Übersetzung für "Längsdrossel" in Englisch
An
die
Basis
des
ersten
Transistors
1
ist
ein
erster
Widerstand
21
angeschlossen,
der
über
die
Längsdrossel
8
mit
dem
positiven
Pol
der
Eingangsspannungsklemme
verbunden
ist.
A
first
resistor
21
is
connected
to
the
base
of
first
transistor
1,
and
the
other
terminal
of
first
resistor
21
is
connected
through
linear
choke
8
to
the
positive
DC
terminal
of
bridge
circuit
4.
EuroPat v2
Die
gleichgerichtete
Ausgangsspanung
wird
über
eine
Sieb-
und
Glättungsanordnung,
bestehend
aus
einer
Längsdrossel
8
und
zwei
Glättungskondensatoren
91,
92
an
den
Eingang
des
Sperrwandlers
bzw.
der
Steuer-
und
Regelelektronik
gelegt.
The
rectified
output
voltage
produced
by
bridge
circuit
4
is
delivered
to
the
remainder
of
the
power
supply
through
a
filtering
and
smoothing
arrangement
consisting
of
a
linear
choke
8
and
two
smoothing
capacitors
91
and
92.
EuroPat v2
Nach
der
Gleichrichtung
mittels
der
Gleichrichter-Brückenschaltung
6
und
Siebung
bzw.
Glättung
mittels
der
Längsdrossel
8
bzw.
der
Querkondensatoren
91,
92
wird
der
als
Schalttransistor
arbeitende
erste
Transistor
1
über
den
ersten
Widerstand
21
mit
einem
geringen
Basisstrom
angesteuert.
The
line
supply
current
is
first
rectified
by
bridge
circuit
4,
then
filtered
and
smoothed
by
means
of
linear
choke
8
and
capacitors
91
and
92
and
supplied
as
a
small
base
current
through
first
resistor
21
to
the
base
of
first
transistor
1,
causing
first
transistor
1
to
switch
on.
EuroPat v2
Die
gleichgerichtete
Ausgangsspannung
wird
über
eine
Sieb-
und
Glättungsschaltung,
die
aus
einer
Längsdrossel
8
und
zwei
Glättungskondensatoren
91,
92
besteht,
an
den
Eingang
des
Sperrwandlers
bzw.
der
Steuer-
und
Regelelektronik
gelegt.
The
rectified
output
voltage
is
applied
to
the
input
of
the
B.O.-type
converter
or
to
the
electronic
control
means
via
a
filtering
and
smoothing
circuitry
comprised
of
a
choke
8
and
two
smoothing
capacitors
91,
92.
EuroPat v2
Die
Basis
des
ersten
Transistors
1
ist
sowohl
über
die
Reihenschaltung
eines
ersten
Kondensators
11
und
eines
ersten
Widerstandes
21
mit
dem
einen
Anschluß
der
Sekundärwicklung
52
des
Ubertragers
5
als
auch
über
einen
zweiten
Widerstand
22
und
die
Längsdrossel
8
mit
dem
positiven
Pol
der
Eingangsspannungsklemme
verbunden.
The
base
of
the
first
transistor
1
is
connected
to
the
one
terminal
of
the
secondary
coil
52
of
the
transformer
5
via
a
first
capacitor
11
in
series
with
a
first
resistor
21
and,
via
a
second
resistor
22
and
the
choke
8,
to
the
positive
pole
of
the
input
voltage
terminal.
EuroPat v2
Nach
der
Gleichrichtung
der
am
Eingang
der
Gleichrichter-Brückenschaltung
4
anliegenden
Gleich-
oder
Wechselspannung
und
nachfolgender
Siebung
bzw.
Glättung
mittels
der
Längsdrossel
8
bzw.
der
Querkondensatoren
91,
92
wird
der
als
Schalttransistor
arbeitende
erste
Transistor
1
über
den
zweiten
Widerstand
22
mit
einem
geringen
Basisstrom
angesteuert,
infolgedessen
der
erste
Transistor
1
in
den
leitenden
Zustand
gesteuert
wird.
Following
rectification
of
the
DC
or
AC
voltage
applied
to
the
input
of
the
bridge
rectifier
4
and
its
subsequent
filtering
and
smoothing
by
means
of
the
choke
8
and
the
capacitors
91,
92,
respectively,
a
low
base
current
will
drive
the
first
transistor
1,
which
operates
as
a
switching
transistor,
via
the
second
resistor
22,
placing
the
first
transistor
1
in
its
conductive
state.
