Übersetzung für "Luxusgüterindustrie" in Englisch
Ein
Unternehmen
in
der
Luxusgüterindustrie
beauftragte
uns,
einen
Vertriebsleiter
zu
rekrutieren.
A
company
in
the
luxury
goods
industry
commissioned
us
to
recruit
a
sales
manager.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Luxusgüterindustrie
liegt
2016
laut
dem
Marktforschungsinstitut
bei
249
Milliarden
Euro
und
bleibt
damit
stabil.
In
2016
the
worldwide
performance
of
the
personal
luxury
goods
industry
holds
steady
at
249
billion
Euro..
ParaCrawl v7.1
Alle
Märkte
sind
davon
betroffen,
insbesondere
die
Luftfahrt,
die
Luxusgüterindustrie
und
die
Medizintechnik,
All
markets
are
involved,
especially
the
aeronautics,
luxury
goods
and
medical
sectors,
ParaCrawl v7.1
Dies
spiegelt
sich
in
der
Vielzahl
unterschiedlicher
Kunden
aus
der
Konsum-
und
Luxusgüterindustrie
wider.
This
is
reflected
by
the
wide
range
of
different
customers
from
the
consumer
and
luxury
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Zudem
profitieren
auch
der
Tourismus,
die
Mode-
und
Luxusgüterindustrie
sowie
das
traditionelle
Handwerk
von
einer
florierenden
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
Other
spin-offs
include
a
positive
impact
on
tourism,
fashion
and
high-end
industries
as
well
as
traditional
manufacturing
industries.
TildeMODEL v2018
Der
der
Luxusgüterindustrie
entstehende
Schaden
ist
nur
die
Spitze
des
Eisbergs,
und
zudem
zweifellos
der
ungefährlichste.
The
harm
suffered
by
the
luxury
goods
industry
is
just
the
visible
tip
of
the
iceberg,
probably
also
the
least
dangerous
part.
Europarl v8
Die
MK
Qmini
gibt
es
für
Schachteln
mit
der
Breite
420
und
550
mm
und
Heidelberg
hat
hier
bereits
etliche
Einheiten
an
Kunden
verkauft,
die
die
hohen
Erwartungen
und
Sicherheitsstandards
in
der
Pharma-
und
Luxusgüterindustrie
erfüllen
müssen.
The
MK
Qmini
is
available
for
cartons
with
widths
of
420
and
550
mm
(16.54
and
21.65
inches)
and
Heidelberg
has
already
sold
a
number
of
units
to
customers
who
need
to
meet
the
high
expectations
and
standards
of
reliability
in
the
pharmaceutical
and
luxury
goods
industries.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
auch
kleinere
Falzbogen
direkt
im
Buchblock
mitgeheftet
werden,
und
das
innovative
Unternehmen
kann
seinen
anspruchsvollen
Kunden
aus
der
Luxusgüterindustrie
nun
völlig
neue
Produktgestaltungen
bieten.
That
enables
the
innovative
company
to
also
stitch
smaller
folded
signatures
directly
in
a
book
block,
and
to
offer
its
discerning
customers
in
the
luxury
goods
industry
entirely
new
product
configurations.
ParaCrawl v7.1
Der
für
die
Industrie
verantwortliche
Vizepräsident
der
Europäischen
Kommission
Antonio
Tajani
sagte:
"In
den
letzten
Jahren
habe
ich
die
Geschäftsmodelle
und
Ergebnisse
verschiedener
kreativer
Industriebranchen
einschließlich
der
Luxusgüterindustrie
studiert.
European
Commission
Vice-President
Antonio
Tajani,
in
charge
of
Industry
said
"In
recent
years,
along
with
my
services,
I
have
closely
studied
the
business
model
and
performance
of
different
creative
industries
including
the
high-end
industry.
ParaCrawl v7.1
Hier
freuen
wir
uns,
speziell
den
Kunden
aus
der
Schmuck-
und
Luxusgüterindustrie
einen
zusätzlichen
Service
bieten
zu
können.
We
are
particularly
pleased
to
be
able
to
provide
an
additional
service
to
customers
in
the
jewellery
and
luxury
goods
industry.
