Übersetzung für "Längenverhältnis" in Englisch

Um die Form zu verschleiern, haben wir das Längenverhältnis etwas verändert.
Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
TED2020 v1
Ein Längenverhältnis von 1:1,5 - 1:3,5 hat sich als günstig erwiesen.
A length ratio of 1:1.5 to 1:3.5 has proven advantageous.
EuroPat v2
Abtastvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Längenverhältnis 1:1 ist.
The scanning device according to claim 1, characterized by the predetermined length ratio being 1:1.
EuroPat v2
Grössere Abweichungen vom konstanten Längenverhältnis ergeben sich beispielsweise durch die Verwendung verschiedener Kopiermaterialformate.
Larger deviations from a constant length ratio result, e.g., from the use of differing copy material formats.
EuroPat v2
Ihr Einsatz hängt von der Schnittkraft Instrumentengriff Längenverhältnis und seiner Schneide.
Their use depends on the cutting force instrument handle length ratio and its cutting edge.
ParaCrawl v7.1
Deren Längenverhältnis beträgt etwa ein Viertel zu drei Vierteln.
Their length ratio is roughly a quarter to three quarters.
EuroPat v2
Phasenmodulator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Längenverhältnis EPMATHMARKEREP beträgt.
The phase modulator as claimed in claim 1, characterized in that the length ratio is:
EuroPat v2
Unter dem Streckfaktor wird dabei das Längenverhältnis nach und vor der Streckung verstanden.
The stretching factor stands here for the length ratio after and before stretching.
EuroPat v2
Ein Längenverhältnis aus dem Bereich von 1.25 bis 1.6 wird besonders bevorzugt.
A length ratio in the range 1.25 to 1.6 is particularly preferred.
EuroPat v2
Das Längenverhältnis der ersten und zweiten Koppelteile 11, 13 ist deutlich unterschiedlich.
The ratio between the lengths of the first and second coupling parts 11, 13 varies markedly.
EuroPat v2
Das Längenverhältnis der Elemente kann je Elementepaar 45:55 betragen.
The length ratio of the elements for an element pair can be 45:55.
EuroPat v2
Ein harmonikales Längenverhältnis lässt sich auf zwei ganze Zahlen zurückführen:
A harmonic aspect ratio can be reduced to two whole numbers:
CCAligned v1
Das Längenverhältnis von Krone zum Implantat sollte kleiner als 1 sein.
The crown-to-implant distance ratio should be smaller than 1.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Konzept der Fresshaltung spricht das Längenverhältnis der Vorder- und Hintergliedmaßen.
This concept of the feeding posture is supported by the relative lengths of front and hind limbs.
ParaCrawl v7.1
Und alle diese Bildschirme haben das traditionelle rechteckige Format mit 4:3 Längenverhältnis.
And all these screens have the traditional rectangular format with 3:4 ratio.
ParaCrawl v7.1
Eine Standarte im Längenverhältnis 2:3 findet Einsatz, wenn sich der Präsident auf See befindet.
A 2:3 ratio version of the flag is used when the President is at sea.
Wikipedia v1.0
Ein Längenverhältnis von 1: 1,5 - 1: 3,5 hat sich als günstig erwiesen.
A length ratio of 1:1.5 to 1:3.5 has proven favorable.
EuroPat v2
Mit den zwei freien Parametern Längenverhältnis und Stärkenverhältnis können diese beiden Forderungen rechnerisch immer erfüllt werden.
With the two free parameters of length ratio and intensity ratio, these two demands can always be mathematically satisfied.
EuroPat v2
Das Längenverhältnis zwischen den längeren Rechteckseiten 28 und den kürzeren Rechteckseiten 29 kann etwa 2:1 betragen.
The length ratio between the longer rectangle sides 28 and the shorter rectangle sides 29 may amount approximately to 2:1.
EuroPat v2
Simulationen haben ergeben, dass dieses Längenverhältnis in Hochfeldmagneten zu einem besonders effizienten Design führt.
Simulations have shown that this length ratio in high field magnets leads to a particularly efficient design.
EuroPat v2
Die Kanten weisen nämlich typischerweise ein Längenverhältnis auf, das in einem bestimmten Wertebereich liegt.
The edges in particular typically have a length ratio that lies within a certain range of values.
EuroPat v2
Beispielsweise kann gemäß einer ersten Ausgestaltung das Längenverhältnis von Kraft- zu Lastarm veränderlich sein.
According to a first embodiment, for example, the length ratio of force arm to load arm can be changed.
EuroPat v2
Welches Längenverhältnis für welche Elektrodenplatte besonders günstig ist, kann der Fachmann durch einfache Versuche ermitteln.
Those skilled in the art can determine by simple experiment the length ratio that is particularly favourable for a given electrode plate.
EuroPat v2
Die Vorderbeine waren im Verhältnis zu den Hinterbeinen länger als bei dem kurzhalsigen "Shunosaurus", aber kürzer als bei "Omeisaurus" – so beträgt das Längenverhältnis zwischen Oberarmknochen und Oberschenkelknochen etwa 0,72, während es bei "Shunosaurus" 0,56 und bei "Omeisaurus" über 0,80 beträgt.
The forelimbs were proportionally longer than in the shortnecked "Shunosaurus", but shorter than in "Omeisaurus": the length ratio between humerus and thigh bone was 0.72 in "Yuanmousaurus", while it was 0.56 in "Shunosaurus" and 0.80 in "Omeisaurus".
Wikipedia v1.0