Übersetzung für "Luxusproblem" in Englisch

Wir haben noch ein kleines Luxusproblem.

We have a luxury problem.

OpenSubtitles v2018

Rune: Wir haben ein Luxusproblem.

Rune: We have a luxury problem there.

ParaCrawl v7.1

Man könnte sagen, dass es ein Luxusproblem ist.

You could say it's a luxury problem.

ParaCrawl v7.1

Empuriabrava hat demnach ein echtes Luxusproblem.

Accordingly, Empuriabrava has a true luxury problem.

ParaCrawl v7.1

Dieses Luxusproblem wirft aber auch Fragen nach der Strategie in den Zuchtprogrammen auf.

This dilemma also brings up questions about the strategy within the breeding programs.

ParaCrawl v7.1

Ein Luxusproblem hingegen haben die Thais zwischen den Pfosten.

On the flip side, the Thai's do have a luxury problem between the sticks.

ParaCrawl v7.1

Die Herausforderung, Arbeitsplätze für Saudis zu schaffen, mag sich wie ein Luxusproblem ausnehmen.

The challenge of creating jobs for Saudis may seem like a problem of riches.

News-Commentary v14

Ich will nichts kleinreden, aber für mich ist Ihre Abtreibung nichts als ein... Luxusproblem.

I don't want to belittle anything, but I can't see your abortion as anything but a... luxury problem.

OpenSubtitles v2018

Entstanden ist die Idee aus einem Luxusproblem: Das Skigebiet erhält jedes Jahr mehr Schnee als nötig.

This idea was born out of a luxury problem: Every year, the ski area gets more snow than it needs.

ParaCrawl v7.1

Tierwohldiskussionen werden ja von nicht wenigen Menschen durchaus als Luxusproblem der westlichen Welt empfunden.

There are many people who see animal welfare discussions as entirely a luxury problem of the Western world.

ParaCrawl v7.1

Um Ihnen bei diesem Luxusproblem ein wenig zu helfen, hier ein paar Tipps:

Here are a few tips to help you with this luxurious problem:

ParaCrawl v7.1

Ein Luxusproblem könnte lediglich sein, dass der hintere 120mm RGB Lüfter nicht mehr optimal zu sehen ist.

A luxury problem could only be that the rear 120mm RGB fan is no longer optimally visible.

ParaCrawl v7.1

Man hat da ev. ein Luxusproblem und weiß nicht immer, was bleiben soll von den vielen Trieben.

Sometimes you even have the problem of having too many branches to chose from.

ParaCrawl v7.1

Zidane steht beim europäischen Champion Madrid vor dem Luxusproblem, ob er Karim Benzema als einzigen Stürmer einsetzt oder ob er ihm Álvaro Morata, der im Sommer zu den Königlichen zurückgekehrt ist, zur Seite stellt.

European champions Madrid arrive with Zidane pondering the luxury dilemma of whether to select Karim Benzema as a lone striker or pair him with lvaro Morata, who has returned to the club over the summer.

ParaCrawl v7.1

Wir haben das Luxusproblem, dass wir viel mehr Ideen haben, als wir überhaupt umsetzen können.

We have the luxury problem of generating far more ideas that we can ever put into action.

ParaCrawl v7.1

Die kann (und wird wohl auch) noch kommen, aber derzeit haben wir eher ein Luxusproblem.

It may (and probably will) come in the future. Currently, however, we have a luxury problem.

ParaCrawl v7.1

Verglichen mit anderen Katastrophen, die auf der Welt heutzutage passieren, scheint die Drogenprohibition manchmal wie ein Luxusproblem, eine Nebensächlichkeit, mit der sich ernsthafte Menschen nicht abgeben.

Compared to other disasters that are happening in the World today, drug prohibition sometimes seems a luxury problem, a tiny detail that serious people do not spend time on.

ParaCrawl v7.1

Deutschland hat ein Luxusproblem!

Germany has a luxury problem!

ParaCrawl v7.1

Nach Cinema (v. Chevrolet), der mit unverändertem RZG 167 nun schon seit Dezember 2014 an der Spitze steht, hat sich ein Luxusproblem entwickelt: Welcher der mittlerweile 13 Balisto-Söhne in der Top-20 ist der beste bzw. richtige?

After Cinema (s. Chevrolet), who has been at the top with unchanged RZG 167 since December 2014, a real dilemma has emerged: Which of the 13 Balisto sons, in the Top-20 at the moment, is the best and the right one to use?

ParaCrawl v7.1

Was sollen wir heute unternehmen: tauchen, schnorcheln, loungen, schwimmen oder noch etwas anderes? Um Ihnen bei diesem Luxusproblem ein wenig zu helfen, hier ein paar Tipps:

What shall we do today: diving, snorkelling, lounging, swimming or something else? Here are a few tips to help you with this luxurious problem:

CCAligned v1

Angesichts großer globaler Herausforderungen wie Krieg und Terror weltweit scheint es fast ein Luxusproblem zu sein, sich mit dem Thema Nachhaltigkeit zu beschäftigen. Ist es das denn?

In view of major global challenges such as war and terror worldwide, it seems almost a luxury to address the problem of sustainability. Is the subject a luxury in your opinion?

CCAligned v1