CCAligned v1
Die
globale
Krise
der
Luxusgüterindustrie
endete
im
vierten
Quartal
des
Jahres
2009
–
ein
Jahr,
in
dem
die
Branche
erstmals
in
der
Geschichte
auch
einen
Rückgang
des
Gesamtumsatzes
verbuchen
musste.
The
global
crisis
of
the
luxury
goods
industry
ended
in
the
fourth
quarter
of
2009
–
a
year
in
which
the
sector
was
forced
to
report
its
first
downturn
in
overall
sales
in
its
history.
CCAligned v1
Anhand
dieser
Wertpapiere
aus
der
Luxusgüterindustrie
führt
die
Ausstellung
durch
die
Vielschichtigkeit
des
Themas
mit
seinen
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Facetten.
Using
these
securities
from
the
luxury
goods
industry,
the
exhibition
investigates
the
complexity
of
this
subject
along
with
all
its
social
and
economic
facets.
ParaCrawl v7.1
Diese
globale
wirtschaftliche
Umstrukturierung
verschlimmert
die
Produktionsflaute
bei
Gütern
und
Dienstleistungen
des
täglichen
Bedarfs,
während
sie
Ressourcen
in
Richtung
lukrativer
Investitionen
in
die
Luxusgüterindustrie
umleitet.
This
global
economic
restructuring
promotes
stagnation
in
the
supply
of
necessary
goods
and
services
while
redirecting
resources
towards
lucrative
investments
in
the
luxury
goods
economy.
ParaCrawl v7.1
Zum
vierten
Mal
präsentieren
Hersteller
von
Luxusautos,
Supersportwagen,
Limousinen
sowie
Aussteller
aus
der
Luxusgüterindustrie
4
Tage
lang
alles
was
extravagant
und
einzigartig
ist
unter
einem
Dach.
For
the
fourth
time
manufacturers
of
luxury
cars,
supersports
cars,
sedans
as
well
as
exhibitors
from
the
luxury
goods
industry
present
4
days
long
everything
which
extravagant
and
is
singular
under
a
roof.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
innerhalb
der
Mode-
und
Luxusgüterindustrie
drückt
die
Marke
den
Stil
aus,
wer
das
Produkt
oder
die
Dienstleistung
kauft.
Specifically,
within
the
fashion
and
luxury
goods
industry,
the
brand
expresses
the
style
of
whoever
buys
the
product
or
service.
ParaCrawl v7.1
M+S
Reliure,
die
sich
spezialisiert
hat
auf
besonders
hochwertige
Kataloge
und
Broschüren
für
die
Luxusgüterindustrie,
davon
insbesondere
die
Uhrenindustrie,
will
seine
anspruchsvolle
Kundschaft
mit
neuen
Möglichkeiten
der
Produktgestaltung
begeistern
und
seine
hochwertigen
Druckprodukte
zukünftig
noch
effizienter
produzieren.
M+S
Reliure,
which
specializes
in
exceptionally
high-quality
catalogs
and
brochures
for
the
luxury
goods
industry,
in
particular
the
watches
sector,
is
keen
to
impress
its
customers
with
its
new
product
design
options
and
produce
its
high-quality
print
products
even
more
efficiently
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlen
sind
nicht
weniger
bedeutsam,
wenn
man
auf
die
Mode-
und
Luxusgüterindustrie
zu
sprechen
kommt,
einen
Sektor,
welcher
wesentlich
auf
dem
Beitrag
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
fußt.
The
figures
are
just
as
important
in
the
area
of
fashion
and
the
high
end
goods
industry
–
fields
which
are,
in
principle,
based
on
the
contribution
of
culture
and
the
creative
industries.
ParaCrawl v7.1
In
der
am
10.
Oktober
veröffentlichten
neuen
Strategie
der
EU
Industriepolitik
verkündet
die
Europäische
Union
die
Absicht,
sich
auf
kreative
Branchen
wie
die
europäische
Bekleidungs-
und
Luxusgüterindustrie
zu
konzentrieren.
In
the
new
EU
Industrial
Policy
strategy,
published
on
10
October,
the
European
Union
announces
its
intention
to
focus
on
creative
industries,
such
as
the
European
fashion
and
high-end
industry.
