Übersetzung für "Luxuskonsum" in Englisch
Die
auf
Luxuskonsum
ausgerichtete
Produktion
wird
eingestellt.
Production
oriented
towards
luxury
consumption
shall
be
done
away
with.
ParaCrawl v7.1
Walgern:
Für
eine
exakte
Versorgung
ohne
Luxuskonsum
sind
die
Futter
auf
Basis
verdaulicher
Nährstoffe
konzipiert.
Walgern:
For
an
exact
feed
supply
without
overconsumption,
the
feed
is
designed
on
the
basis
of
digestible
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Winter
sterben
mehr
Obdachlose
in
unseren
im
weltweiten
Vergleich
so
reichen
Ländern,
während
gleichzeitig
der
Luxuskonsum
immer
neue
schwindelnde
Höhen
erklimmt.
Every
winter
more
homeless
people
die
in
our
countries,
which
are
so
rich
in
worldwide
terms,
while
at
the
same
time
the
consumption
of
luxury
goods
is
climbing
to
ever
more
dizzying
heights.
EUbookshop v2
Sie
war
insbesondere
bekannt
für
ihren
extensiven
und
phantasievollen
Sozialen
Wohnungsbau
als
Teil
einer
umfassen
deren
sozialen
Reformkonzeption,
die
u.a.
durch
eine
aggressive
Steuerpolitik
auf
Hauseigentum
und
Luxuskonsum
finanziert
wurde.
Vienna
was
particularly
well
known
for
its
extensive
and
imaginative
schemes
for
building
low-cost
housing
as
part
of
a
more
general
plan
for
social
reform.
This
scheme
was
financed,
inter
alia,
by
an
aggressive
tax
policy
regarding
house-ownership
and
the
consumption
of
luxury
goods.
EUbookshop v2
Lern-
und
Entscheidungszyklen
dauern
beim
Luxuskonsum
am
längsten
–
weniger
aus
monetären
Gründen
(obwohl
Ansparen
ebenfalls
Einfluss
haben
kann),
sondern
vielmehr
in
der
Ausbildung
des
Sinns
für
hintergründige
Qualität,
für
vielschichtige
Codes
und
kontextuelle
Einordnung
sowie
Kennerschaft
der
Marken,
ihrer
Aussagen
und
Produkte.
Learning
and
decision
cycles
are
the
longest
in
luxury
consumption
–
not
so
much
for
monetary
reasons
(although
needing
to
save
up
can
be
a
factor),
but
rather
because
it
takes
time
to
develop
a
sense
of
underlying
quality,
for
multi-layered
codes
and
contextual
alignment,
as
well
as
connoisseurship
of
brands,
their
messages
and
products.
ParaCrawl v7.1
Im
späten
17.
Jahrhundert
brach
die
ständische
Normierung
der
Bedarfsdeckung
weitgehend
zusammen,
während
Luxuskonsum
legitim
wurde.
In
the
late
17th
century,
regulations
that
tied
individual
consumption
to
one's
estate
largely
disintegrated,
while
the
consumption
of
luxury
goods
became
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Millionäre
von
gestern
nicht
selten
persönlich
bescheiden
leben
und
als
verantwortungsvolle
Unternehmer
versuchen,
ihr
Geld
so
anzulegen,
dass
es
Arbeitsplätze
mit
ordentlichen
Gehältern
schafft,
verschleudert
der
neue
Typ
der
Superreichen
seine
exponentiell
gesteigerten
Einnahmen
im
puren
Luxuskonsum:
Party,
Party,
Party
mit
Promi,
Promi,
Promi.
While
the
millionaires
of
yesterday
do
not
seldom
personally
live
modestly
and
as
responsible
entrepreneurs
try
to
invest
their
money
so
that
it
creates
jobs
with
good
salaries,
the
new
type
of
super-rich
squanders
its
exponentially
increased
income
by
pure
luxury
consumption:
party,
party,
party
with
celebrities,
celebrities,
celebrities.
ParaCrawl v7.1
So
wird
ein
Luxuskonsum
von
MAT
vermieden,
Sie
sparen
Milchpulver
ein
und
können
früher
auf
günstige
Futtermittel
umstellen.
This
prevents
a
luxury
consumption
of
MAT,
you
can
save
powdered
milk
and
can
switch
earlier
to
a
more
favorable
feed.
ParaCrawl v7.1
Dies
beweist,
daß
man
mit
wenig
viel
machen
kann,
und
daß
man
mit
viel
weniger
Mitteln
als
denjenigen,
die
heutzutage
auf
der
Welt
für
Werbung,
Waffen,
Drogen
und
exzessiven
Luxuskonsum
aufgewendet
werden,
alles
machen
könnte.
This
shows
that
much
can
be
done
with
very
little,
and
that
everything
could
be
done
with
much
less
resources
than
those
spent
today
on
commercial
advertising,
weapons,
narcotics
and
luxury.
ParaCrawl v7.1
Zählen
wir
die
Verschwendung
für
Werbung
und
Verkaufsförderung
dazu,
plus
den
Luxuskonsum
der
200
oder
300
Milliardäre,
deren
Reichtum
dem
Einkommen
der
halben
Weltbevölkerung
entspricht,
und
schon
haben
wir
genug,
um
die
Armut
der
Dritten
Welt
zu
überwinden
und
auch
den
Arbeitern
in
den
fortgeschrittenen
Ländern
ein
besseres
Leben
zu
verschaffen.
Add
to
that
the
waste
on
advertising
and
sales
promotion,
and
the
luxury
consumption
of
the
200
or
300
billionaires
with
wealth
equal
to
the
incomes
of
half
the
world’s
population,
and
you
have
enough
to
overcome
Third
World
poverty
and
provide
workers
in
the
advanced
countries
with
the
better
life
they
want
as
well.
ParaCrawl v7.1
Europa
sei
der
größte
regionale
Markt
für
die
globale
Luxusindustrie,
aber
auch
der
asiatisch-pazifische
Wirtschaftsraum
etabliere
sich
beim
Luxuskonsum,
wie
die
Marktforscher
für
die
kommenden
sechs
Jahre
prognostizieren.
Europe
is
the
largest
regional
market
for
the
global
luxury
industry
but
Asia-Pacific
establishes
itself
in
luxury
consumption,
as
Transparency
Market
Research
forecasts
for
the
coming
six
years.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Schweine
möglichst
„auf
den
Punkt“
zu
versorgen,
denn
"Luxuskonsum"
führt
zu
unnötigen
Ausscheidungen
und
entsprechend
zu
mehr
Gülleanfall.
The
aim
is
to
feed
the
pigs
as
far
as
possible
"right
to
the
point",
because
overconsumption
leads
to
unnecessary
excretion
and
thus
more
manure.
ParaCrawl v7.1