Übersetzung für "Lungenstrombahn" in Englisch
Bei
Frühgeborenen
führt
der
offene
DA
zur
Überflutung
der
Lungenstrombahn.
In
premature
infants,
an
open
DA
leads
to
a
flooding
of
the
pulmonary
circulation
system.
ParaCrawl v7.1
So
erweitert
keiner
der
Vasodilatatoren
die
Lungenstrombahn
selektiv.
None
of
these
substances
dilate
the
pulmonary
vessels
selectively.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ebenfalls
möglich,
die
Einatmungsphase
mit
der
Diastole
zu
synchronisieren,
was
zur
Folge
hat,
daß
die
rechte
Herzkammer
das
Blut
nicht
gegen
einen
hohen
Gefäßwiderstand
in
die
vom
Beatmungsdruck
komprimierte
Lungenstrombahn
auswerfen
muß.
It
is
also
possible
to
synchronize
the
inhalation
phase
with
the
diastole,
and
as
a
result
the
right
ventricle
does
not
have
to
eject
the
blood
against
a
high
vascular
resistance
into
the
pulmonary
circulation
compressed
by
the
respiratory
pressure.
EuroPat v2
Hierbei
kommt
es
zu
einer
schmerzhaften
Schwellung
der
betroffenen
Extremität
und
in
seltenen
Fällen
kann
sich
ein
Teil
des
Blutgerinnsels
ablösen
und
in
die
Lungenstrombahn
gelangen
(Lungenembolie).
It
causes
a
painful
swollen
limb
and
occasionally
part
of
the
blood
clot
can
dislodge
and
travel
to
the
lungs
(pulmonary
embolism).
ParaCrawl v7.1
Eine
zunehmende
Verengung
der
Lungenstrombahn
führt
zu
einer
Mehrbelastung
des
rechten
Herzens,
die
bis
zum
Rechtsherzversagen
gehen
kann.
An
increasing
constriction
of
the
pulmonary
circulation
leads
to
increased
stress
on
the
right
heart,
which
may
develop
into
right
heart
failure.
EuroPat v2
Hierbei
wird
ein
sogenannter
Cava-Schirm,
der
die
Form
eines
Drahtkäfigs
hat,
aufgespannt
und
in
der
Vena
cava
installiert,
um
größere
thrombotische
Massen
an
deren
Abschwemmen
in
die
Lungenstrombahn
zu
hindern.
A
so-called
cava
filter
in
the
form
of
a
wire
cage,
is
stretched
out
and
installed
in
the
vena
cava
in
order
to
prevent
considerable
thrombotic
masses
from
being
elutriated
into
the
lung
flow.
EuroPat v2
Bei
Patienten
mit
angeborenen
Herzfehlern
sind
jedoch
oftmals
die
rechte
Herzkammer,
die
rechte
Vorkammer
und
die
Lungenstrombahn
betroffen.
In
patients
with
congenital
heart
defects,
however,
it
is
often
the
right
ventricle,
the
right
atrium
and
the
pulmonary
circulation
that
are
affected.
ParaCrawl v7.1