EuroPat v2
Die
gleichgerichtete
Ausgangsspannung
wird
über
eine
Längsdrossel
8
und
einen
Querkondensator
9
an
den
Eingang
des
Sperrwandlers
bzw.
der
Steuer-
und
Regelelektronik
gelegt.
The
rectified
output
voltage
is
applied
to
the
input
of
the
blocking
oscillator
type
converter
or
the
electronic
control
means
via
a
series
choke
8
and
a
parallel
capacitor
9.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
die
Reihenschaltung
mit
einem
dem
einphasigen
Stromnetz
zugeordneten,
zweiten
Transformator
oder
mit
einer
Längsdrossel
verbunden
sein.
The
series
connection
can
advantageously
be
connected
to
a
second
transformer
or
a
linear
choke
that
is
assigned
to
the
single-phase
grid.
EuroPat v2
Die
gleichgerichtete
Ausgangsspannung
wird
über
eine
Sieb-
und
Glättungsanordnung,
bestehend
aus
einer
Längsdrossel
8
und
zwei
Glättungskondensatoren
91,
92,
an
den
Eingang
des
Sperrwandlers
bzw.
der
Steuer-
und
Regelelektronik
gelegt.
The
rectified
output
voltage
produced
by
bridge
circuit
4
is
delivered
to
the
remainder
of
the
power
supply
through
a
filtering
and
smoothing
arrangement
consisting
of
a
linear
choke
8
and
two
smoothing
capacitors
91
and
92.
EuroPat v2
Nach
der
Gleichrichtung
mittels
der
Gleichrichter-Brückenschaltung
6
und
Siebung
bzw.
Glättung
mittels
der
Längsdrossel
8
und
der
Querkondensatoren
91,
92
wird
der
als
Schalttransistor
arbeitende
erste
Transistor
1
über
den
ersten
Widerstand
21
mit
einem
geringen
Basisstrom
angesteuert.
The
line
supply
current
is
first
rectified
by
bridge
circuit
4,
then
filtered
and
smoothed
by
means
of
linear
choke
8
and
capacitors
91
and
92
and
supplied
as
a
small
base
current
through
first
resistor
21
to
the
base
of
first
transistor
1,
causing
first
transistor
1
to
switch
on.
EuroPat v2
Der
noch
freie
Ausgang
des
ersten
(in
der
Figur
2b:
obersten)
der
zweiten
Teilumrichter
28
ist
über
eine
Längsdrossel
39
mit
dem
einphasigen
Stromnetz
22
verbunden,
insbesondere
mit
einem
Fahrdraht
des
Bahnstromnetzes.
The
still
unused
output
of
the
first
one
(in
FIG.
2
b:
the
upper
one)
of
the
second
converter
stages
28
is
connected
via
a
linear
choke
39
to
the
single-phase
grid
22,
in
particular
to
an
overhead
line
or
wire
for
the
railroad
grid.
EuroPat v2
Stattdessen
ist
die
Reihenschaltung
29
der
zweiten
Teilumrichter
28
über
die
Längsdrossel
39
direkt
mit
dem
einphasigen
Stromnetz
22
verbunden,
insbesondere
mit
dem
Fahrdraht
und
den
Schienen
des
Bahnstromnetzes.
Instead,
the
series
connection
29
of
the
second
converter
stages
28
is
connected
via
the
linear
choke
39
directly
to
the
single-phase
grid
22,
in
particular
to
the
overhead
line
or
wire
and
the
rails
of
the
railroad
grid.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
wird
die
Brückengleichrichterschaltung
aus
insgesamt
sechs
langsamen
Gleichrichterdioden
und
einer
Längsdrossel
gebildet,
wobei
jeweils
zwei
Dioden
in
einem
Brückenzweig
verwendet
werden,
in
welcher
die
drei
Halbbrückenzweige,
bestehend
aus
einer
gleichgerichteten
Serienschaltung
aus
zwei
Gleichrichterdioden
jeweils
kathodenseitig
mit
dem
positiven
und
anodenseitig
mit
dem
negativen
Zwischenkreispotential
sowie
an
dem
Mittelabgriff
mit
den
drei
Netzphasen
verbunden
sind.
The
bridge
rectifier
circuit
in
the
prior
art
is
formed
from
a
total
of
six
slow
rectifier
diodes
and
one
linear
choke,
two
diodes,
respectively,
being
used
in
one
bridge
arm,
in
which
the
three
half
bridge
arms,
consisting
of
a
rectified
series
circuit
made
up
of
two
rectifier
diodes
are
each
connected
on
the
cathode
side
to
the
positive
and,
on
the
anode
side,
to
the
negative
intermediate
circuit
potential
and
at
the
center
tap
to
the
three
mains
phases.
EuroPat v2