ParaCrawl v7.1
Frau
Milne
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrungen
in
der
Luxusgüterindustrie
und
war
unter
anderem
als
Geschäftsführerin
für
die
erfolgreiche
Expansion
von
Lalique
in
England
verantwortlich.
Mrs
Milne
possesses
extensive
experience
in
the
luxury
goods
industry
and
was
responsible
amongst
other
things
for
overseeing
the
successful
expansion
of
Lalique
in
England
as
that
company’s
CEO.
ParaCrawl v7.1
Alle
Märkte
sind
davon
betroffen,
insbesondere
die
Luftfahrt,
die
Luxusgüterindustrie
und
die
Medizintechnik,
aber
auch
die
Automobilindustrie,
der
Verteidigungssektor,
die
Elektromechanik,
die
elektrischen
Haushaltsgeräte,
die
Infrastrukturen,
die
Informatik,
die
Brillenindustrie,
die
Mikroelektronik,
die
Kerntechnik,
die
Raumfahrt,
der
Telekommunikationssektor,...
All
markets
are
involved,
especially
the
aeronautics,
luxury
goods
and
medical
sectors,
plus
automotive,
defence,
electromechanics,
domestic
appliances,
equipment,
data-processing,
eyewear,
microelectronics,
nuclear,
spatial,
telecommunications
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Mieten
in
Was
waren
die
teuersten
Einkaufsmeilen
weltweit
haben
um
bis
zu
40
Prozent,
da
die
Auswirkungen
von
Chinas
Verlangsamung
Wirtschaft
auf
Hongkongs
einst
boomenden
Luxusgüterindustrie
vertieft
gesunken.
Rents
in
what
were
the
world’s
most
expensive
shopping
streets
have
dropped
by
as
much
as
40
per
cent
as
the
impact
of
China’s
slowing
economy
on
Hong
Kong’s
once-booming
luxury
goods
industry
deepens.
ParaCrawl v7.1
Das
Centre
du
Luxe
et
de
la
Création
hat
die
Talents
du
Luxe
et
de
la
Création
ins
Leben
gerufen,
um
in
jedem
Jahr
Kreative
zu
ehren,
die
sich
um
die
Luxusgüterindustrie
verdient
gemacht
haben.
The
Centre
du
Luxe
et
de
la
Création
established
the
Talents
du
Luxe
et
de
la
Création
to
honor
creative
individuals
each
year
who
excel
in
the
luxury
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verbindung
traditioneller
Handwerkskunst
und
Qualitäts-Fertigung
mit
High-End-Technologien,
Design
und
Innovation
fördert
die
europäische
Luxusgüterindustrie
europäische
Werte,
Kultur,
Kunst,
Kreativität
und
Knowhow
in
der
Welt.
By
merging
traditional
craftsmanship
and
quality
manufacturing
with
high-end
technologies,
design
and
innovation,
the
European
high-end
industry
promotes
European
values,
culture,
art,
creativity
and
know-how
in
the
world
–
leveraging
European
soft
power.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Wertpapieren
aus
der
Luxusgüterindustrie
führt
die
Ausstellung
durch
das
Thema
mit
all
seinen
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Facetten.
Using
the
securities
from
the
luxury
goods
industry,
the
exhibition
investigates
the
complexity
of
this
subject
along
with
its
social
and
economic
facets.
ParaCrawl v7.1
Millionäre
und
Milliardäre
tummeln
sich
bei
der
Millionaire
Fair
in
Moskau,
wo
ihnen
die
neuesten
Trends
und
Produkte
der
internatio-
nalen
Luxusgüterindustrie
präsentiert
werden.
Millionaires
and
billionaires
congregate
at
the
Millio-
naire
Fair
in
Moscow,
where
the
luxury
goods
industry
reveals
the
trends
and
promotes
its
wares.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
für
die
unterschiedlichsten
Branchen
tätig,
so
etwa
in
den
Bereichen
Luftfahrt,
Medizinaltechnik,
Bahntechnik,
Spezialmaschinenbau,
Elektrotechnik
oder
Uhren-
und
Luxusgüterindustrie.
The
company
operates
in
sectors
as
diverse
as
aeronautics,
medical,
railways,
special-purpose
engineering,
electrical
engineering,
watchmaking
and
luxury
products.
Key
figures
ParaCrawl v7.1