Übersetzung für "Luxuriös" in Englisch

Selbst die Boote auf dem Sacramento-Fluss wurden luxuriös.
Even the Sacramento riverboats took on luxury goods.
OpenSubtitles v2018
Das Haus ist nicht luxuriös, aber unsere Lebensqualität hat sich verbessert.
There are no luxuries, but we've improved our quality of life.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht etwas luxuriös, nur dafür ein neues Gebäude zu bauen?
Isn't it a bit of a luxury to build a new place just for this?
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, wirkt er luxuriös und hat einen schönen Flor.
As you can see, it's very luxurious, and has a nice nap.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir nicht gesagt, dass es so luxuriös sein würde.
You didn't say it'd be this luxurious.
OpenSubtitles v2018
Für einen Leihwagen ist er zu luxuriös.
It's too luxurious to be a rent-a-car.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, das Quartier auf Daled IV ist ebenso luxuriös.
I only hope our quarters on Daled IV will be this luxurious.
OpenSubtitles v2018
Gegen den Knast ist es richtig luxuriös.
Against the jail is really luxurious.
OpenSubtitles v2018
Mein lieber Mr. Moresby, hier ist es geradezu luxuriös.
My dear Mr. Moresby, this is positively luxurious.
OpenSubtitles v2018
Luxuriös ist es nicht dort, aber besser als Ihre vorige Bleibe.
It's not so good, of course, but it's a lot more comfortable than anything down in your neck of the woods.
OpenSubtitles v2018
Jean-Pierre lebt in einem Wohnblock, wo er ein luxuriös eingerichtetes Studio mietet.
Jean-Pierre lives in a building where he rents a luxuriously appointed studio apartment.
EUbookshop v2
Diese Methode sollte glanzloses und sprödes Haar weich und luxuriös machen.
This method claimed to make lackluster and brittle hair become soft and luxurious.
WikiMatrix v1
Ich fürchte, es ist kaum luxuriös.
I'm afraid it's not nearly as luxurious.
OpenSubtitles v2018
Weswegen Sie sich einen luxuriös ausgedehnten Mittagskaffee gönnen können.
Which is why you're enjoying a luxuriously long miay coffee.
OpenSubtitles v2018
Nicht luxuriös, aber ich versuchte, das Beste daraus zu machen.
Our guest quarters aren't luxurious, but I've tried to make them warm.
OpenSubtitles v2018
Du musst so glücklich sein<br />weil dein Körper so luxuriös ist.
You must be so happy because your body is so luxurious.<br />
QED v2.0a
Die Apartments in Hotel Bloemendaal sind geräumig und luxuriös eingerichtet.
The apartments in Hotel Bloemendaal are spacious and offer luxurious furniture.
CCAligned v1
Flasche mit Wimperntusche sieht luxuriös und teuer:
The bottle of mascara looks luxurious and expensive:
CCAligned v1