine
nach
oben
ragende
Sitzlasche
in
Längsrichtung
verschiebbar
gelagert,
deren
oberes
Ende
in
der
Drehachse
mit
dem
oberen
Rohr
verbunden
ist.
An
upwardly
projecting
seat
bracket
is
preferably
mounted
on
each
longitudinal
tube
so
as
to
be
displaceable
in
the
longitudinal
direction,
the
top
end
of
which
seat
bracket
is
connected
to
the
top
tube
in
the
rotational
axis.
EuroPat v2
Zur
Anbindung
dieses
Resonanzvolumens
an
die
Abgasrohre
kann
bspw.
ein
T-förmiger
Halskörper
vorgesehen
sein,
der
über
ein
Querrohr
an
die
beiden
Abgasrohre
kommunizierend
angeschlossen
ist
und
von
dem
ein
sich
zwischen
den
Abgasrohren
erstreckendes
Längsrohr
abgeht,
das
zum
Innenraum
des
Gehäuses
hin
offen
ist.
To
connect
this
resonance
volume
to
the
exhaust
pipes,
it
is
possible
to
provide,
for
example,
a
T-shaped
neck
body,
which
is
connected
to
the
two
exhaust
pipes
via
a
transverse
pipe
in
a
communicating
manner
and
from
which
a
longitudinal
pipe
extending
between
the
exhaust
pipes
exits,
said
longitudinal
pipe
being
open
towards
the
interior
space
of
the
housing.
EuroPat v2
Bei
einer
derartigen
Bauweise
ist
vergleichsweise
viel
Bauraum
zwischen
den
beiden
Abgasrohren
erforderlich,
um
das
Längsrohr
dieses
Halskörpers
unterbringen
zu
können.
A
comparatively
large
space
is
needed
in
such
a
design
between
the
two
exhaust
pipes
in
order
to
make
it
possible
to
accommodate
the
longitudinal
pipe
of
this
neck
body.
EuroPat v2
Schneiden
Sie
die
Unterkante
des
Installationsrohrs
mit
einem
Durchmesser
von
15
cm
ab
und
schneiden
Sie
es
quer
ein,
so
dass
es
mit
dem
Längsrohr
übereinstimmt.
Cut
the
lower
edge
of
the
plumbing
pipe
at
a
diameter
of
15
cm
and
make
a
transverse
incision
so
that
it
coincides
with
the
longitudinal
one.
ParaCrawl v7.1