Übersetzung für "Lunker" in Englisch

Ja, Captain Lunker ist in dieser Sache verantwortlich.
Yes. Captain Lunker here is in charge of the operation.
OpenSubtitles v2018
Die Lötverbindung wies keinerlei Risse und Lunker auf.
The brazed joint did not show any cracks or cavities.
EuroPat v2
Lunker können bei hohen Innendrücken zu einer Zerstörung der Absperrarmatur führen.
Shrinkage cavities can result in destruction of the valve housing in the event of high internal pressures.
EuroPat v2
Insbesondere sind Lunker und Porositäten in der Platte praktisch ausgeschlossen.
In particular, cavities and porosities in the plate are virtually precluded.
EuroPat v2
Die Lunker haben die unangenehme Eigenschaft, Feuchtigkeit anzusammeln.
The voids have the objectionable characteristic of collecting moisture.
EuroPat v2
Auch diese digitale Röntgenaufnahme zeigt sehr deutlich Lunker in einem Gussteil aus Aluminium.
This digital x-ray image also clearly shows blowholes in an aluminium casting.
ParaCrawl v7.1
Lunker und andere Inhomogenitäten des Gusskörpers müssen damit nicht überprüft werden.
It is therefore not necessary to check for cavities and other inhomogeneities of the cast body.
EuroPat v2
Als Folge davon können Einfallstellen, Lunker oder nicht vollständig ausgespritzte Preformhälse auftreten.
As a result thereof, shrink marks, contraction cavities or incompletely injected preform necks can occur.
EuroPat v2
Damit können Lunker und undichte Stellen vermieden werden.
Thus, voids and leaks can be avoided.
EuroPat v2
Außerdem sind weniger Lunker im Bauteil enthalten.
There are moreover fewer cavities in the component.
EuroPat v2
Einschlüsse, Poren oder Lunker konnten im Zinn nicht festgestellt werden.
No inclusions, pores or blowholes could be observed in the zinc.
EuroPat v2
In Gußteilen treten oft Lunker und Poren auf.
Voids and pores often occur in castings.
EuroPat v2
Diese Bläschen sind später häufig Ausgangspunkt für sich bildende Lunker.
These bubbles are subsequently often the starting point for the formation of cavities.
EuroPat v2
Durch Weglassen der Lunker wird ein ganzes Segment vollständig illuminiert.
By omitting the cavities a complete segment is fully illuminated.
EuroPat v2
Lunker im Gussteil sind die Folge.
The result is shrinkage cavities in the cast part.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein deutlicher Fehler (langer Lunker) festgestellt.
A clear defect (long cavity) was identified.
ParaCrawl v7.1
Werfen Sie einige der genannten Köder und Sie werden sich ein lunker landen.
Throw some of the mentioned baits and you will land yourself a lunker.
ParaCrawl v7.1
Mit einem weichen Jerkbait auf, er wurde für diesen lunker gehen.
With a soft jerkbait on, he was going for that lunker.
ParaCrawl v7.1
Alle geschmiedeten und gegossenen Rohteile werden auf Defizite (Lunker) überprüft.
All forged and cast raw parts are checked for deficits (cavities).
ParaCrawl v7.1
Du hast Fragen zum Artikel Lunker City - Saltshaker 6"?
You have questions about Lunker City - Saltshaker 6"?
ParaCrawl v7.1
Denn die Gussbearbeitung birgt Tücken in sich wie Lunker und Einschlüsse.
Cast iron machining has its difficulties, such as cavities and inclusions.
ParaCrawl v7.1
Lunker sind unerwünschte Lufteinschlüsse im Materialgefüge.
Blowholes are undesirable air inclusions in the material structure.
ParaCrawl v7.1
Du hast Fragen zum Artikel Lunker City - Saltshaker Atomic Ice 6"?
You have questions about Lunker City - Saltshaker Atomic Ice 6"?
ParaCrawl v7.1
Durch Risse, Lunker oder Löcher in den Rohrwänden wird der magnetische Widerstand stark erhöht.
The magnetic resistance is greatly increased by cracks, shrinkage cavities or holes in the pipe walls.
EuroPat v2
Andere Fehlstellen, wie beispielsweise Lunker oder Einschlüsse können mit diesem Prüfsystem jedoch nicht erfaßt werden.
But that test cannot be used to detect other defects, such as contraction cavities or inclusions.
EuroPat v2