Übersetzung für "Lungenvene" in Englisch
Dort
wird
das
Blut
mit
Sauerstoff
angereichert
und
gelangt
über
die
Lungenvene
wieder
zum
Herz
zurück.
There
the
blood
is
enriched
with
oxygen
and
returns
to
the
heart
via
the
pulmonary
vein.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
Medikamenten
zur
PAH
Behandlung,
einschließlich
Opsumit,
kann
bei
Patienten
mit
einer
pulmonalen
veno-okklusiven
Krankheit
(Obstruktion
der
Lungenvene)
zu
einem
Lungenödem
führen.
In
patients
with
pulmonary
veno-occlusive
disease
(obstruction
of
the
lung
veins),
the
use
of
medicines
for
treatment
of
PAH,
including
Opsumit,
may
lead
to
pulmonary
oedema.
ELRC_2682 v1
Der
erste
Einlass
31
ist
beispielsweise
mit
der
Lungenvene
verbunden,
während
der
zweite
Einlass
32
mit
den
Hohlvenen
vom
Körperkreislauf
verbunden
ist.
First
inlet
31
is
connected
for
example
with
the
pulmonary
vein
while
second
inlet
32
is
connected
with
the
vena
cava
in
the
systemic
circulation.
EuroPat v2
Dies
hat
insbesondere
für
Blutpumpen
den
Vorteil,
dass
die
beiden
Pumpensysteme
der
Zentrifugalpumpe
1
beim
Einbau
in
den
Körper
besser
mit
den
jeweiligen
Blutgefässen,
nämlich
den
Hohlvenen
und
der
Lungenarterie
bzw.
der
Lungenvene
und
der
Aorta,
verbunden
werden
können.
This
is
especially
advantageous
for
blood
pumps
in
that
the
two
pump
systems
of
centrifugal
pump
1,
when
installed
in
the
body,
can
be
better
connected
with
the
respective
blood
vessels,
namely
the
vena
cava
and
the
pulmonary
artery
and
the
pulmonary
vein
and
the
aorta,
respectively.
EuroPat v2
Da
die
Normalgröße
des
linken
Vorhofes
eines
Herzens
ca.
40
mm
beträgt,
aber
bei
Patienten
mit
Vorhofflimmern
auch
deutlich
höhere
Werte,
wie
60
und
mehr
mm
erreicht
werden,
sollte
der
wirksame
Durchmesser
des
Ablationsapplikators
12
in
Ablationsstellung
5
bis
25
mm
für
kleine
Blutgefäße
(z.
B.
die
untere
Lungenvene)
betragen.
The
standard
size
of
the
left
atrium
of
a
heart
is
approximately
40
mm;
however,
it
is
distinctly
higher
in
patients
with
atrial
fibrillation,
amounting
to
60
mm
and
more;
therefore
(he
effective
diameter
of
the
ablation
applicator
12,
in
the
ablation
position
5,
should
range
from
5
to
25
mm
for
small
blood
vessels
(for
instance
the
inferior
pulmonary
vein).
EuroPat v2
Es
herrscht
keine
einheitliche
Meinung
darüber,
ob
die
V.
pulmonalis
als
Aussprossung
aus
dem
linken
Atrium
Anschluss
an
den
Lungenplexus
bekommt
oder
ob
sich
die
Lungenvene
als
Verbindung
im
Mesocardium
dorsale
bildet
und
erst
sekundär
ins
Atrium
inkorporiert
wird.
There
is
no
consensus
about
whether
the
pulmonary
vein
as
a
branch
from
the
left
atrium
obtains
a
connection
to
the
lung
plexus
or
the
pulmonary
vein
forms
as
a
solitary
vessel
in
the
dorsal
mesocardium
and
is
only
secondarily
incorporated
into
the
atrium.
ParaCrawl v7.1